Im Museum - В музее

В этой статье собрана общая лексика, которая может понадобиться при посещении музея.

Для начала следует упомянуть слова, связанные с самим зданием музея, его месторасположением. О том, какие бывают типы музеев, можно прочитать в соответствующей статье.

• das Ausstellungsgebäude (die Ausstellungsgebäude) – выставочное здание
• das Ausstellungszentrum (die Ausstellungszentren) – выставочный центр
• das Museum (die Museen) - музей
• der Museumsbau (die Museumsbauten)/ das Museumsgebäude (die Museumsgebäude) – здание музея
• der Museumshafen (die Museumhäfen) – музейный порт
• der Museumshof (die Museumshöfe) – двор-музей
• die Museumsinsel – «Музейный остров». Речь идёт об острове на реке Шпрее в Берлине, на котором расположено четыре музея: Alte Nationalgalerie (художественная галерея), Altes Museum (художественный музей), Bode-Museum (художественный музей), Pergamonmuseum (Пергамский музей).
• der Museuskomplex (die Museuskomplexe) – музейный комплекс
• der Museumspark (die Museumsparks) – марк-музей
• das Museumsschiff (die Museumsschiffe) – корабль-музей

Первым делом при входе в музей посетитель обязательно покупает входной билет:

• der Eintritt (die Eintritte) - вход
• die Eintrittskarte (die Eintrittskarten) – входной билет
• die Ermäßigung (die Ermäßigungen) - скидка
• die Museumskasse (die Museumskassen) - касса музея

Залы и экспозиции музея:

• die Abteilung (die Abteilungen) - отдел
• der Ausstellungsraum (die Ausstellungsräume) – выставочный зал, помещение выставки
• der Ausstellungssaal (die Ausstellungssäle) – выставочный зал
• der Museumsshop (die Museumsshops) – магазин при музее

А теперь попробуем перечислить названия предметов, которые видит посетитель музея, галереи или выставки:

• der Ausstellungsgegenstand (die Ausstellungsgegenstände)/ das Exponat (die Exponate) - экспонат
• das Bild (die Bilder)/ das Gemälde (die Gemälde) - картина
  • der Bilderrahmen (die Bilderrahmen)/ der Rahmen (die Rahmen) – рама картины
• die Büste (die Büsten) - бюст
• der Glaskasten (die Glaskästen)/ der Schaukasten (die Schaukästen)/ die Vitrine (die Vitrinen) – витрина
• die Installation (die Installationen) – инсталляция
  • die Präsentation (die Präsentationen) - презентация
  • die Videoinstallation (die die Videoinstallationen) - видеоинсталляция
• das Kunstwerk (die Kunstwerke) – произведение искусства
  • das Original (die Originale) - оригинал
  • die Fälschung (die Fälschungen) - подделка
• die Sammlung (die Sammlungen) – собрание, коллекция
• die Skulptur (die Skulpturen) - скульптура
• die Statue (die Statuen) – статуя
• die Vase (die Vasen) - ваза

В процессе ознакомления с выставкой, информацию об экспонатах можно получить из следующих источников:

• der Audioguide (die Audioguides) - аудиогид
• die Broschüre (die Broschüren) - брошюра
• die Führung (die Führungen) – экскурсия (с экскурсоводом)
• die Informationstafel (die Informationstafeln) – табличка с информацией, информационный стенд

В завершении темы выделим слова, обозначающие работников и посетителей музея:

• der Ausstellungsbesucher (die Ausstellungsbesucher) – посетитель выставки
• der Ausstellungsleiter (die Ausstellungsleiter) – руководитель выставки
• der Ausstellungsmacher (die Ausstellungsmacher) – создатель выставки, куратор выставки
• der Besucher (die Besucher)/ der Museumsbesucher (die Museumsbesucher) - посетитель музея
• der Führer (die Führer)/ der Museumsführer (die Museumsführer) – экскурсовод
• der Kurator (die Kuratoren) - куратор
• der Museumschef (die Museumschefs)/ der Museumsdirektor (die Museumsdirektoren)/ der Museumsleiter (die Museumsleiter) – директор музея, руководитель музея
• der Museumsmitarbeiter (die Museumsmitarbeiter) – работник музея
• der Museumswärter (die Museumswärter) – служитель музея, смотритель
• der Präparator (die Präparatoren) – препаратор (специалист по изготовлению наглядных учебных пособий)

 Если мы говорим о женщинах, то к вышеперечисленным наименованиям прибавляем окончание –in.

Дополнить статью

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал