Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Главная страница

Страница 1 из 3
Всего статей в разделе: 22.

Страх сделать ошибку: почему он возникает, и как его побороть

17-07-2016 12:47

Ничто так не мешает свободно говорить на иностранном языке, как страх допустить ошибку. Даже если у вас небольшой словарный запас, вы и его можете в разговоре растерять, испугавшись сказать что-то не так. Давайте разберёмся, как долго нужно учить язык, чтобы уметь говорить без ошибок, и насколько важна грамотная речь.

Для начала поставьте небольшой эксперимент. Выберите интересную для вас тему и обсудите её с кем-либо из родственников, друзей или просто хороших знакомых. При этом внимательно следите за речью собеседника, а также старайтесь анализировать и свои слова. По окончании беседы честно ответьте себе на вопрос: насколько грамотно вы владеете своим родным языком? Скорее всего, вы сразу же сможете вспомнить вставленные невпопад слова, неправильную форму существительного или глагола, несвязанные между собой словосочетания и прочие лингвистические недочёты. Но при этом вы узнали мнение собеседника, донесли ему свою мысль, получили необходимую информацию. И если бы вы не ставили перед собой цель найти ошибки в речи, вы бы их даже не заметили, - во всяком случае, не придали бы им большого значения.

Как видите, даже свободное владение каким-либо языком не освободит вас от возможных ошибок в речи. Поэтому стаж в изучении иностранного языка абсолютно не влияет на правильное использование этого средства общения.

Изучая иностранный язык, мы свято верим, что все носители языка владеют им безукоризненно. Однако сами они нередко жалуются на обилие ошибок в речи своих соотечественников. А поскольку мы не можем сходу распознать все недочёты – или просто не ставим перед собой такую цель – создается ложное впечатление, что нас не поймут, если грамматически предложение будет построено неправильно.

Страх быть непонятым – это далеко не единственная причина, по которой мы боимся допустить в речи ошибку. Если вы хорошо владеете родным языком (можете красиво, грамотно и лаконично высказывать свои мысли), у вас автоматически будет возникать психологический барьер из-за чувства стыда, возникающего от осознания, что ваша речь на иностранном языке не соответствует по качеству таковой на родном. Нередко страх допустить ошибку закрадывается в нас ещё со школы, когда за каждую оплошность нас ругали учителя и могли даже опозорить перед всем классом. Главная проблема заключается в том, что психологический блок заставляет нас просто замолчать. И как следствие – мы не только прекращаем общаться с другими людьми, но и топчемся на месте в изучении языка, потому что не можем использовать накопленные знания по назначению.

Многие преподаватели рекомендуют учащимся, желающим избавиться от страха сделать ошибку, как можно больше говорить с людьми на изучаемом иностранном языке. Конечно, иногда такой метод оказывается очень действенным. Но в отдельных случаях это может ещё больше усугубить проблему: человек не сможет побороть свой страх и ещё больше закроется в себе, опустит руки и полностью убьёт в себе желание учить язык дальше.

Для того чтобы побороть в себе этот страх, лучше просто во время разговора концентрироваться на словах собеседника и беседы в целом. Ведь ваша главная задача – получить информацию. Но даже если для вас очень важно произвести положительное впечатление на человека, внимание к словам собеседника будет куда более выигрышным вариантом. Любому человеку важно, чтобы в разговоре его слушали, понимали его точку зрения, и если вы можете это обеспечить, никто не придаст большого значения тем грамматическим ошибкам, которые вы допускаете. Оплошности в грамматике не будут волновать собеседника, потому что он получит от вас самое главное – внимание к своей персоне, чувство своей значимости. А при недопонимании всегда можно переспросить человека. Однако это вовсе не означает, что вам нужно будет прекратить оттачивать своё мастерство и забросить занятия.

И чем бы ни был вызван страх перед ошибками, он не должен становиться преградой на вашем пути овладения иностранным языком. Учитесь с удовольствием и совершенствуйте свои умения каждый день!

PlanZ в соцсетях!

25-06-2016 12:23

Нужно ли произносить предложения вслух при заучивании?

25-06-2016 11:53

Программа, с помощью которой мы предлагаем вам учить иностранный язык, требует многократного повторения нескольких предложений, данных в уроке. Те, кто уже занимаются на нашем сайте, должны были заметить один психологический эффект: во время печати мысленно мы сами повторяем предложение с той интонацией, с которой оно было произнесено диктором. За счёт этого вы усваиваете правильное произношение и лучше запоминаете лексику.

Но нужно ли проговаривать вслух каждое предложение при прохождении урока? Ответ будет достаточно лаконичен: желательно, но необязательно. Повторяя вслух предложения, у вас будет больше времени и сил уходить на один урок. Поэтому лучше стараться больше общаться с носителями языка, преподавателем или другими людьми, изучающими нужный вам иностранный язык. В живом диалоге вы будете практиковать коммуникативные навыки и закреплять на практике уже выученный материал. Помните, что изучение иностранного языка – процесс длительный и трудоёмкий, поэтому нужно грамотно распределять своё время!

Нужно ли произносить предложения вслух при заучивании? Учим иностранные языки на сайте planz.org

Техника Pomodoro (Помодоро)

25-05-2016 07:57

Проходя уроки на нашем сайте, Вы, скорее всего, уже заметили наличие таймера над карточкой. 25 минут с начала работы отсчитываются не просто так: согласно технике тайм-менеджмента «Помодоро», это самый оптимальный отрезок времени, после которого необходимо сделать небольшой перерыв.

Метод «Помодоро» был придуман в конце прошлого века Франческо Чирилло. Будучи студентом, он столкнулся с проблемой неэффективного использования времени. Всем нам это знакомо: тратишь на учёбу большую часть своего свободного времени, а результат получаешь минимальный только потому, что постоянно на что-то отвлекаешься или прокрастинируешь, не решаясь взяться за работу. Решение этой проблемы Франческо Чирилло нашёл на своей кухне. В качестве жандарма, который бы его контролировал, он выбрал обыкновенный кухонный таймер в виде помидора – отсюда и название техники.

Суть «помидорного» метода заключается в том, что всю работу вы выполняете в течение небольших отрезков времени по 25 минут, после которых отдыхаете в течение 5 минут. Во время работы вы не должны ни на что отвлекаться, пока таймер не зазвонит. Считается, что после получаса занятия мозгу становится труднее концентрироваться, поэтому работа может быть уже непродуктивной. Если задача, которую вы собираетесь выполнить, слишком большая, выполняйте её поэтапно. Но помните, что после каждого четвёртого «помидора» необходимо делать перерыв - 15-30 минут.

Чтобы вам было легче учить язык, мы внедрили метод «Помодоро» на сайт PlanZ. Программа для изучения иностранных языков после истечения времени автоматически напоминает вам о необходимом отдыхе. Но, конечно же, вы можете проигнорировать совет, если чувствуете, что у вас ещё есть силы учить язык дальше. 

техника помодоро, тайм-менеджмент, управление временем, изучение иностранных языков, иностранные языки онлайн, учить язык бесплатно

Ментальные карты в изучении иностранного языка

12-05-2016 20:48

При серьёзном изучении какого-либо иностранного языка мы сталкиваемся с огромным количеством информации. Систематизировать полученные знания, - как для понимания, так и для лучшего запоминания,  - можно разными способами. В этой статье мы предлагаем Вам ознакомиться с техникой создания ментальной карты.

Ментальные карты ещё называют картами памяти или интеллект-картами. Их популяризировал во второй половине двадцатого века английский психолог Тони Бьюзен, разработавший основные правила их создания. В изучении иностранных языков эта методика используется для упорядочивания грамматики, лучшего запоминания новой лексики за счёт распределения слов по тематическим группам, а также выделения ключевых слов в текстах. Например, после прочтения статьи, в которой разбирается какая-либо грамматическая тема, полезно составить ментальную карту, чтобы выделить и запомнить важную информацию. В процессе работы над ней можно увидеть, что понятно, а что нет. Если Вы хорошо разобрались в теме, то карта у Вас получится красивая и цельная.

Изначально создаётся впечатление, что ментальная карта – это обычная схема. Однако это не совсем так. При создании интеллект-карты следует учитывать пять основных правил:

1. Лист бумаги держите горизонтально. Постарайтесь не оставлять на нём пустых мест, но и не делайте слишком маленькое расстояние между линиями.

2. На карту следует записывать только ключевые слова. В центре должно быть основное понятие, а от него уже идти ветки с подпонятиями или ассоциациями (например, для запоминания новых слов). На каждой линии должно быть только одно слово.

3. Используйте разные цвета, делайте рисунки на своей карте.

4. Слова должны помещаться на ветках, а не в прямоугольниках и овалах как на привычных для нас схемах. При этом сами линии следует рисовать так, чтобы они были гибкими и отличались одна от другой. Считается, что монотонность скорее усыпит мозг, нежели заставит его концентрироваться на анализе написанного. Но сама линия не должна быть длиннее ключевого слова, к которому она ведёт.

5.Все слова следует писать чётко. Если у Вас не самый читабельный почерк, лучше делайте записи печатными буквами. Важные ключевые слова делайте более крупными.

Со временем у Вас, естественно, сложится свой стиль создания ментальных карт, поэтому обязательно подключайте фантазию в своей работе. Пробуйте разные методики для лучшего запоминания и понимания материала, только так Вы сможете найти удобный для Вас способ изучения иностранного языка.

Что делать, если забыли нужное слово?

19-04-2016 11:38

Разговаривая на иностранном языке, мы не можем использовать только те слова, которые нам знакомы. Обходить стороной пока ещё неизвестные выражения нам мешает внутренний диалог на родном языке. И избавиться от него никак не получится. А если словарного запаса для поддержания беседы на изучаемом языке у вас ещё недостаточно, предлагаем вам шесть стратегий, как не дать разговору сойти на нет и донести свою мысль до собеседника.

1. Перефразируйте предложение так, чтобы в нём были только известные вам конструкции. Если вы не уверены в правильности выбранного слова, уточните его: объясните его значение простой фразой. Так вы сможете избежать недопонимания и вытекающих из него последствий.

2. Если вы забыли или не знаете подходящее слово, замените его синонимом или антонимом с отрицанием.

3. Используйте интернационализмы. Это такие слова, которые в разных языках имеют похожую форму. Например, слово «ресторан» одинаково звучит во многих европейский языках.

4. В определённых контекстах глагол можно заменить существительным с тем же значением, и наоборот. Во многом этот пункт совпадает с первым, так как иногда, меняя одну часть речи на другую, необходимо изменить всю структуру предложения.

5. Приводите примеры, содержащие в себе подпонятия какого-либо предмета, действия, состояния или явления.

Напоследок хотелось бы уточнить, что все предложенные выше стратегии хороши для людей, у которых уже есть хотя бы начальный уровень владения языком. Но даже новички могут применять эти советы на практике, чтобы учиться говорить на иностранном языке более уверенно.

Когда лучше учить иностранный язык?

15-04-2016 09:43

Для достижения желаемого результата – уверенного владения иностранным языком – рекомендуется посвящать занятиям хотя бы один час в день. Естественно, большинству людей время выбирать не приходится, они стараются использовать каждую свободную минуту, будь то дома после работы, в транспорте или во время ожидания.

Но есть ли время, когда мозг наиболее продуктивно усваивает получаемую информацию? Над этим вопросом уже давно бьются учёные, и до сих пор нельзя дать однозначного ответа. С одной стороны, лучше всего учить иностранный язык тогда, когда ваш мозг наиболее активен: утром для «жаворонков» и вечером для «сов». Однако есть мнение, что самое эффективное время для занятий – перед сном.

Давайте подробнее рассмотрим, почему сон так важен для изучения иностранных языков. Неужели учебник под подушкой чудесным образом помогает усвоить материал? Конечно же, нет. Во время сна заученная информация переводится из гиппокампа в передние зоны мозга, говоря проще: полученные знания из кратковременной памяти поступают в долговременную. Однако здесь стоит отметить, что это всего лишь гипотеза, а механизм работы гиппокампа ещё до конца не изучен.

когда лучше учить иностранный язык, учить английский онлайн, немецкий, норвежский, исландскийВыбор времени незадолго до сна связан с тем, что в течение дня часть информации из кратковременной памяти может стираться и замещаться новой, более важной или эмоционально насыщенной. Ведь именно в гиппокампе происходит и процесс забывания. Отсюда и сделан вывод, что если сразу после обучения лечь спать, намного больше вероятности, что выученный урок хорошо отложится в памяти.

Но это всё теория. Так что занимайтесь иностранным языком тогда, когда вам удобно. Намного важнее регулярность занятий, повторение и использование языка на практике. И обязательно чередуйте обучение с отдыхом!

Как поступить в немецкий вуз

11-04-2016 07:45

Для многих людей фраза «получить образование за границей» ассоциируется хоть и с престижностью, но и с большим капиталовложением. Последнее можно с уверенностью отнести к именитым вузам Швейцарии или Англии, но никак не Германии.  Более половины учебных заведений здесь бесплатны, то есть само обучение обойдется приблизительно в 550 евро в год (за студенческий билет, который включает в себя еще и проездной). Так что учиться в немецком университете – вполне осуществимая мечта, но чтобы добиться этой цели, надо знать условия и особенности поступления в немецкий вуз.

Подавать документы на бакалавра имеют право все, кто уже получил диплом у себя на родине, а также студенты, окончившие минимум 2 курса вуза. Такое условие поставлено неспроста: в Германии в школе учатся на несколько лет дольше, при этом в старших классах изучаются общеобразовательные предметы, которые по логике немцев наши студенты изучают на первых курсах учебы в университете. Далеко не всегда можно с этим согласиться, но такие формальности. Стоит еще отметить, что если Вы являетесь счастливым обладателем отечественного диплома бакалавра, Вы можете поступать на любую специальность. Например: окончив филологический факультет, можно запросто поступить в технический университет, и наоборот. Если же Вы поступаете на магистра или мастера, обязательно должен быть диплом бакалавра той специальности, которую Вы присмотрели себе в Германии.

Очень важный пункт, который не стоит отбрасывать в сторону – знание немецкого языка на уровне С1-С2. При некоторых вузах существуют подготовительные курсы или колледжи для тех, у кого знания языка оказались ниже требуемого уровня. Некоторые мастерские программы проводятся на английском языке, и соответственно требуются знания английского языка, но в Германии они достаточно редки.

Документы иностранные абитуриенты должны подавать через специальную организацию – Uni-assist. Услуга не бесплатная, но, увы, обойти ее стороной не получится. Итак, список документов, которые следует переслать по почте в Uni-assist:

- аттестат и диплом (или академсправка, которую можно получить в деканате, если Вы еще не окончили обучение). Если у Вас несколько дипломов, лучше отправить все имеющиеся, так как по ним считается средний балл, который будет влиять на Ваше место в общем рейтинге абитуриентов. Но все документы должны быть переведены на немецкий, а также заверены нотариально, что делается обычно там же, в бюро переводов;

- свидетельство, подтверждающее знание немецкого языка. Чтобы его получить, нужно сдать языковой экзамен, например, TestDaF или DSH. Обратите внимание, что даже если Вы 5 лет изучали в университете немецкий язык, диплом не подойдет. Все дело в том, что в дипломе стоят названия предметов, часы и оценки, но нет информации об уровне знаний языка (А1-С2);

- биография на немецком языке;

- копия паспорта. Помните, что копия паспорта не заверяется! Поэтому, даже если нотариус за некую плату с удовольствием возьмется заверить Ваш паспорт, он явно некомпетентен в своем деле;

- заполненная анкета, которую можно либо скачать на сайте, распечатать и от руки заполнить, либо на том же сайте заполнить он-лайн и распечатать.

Если с документами все в порядке, Uni-assist передаст их в университет, и приблизительно в середине августа Вы получите допуск к учебе (Zulassung). Но он может прийти и в сентябре, а бывали даже случаи, что и в ноябре. И это только половина дела, потому что теперь предстоит иметь дело с посольством.

Для учебы в немецком вузе Вам надо подавать документы на национальную визу, список которых выложен на сайте посольства. Как правило, Вам не нужно заранее записываться, для абитуриентов все проходит в порядке живой очереди, но занимать ее лучше за час-полтора. Учебную визу делают приблизительно 2 недели, но могут и затянуть. В этом случае не стоит беспокоиться, что Вы не успеваете пройти имматрикуляцию, задержка выдачи визы считается уважительной причиной, и никаких проблем с университетом у Вас не будет.

И напоследок один небольшой совет: жилье следует подыскивать себе заранее. К сожалению, без допуска к учебе Вы не сможете стать в очередь на общежитие, но, поверьте, в октябре пустых комнат не будет, а WG или съемные квартиры расхватываются как пирожки, даже в хостелах остаются только дорогие номера.

Иностранцам учиться в Германии достаточно тяжело – нехватка знаний немецкого, совершенно другие требования к работам, непривычная система самостоятельного составления графика учебы, но если Вам нравится Ваша специальность, то Вы обязательно справитесь со всеми трудностями!

Как мотивировать себя учить язык?

10-04-2016 10:10

Одно из самых важных условий для успешного овладения языком – хорошая мотивация. Именно она помогает продолжать двигаться к своей цели и не опускать руки, когда что-либо не получается. И если вы всё никак не можете решить, зачем вам учить какой-нибудь язык – английский или немецкий, например, - предлагаем вам шесть причин, стимулирующих взяться за обучение.

1. Со знанием иностранного языка легче путешествовать. Конечно, для туризма всегда пригодится английский язык, но куда лучше хотя бы на начальном уровне владеть языком, на котором говорит местное население. Ведь далеко не все люди свободно владеют английским языком, а ваш путь может пролегать через маленькие города и поселения. Например, путешествуя в Норвегию, важно учитывать также и диалект норвежского языка, на котором говорят в той местности, куда вы едете.

2. Владение иностранным языком даёт возможность читать книги и смотреть фильмы в оригинале. Однако учитывайте, что в изучении языка это мало поможет в развитии разговорных навыков и будет способствовать только повторению уже известного вам.  

3. Иностранный язык может стать помощником в поиске новых друзей. На сегодняшний день популярные соцсети предоставляют отличную возможность познакомиться с людьми со всего мира. Единственное условие для этого – умение общаться, как минимум, на английском языке.

4. Если вы хотите работать или учиться в другой стране, вам обязательно необходимо владеть иностранным языком на хорошем уровне. Для начала перед вами будет стоять задача сдать языковой экзамен. А непосредственно в процессе работы вам надо будет общаться с людьми, вести деловую переписку, проводить презентации, посещать лекции или конференции и читать профессиональную литературу на иностранном языке. Так что такая мечта должна мотивировать на серьёзное изучение языка. Тем более, что для работы и учёбы за границей вам, скорее всего, понадобится два языка: официальный язык страны, в которую едете, и английский.

5. Изучение иностранных языков способствует лучшей работе мозга. Это и тренировка памяти, и развитие логического мышления, и расширение кругозора. И пора уже избавиться от стереотипа, что язык нужно учить только в раннем возрасте. Иностранный язык полезно учить на протяжении всей жизни. Поставьте перед собой цель стать полиглотом!

6. Иностранный язык помогает повысить свою квалификацию. Будучи специалистом в какой-либо области, вы можете черпать информацию из других источников, тем самым увеличивая свои знания.

Конечно, найти причину для изучения популярных языков – английского, немецкого, французского - намного проще, да и обучающих ресурсов, посвящённых этим языкам огромное количество. Если вы взялись, например, за исландский язык, вам будет проходить этот путь сложнее, потому что чаще в голове будет возникать вопрос «А зачем оно мне нужно?». Поэтому мы рекомендуем записать на лист бумаги, для чего вам необходимо выучить язык, и периодически к этому списку возвращаться.

Однако не стоит в качестве мотивации выбирать себе негативные установки. Например, вы заставляете учить себя английский язык в угоду кому-либо. Такой подход принесёт вам больше разочарований и усталости, чем пользы. Всегда акцентируйте внимание на том, чего лично вы хотите достичь, что сделает вашу жизнь счастливой.

Перфекционизм в изучении языка

07-04-2016 08:42

Желание выучить иностранный язык от корки до корки, грамотно его использовать в общении с людьми и не выделяться своим акцентом – это явные признаки наличия перфекционизма в обучении.

Перфекционизм – это стремление выполнить поставленную задачу идеально. Во многих бытовых ситуациях эта черта характера просто необходима, но вот выгодно ли «включать» перфекционизм при изучении иностранного языка?

Принято считать, что перфекционист всегда доводит начатое до конца и готов регулярно уделять время занятиям. Такое утверждение очень часто расходится с реальностью. Во всяком случае, это касается вопроса изучения языков. Человек, желающий довести свои знания языка до идеального уровня и не имеющий должного терпения, намного чаще забрасывает обучение, разочаровываясь в своих силах уже через две недели обучения. Хотя при наличии упорства и понимания, что для изучения иностранного языка нужно немало времени, перфекционизм может стать подспорьем для более качественной работы.

Педантичность в обучении может привести к страху совершить ошибку, а как следствие -  неуверенности в использовании языка на практике. При этом учащийся совершенно забывает, что даже не все носители языка не обладают идеальными знаниями. Неужели вы сами никогда не забывали в нужный момент необходимое слово или использовали выражение в неправильном контексте? Что уж говорить про грамматические ошибки! Но это не мешает нам чувствовать себя уверенно в использовании родного языка, обмениваться на нём информацией и добиваться своего. Более того, при указании кем-то ошибки, у большинства людей возникает чувство обиды вместо благодарности. Так что не бойтесь делать ошибки в речи или на письме – главное, донести свою мысль и правильно понять собеседника, а грамотное владение иностранным языком придёт позже, если упорно заниматься и не останавливаться на достигнутом.

Ещё один минус перфекционизма, напрямую связанный со страхом совершить ошибку, - боязнь говорить при недостатке необходимых языковых средств. Абсолютно естественно, что говорящий на иностранном языке пытается дословно переводить свою мысль с родного языка. И особенно на ранних этапах обучения будет не хватать слов и грамматических конструкций. В таких случаях не стоит замыкаться и ждать времён, когда ваш словарный запас будет равняться шекспировскому. Пытайтесь перефразировать фразу, построив её из тех языковых кирпичиков, которые вам доступны.

Как видите, перфекционизм в изучении иностранного языка скорее будет ставить палки в колёса, нежели реально способствовать достижению желаемого. Всё же очень важно сохранять баланс: каждый день уделять время занятиям и стремиться к совершенству, но не ждать идеальных результатов, особенно на первых порах обучения.

Перфекционизм в изучении языка, чем мешает перфекционизм в изучении языка, иностранный язык, учить английский, немецкий, норвежский, исландский онлайн бесплатно



Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Немецкий А1


Свежие статьи