Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Es ist mir egal!

28-02-2017 08:01

Безразличие в немецком языке можно выразить целым рядом фраз и устойчивых выражений:

  • Es ist mir egal.Мне всё равно.
  • Es ist mir gleich. - Мне всё равно.
  • Mir ist es ganz/ total/ völlig egal.Мне совершенно всё равно.

Выше были представлены выражения, которые можно услышать чаще всего. Как правило, они нейтральны. Но есть и разговорные выражения, усиливающие значение.

  • Das ist mir piepegal/ scheißegal!Мне совершенно всё равно.
  • Es ist mir schnuppe./ Es ist mir Wurscht./ Es ist mir Wurst.  – Это мне до лампочки.
  • Es ist mir wumpe.Мне по барабану.
  • Es ist mir Latte.Мне без разницы.
  • Mir doch Pommes!/ Mir doch Banane!Без разницы!
  • Ist doch schnurzpiepe.Всё равно.
  • Das tangiert mich peripher.Мне параллельно.

Также этот смысл несут и некоторые пословицы:

  • Das ist doch Jacke wie Hose. - Хрен редьки не слаще.
  • Mein Name ist Hase, (ich weiß von nichts).Моя хата с краю, ничего не знаю.
Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий B1
Учебный план Исландский А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи