Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Nutzen и benutzen

04-05-2016 21:11

Глаголы nutzen и benutzen оба переводятся как «пользоваться, использовать» и в большинстве случаев синонимичны и полностью взаимозаменяемые:
Wir nutzen/ benutzen das Internet.Мы пользуемся Интернетом.

Но в некоторых контекстах проявляется определённый оттенок, характерный для каждого из этих глаголов.

С помощью глагола nutzen можно подчеркнуть факт получения выгоды или пользы из чего-либо произошедшего:
Hersteller von Lebensmitteln nutzen die Wirkung von Farben. - Производители продуктов питания используют эффект цветов.

В некоторых словосочетаниях используется только nutzen:
Er nutzt jede Chance, um mir zu schaden.Он использует каждый шанс, чтобы мне навредить.
Sie hat eine Möglichkeit genutzt. – Она воспользовалась возможностью.
Wir haben die Gunst der Stunde genutzt.Мы улучили момент.

Benutzen чаще употребляется, если речь идёт об использовании чего-либо или кого-либо. Обратите внимание, что по отношению к людям следует употреблять только глагол benutzen:
Wie oft benutzen Sie einen Computer?
- Как часто Вы пользуетесь компьютером?
Sie hat ihn nur benutzt.Она просто использовала его.

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий B1
Учебный план Немецкий А2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи