Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Temporalsätze – Придаточные предложения времени

04-05-2016 17:25

Придаточные предложения времени указывают на время протекания какого-либо события или действия, о котором идёт речь в главном предложении. В немецком языке они вводятся следующими союзами:

als

когда*

Als er dorthin kam, war niemand zu Hause. - Когда он пришёл туда, никого не было дома.

wenn

когда*

Er sieht einen nicht, wenn er sich beeilt. - Он никого не видит, когда он спешит.

sooft

всякий раз как

Sooft er sie sah, freute er sich.Всякий раз как он её видел, он радовался.

während

пока, в то время как

hrend ich im Flugzeug sitze, lese ich und re Musik. В то время как я сижу в самолёте, я читаю и слушаю музыку.

solange

пока

Solange er noch keinen festen Job hat, wohnt er bei seinen Eltern. - Пока у него нет постоянной работы, он живёт со своими родителями.

bis

до того как

Bis ich Urlaub habe, muss ich noch ein paar Wochen arbeiten. - До того как у меня будет отпуск, я должен/ должна ещё поработать пару недель.

seit

с тех пор как

Er ist ein llig neuer Mensch, seit er eine Freundin hat. - Он совсем другой человек с тех пор, как у него есть подруга.

seitdem

с тех пор как

Seitdem sie verheiratet ist, lebt sie in Berlin. - С тех пор, как она вышла замуж, она живёт в Берлине.

bevor

прежде чем, до того как

Ich räume noch rasch mein Zimmer auf, bevor ich zur Arbeit gehe. - Я ещё быстро уберу в своей комнате до того, как я пойду на работу.

ehe

прежде чем

Ehe ich zur Arbeit gehe, mache ich einen Spaziergang mit meinem Hund. - Прежде чем я иду на работу, я выгуливаю свою собаку.

nachdem

после того как

Nachdem er die Wahrheit erfahren hatte, weinte er. - После того, как он узнал правду, он плакал.

sobald

как только

Wir frühstücken, sobald wir Gymnastik gemacht haben. - Мы завтракаем, как только мы сделали гимнастику.

 *Союз als используется, если действие, указываемое в придаточном предложении, происходит один раз. А союз wenn употребляется в тех случаях, когда речь идёт о повторяющихся событиях. Необходимо учитывать это различие, чтобы избегать недопонимания:
Sie weinte vor Freude, als sie ihn sah. - Она плакала от радости, когда она увидела его. (Событие произошло один раз.)
Sie freuen sich immer, wenn sie sich treffen. - Они всегда радуются, когда встречают друг друга.(Речь идёт о многочисленных встречах на протяжении какого-либо времени.)

Порядок слов в придаточном предложении строго фиксирован: вспомогательный глагол всегда ставится в конце предложения. Также обратите внимание, что придаточное предложение всегда обособляется запятыми.

Если в главном (Hauptsatz) и придаточном предложении (Nebensatz) используются разные времена, следует учитывать их согласование:

Hauptsatz

Nebensatz

Präsens

Perfekt

Präteritum/ Perfekt

Plusquamperfekt

Futur

Perfekt

 

Придаточное предложение времени часто можно заменить сочетанием существительного с предлогом:

als = bei + Dativ/ in + Dativ/ an + Dativ/ mit + Dativ

(immer) wenn = bei + Dativ

seitdem = seit + Dativ

während = während + Genitiv/ Dativ

bis = bis zu + Dativ

bevor = vor + Dativ

nachdem = nach + Dativ

sobald = gleich/ sofort nach + Dativ

Als sie achtzehn Jahre alt war, machte sie das Abitur.Когда её было восемнадцать лет, она закончила школу.
Mit achtzehn Jahren machte sie das Abitur. В восемнадцать лет она закончила школу.

Immer wenn sie sich treffen, bekommen sie Herzklopfen. - Всегда, когда они встречаются, у них учащается сердцебиение.
Beim Treffen bekommen sie immer Herzklopfen. – Во время встречи у них всегда учащается сердцебиение.

Nachdem er gegessen hatte, ging er. - После того, как он поел, он пошёл домой.
Nach dem Essen ging er. - После еды он ушёл.

Ich packe meine Koffer, bevor ich eine Reise mache. - Я пакую мои чемоданы до того, как уеду в путешествие.
Ich packe meine Koffer vor einer Reise. – Я пакую мои чемоданы перед поездкой.

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Английский А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи