Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Идиомы о любви

27-10-2015 13:08
  • aus Liebe heiraten – жениться/ выйти замуж по любви
  • bis über beide Ohren verliebt sein/ sich bis über die beide Ohren verlieben – влюбиться по уши
  • bis zum Wahnsinn lieben – безумно любить
  • das Herz einer Frau erobern – завоевать сердце женщины
  • gebrochenes Herz – разбитое сердце
  • die Bande der Liebe – узы любви
  • die Gegenliebe – взаимная любовь
  • die Schmetterlinge im Bauch spüren – быть влюблённым
  • eheliche Liebe – супружеская любовь
  • ein Herz und eine Seele sein – жить душа в душу
  • ein Kind der Liebe – дитя любви, внебрачный ребёнок
  • etwas durch die rosaroten Brille sehen – смотреть на что-то через розовые очки
  • Feuer und Flamme für jemanden sein – быть по уши влюблённым в кого-либо
  • in Liebe zu jemandem entbrennen – воспылать любовью к кому-либо
  • jemandem ewige Liebe schwören – клясться кому-либо в вечной любви
  • jemandem seine Liebe gestehen/ jemandem seine Liebe erklären – признаться в любви кому-либо
  • jemanden (mitten) ins Herz treffen – поразить кого-то в самое сердце
  • jemanden über alles lieben – любить кого-либо больше всего на свете
  • jemanden vor Liebe fressen können/ wollen – сгорать от любви к кому-либо
  • jemanden wahnsinnig lieben/ jemanden wie verrückt lieben – безумно любить кого-то
  • jemandes Liebe erwidern – отвечать взаимностью кому-либо
  • in Liebe entbrennen/ erglühen – воспылать/ загореться любовью
  • käufliche Liebe – продажная любовь
  • körperliche Liebe – телесная любовь
  • Liebe auf den ersten Blick – любовь с первого взгляда
  • Liebe ausstrahlen – излучать любовь
  • liebeskrank sein – страдать от любви
  • mit abgöttischer/ grenzloser Liebe an jemandem hängen – боготвориться кого-либо/ беспредельно любить кого-либо
  • nicht erwiderte Liebe – безответная любовь
  • platonische Liebe – платоническая любовь
  • sich in Liebe finden – полюбить кого-либо
  • sich schnell/ leicht verlieben – быть влюбчивым
  • sich Hals über Kopf verlieben – быть по уши влюблённым
  • unerwiderte Liebe – безответная любовь
  • Unglück in der Liebe haben – быть несчастным в любви
  • verhängnisvolle Liebe – роковая любовь
  • verliebt ansehen – смотреть влюблёнными глазами
  • von der Liebe leben/ von Luft und Liebe leben – быть сытым одной любовью
  • von Liebe erfüllt – одержимый любовью
  • vor Liebeskummer vergehend – страдать от любовной тоски
  • vor Liebe trunken sein – опьянеть от любви
  • wahre Liebe – подлинная любовь
  • Alte Liebe rostet nicht. – Старая любовь не ржавеет.
  • Aus Liebe wurde Hass. – Любовь превратилась в ненависть.
  • Die beiden leben von der Liebe. – Они любовью сыты.
  • Gegensätze ziehen sich an. – Противоположности притягиваются.
  • Gleich und gleich gesellt sich gern. - Рыбак рыбака видит издалека.
  • Glück im Spiel, Pech in der Liebe. – Везёт в картах - не повезёт в любви.
  • Liebe duldet keinen Zwang. – Насильно мил не будешь.
  • Liebe geht durch den Magen. – Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
  • Liebe lässt sich nicht erzwingen. – Сердцу не прикажешь.
  • Liebe macht blind. – Любовь слепа.
  • Liebe macht erfinderisch. – Любовь всегда найдёт путь.
  • Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. - Любовь и понимание редко идут рука об руку.
  • Unglück im Spiel, Glück in der Liebe. – Не везёт в картах – повезёт в любви.
  • Von der Liebe wird man nicht satt. – Одной любовью сыт не будешь.
  • Von Liebe allein kann man nicht leben. – Одной любовью не проживёшь.
  • Was sich liebt, das neckt sich. – Милые бранятся, только тешатся.
  • Wo die Liebe hinfällt./ Die Liebe fällt wohin sie will. – Любовь зла.
  • Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. – Для милого дружка семь вёрст не околица.

Redewendungen rund um die Liebe - Идиомы о любви на немецком языке

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Немецкий А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи