Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Что делать, если забыли нужное слово?

19-04-2016 11:38 Предыдущая статья  Следующая статья

Разговаривая на иностранном языке, мы не можем использовать только те слова, которые нам знакомы. Обходить стороной пока ещё неизвестные выражения нам мешает внутренний диалог на родном языке. И избавиться от него никак не получится. А если словарного запаса для поддержания беседы на изучаемом языке у вас ещё недостаточно, предлагаем вам шесть стратегий, как не дать разговору сойти на нет и донести свою мысль до собеседника.

1. Перефразируйте предложение так, чтобы в нём были только известные вам конструкции. Если вы не уверены в правильности выбранного слова, уточните его: объясните его значение простой фразой. Так вы сможете избежать недопонимания и вытекающих из него последствий.

2. Если вы забыли или не знаете подходящее слово, замените его синонимом или антонимом с отрицанием.

3. Используйте интернационализмы. Это такие слова, которые в разных языках имеют похожую форму. Например, слово «ресторан» одинаково звучит во многих европейский языках.

4. В определённых контекстах глагол можно заменить существительным с тем же значением, и наоборот. Во многом этот пункт совпадает с первым, так как иногда, меняя одну часть речи на другую, необходимо изменить всю структуру предложения.

5. Приводите примеры, содержащие в себе подпонятия какого-либо предмета, действия, состояния или явления.

Напоследок хотелось бы уточнить, что все предложенные выше стратегии хороши для людей, у которых уже есть хотя бы начальный уровень владения языком. Но даже новички могут применять эти советы на практике, чтобы учиться говорить на иностранном языке более уверенно.



Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий B1
Учебный план Исландский А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи