Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Bedeutend и bedeutsam

15-05-2016 17:35

На первый взгляд похожие друг на друга прилагательные bedeutend и bedeutsam не являются взаимозаменяемыми синонимами.

Прилагательное bedeutend просто указывает на важность чего-либо, но не даёт нам никаких подробностей, чем именно предмет или личность примечательны. Также неизвестным остаётся отношение собеседника.
Das ist sein bedeutendes Werk.Это его самая значимая работа.
Das war ein bedeutender Schritt vorwärts.Это был значительный шаг вперёд.

Иногда bedeutend используется в качестве наречия. В этом случае оно выполняет усилительную функцию и является синонимом словам sehr и viel.
Ihre Magenschmerzen haben bedeutend zugenommen.Её боли в желудке очень усилились.

Bedeutsam переводится как «значимый, многозначительный». С помощью этого прилагательного в речи подчёркивается значимость явления или события для говорящего.
Die Wissenschaftler machen bedeutsame Entdeckung. – Учёные делают важное открытие.
Sie schenkte mir ein bedeutsames Lächeln. - Она подарила мне многозначительную улыбку.

Будучи наречием, bedeutsam используется в значении «многозначительно»:
Er chelte mich bedeutsam zu.Он многозначительно улыбнулся мне.

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Немецкий B1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи