Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Adversativsätze - Противительные придаточные предложения

09-05-2016 11:30

Противительные придаточные предложения содержат в себе противопоставление тому, о чём говорится в главном предложении.

Этот тип придаточных предложений в немецком языке вводится с помощью следующих союзов:

aber

Ich bin zwar keine Vegetarier, aber ich mag einfach kein Fleisch. - Хоть я и не вегетарианец, но я просто не люблю мясо.

doch

Ich stehe immer früh auf, doch heute habe ich bis zwölf Uhr geschlafen. – Я обычно встаю рано, но сегодня я спал/ спала до двенадцати часов.

sondern*

Ich besuche dich nicht am Freitag, sondern ich komme am Sonntag.Я навещу тебя не в пятницу, а я приду в воскресенье.

dagegen

Er ist Frühaufsteher, seine Frau dagegen schläft gerne lang.Он – ранняя пташка, его жена, напротив, любит спать долго.

jedoch

Die Sonne scheint, es ist jedoch kalt.Солнце светит, тем не менее холодно.

hingegen

Er hat schwarze Haare, sie hat hingegen blonde Haare.У него чёрные волосы, однако она блондинка.

während

Während er ein sehr schweigsamer Mensch ist, redet sie viel. – В то время как он является очень молчаливым человеком, она говорит много.

wohingegen

Ich habe die Prüfung bestanden, wohingegen er die Prüfung nicht bestanden hat.Я сдал/ сдала экзамен, тогда как он не сдал экзамен.

wogegen

Ich gehe nach Hause, wogegen du hier bleibst. – Я иду домой, а ты остаёшься здесь.

demgegenüber

Sie haben ein sehr großes Haus, demgegenüber ist das unsere winzig.У них очень большой дом, по сравнению с которым наш – крошечный.

*Если в придаточном предложении используется союз sondern, то в главном должно быть отрицание (nicht) или ограничение (kaum).

Только союзы während, wohingegen и wogegen существенно влияют на порядок слов. Между придаточным и главным предложением обязательно ставится запятая.

Противительные придаточные предложения с союзом während можно заменить на выражения с предлогом:

  • entgegen + Dвопреки
    Engegen der allgemeinen Meinung … - Вопреки всеобщему мнению …
  • im Gegensatz zu + Dв отличие от
    Im Gegensatz zu seiner Frau ist er ein sehr schweigsamer Mensch.В отличие от своей жены он – очень молчаливый человек.
Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А1
Учебный план Немецкий А2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи