Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Глаголы hindern, behindern и verhindern

28-10-2015 12:02

Три глагола - hindern, behindern и verhindern – схожи между собой не только по форме, но и по значению, поэтому нередко возникают ошибки в их употреблении. Но давайте попытаемся убрать путаницу с этими словами.

Глагол behindernмешать») используется в тех случаях, когда что-либо осложняет, мешает выполнению другого действия, но при этом не делает его невозможным. Например:
Der Unfall behindert den Verkehr.Авария перекрыла движение. (Авария только затормозила движение машин, но они всё равно в состоянии объехать место происшествия.)

Глагол verhindern переводится как «предотвращать» и обозначает действие, которое не даёт возможности чему-либо произойти или быть сделанным:
Sie versuchen, Unfälle durch solche Maßnahmen zu verhindern. Они пытаются предотвратить аварии с помощью таких мероприятий.

Глагол hindern же может употребляться как в значении «мешать чему-либо», так и «препятствовать, предотвращать». Но в сочетании с предлогом an он используется в том же значении, что и verhindern:
Der Schnee hinderte uns, schnell zu fahren.Снег мешал нам ехать быстро.
Sie hat mich lang am Einschlafen gehindert.Она долго не давала мне заснуть.

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.
Зарегистрируйтесь или войдите в свою учётную запись, чтобы получить доступ к упражнениям.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А1
Учебный план Немецкий А2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи