Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Widersprüche – Возражения

12-10-2015 13:42

Если в разговоре вы с чем-нибудь не согласны, вы можете использовать следующие выражения, чтобы высказать своё мнение:

  • Da bin ich aber ziemlich/ ganz anderer Meinung. Здесь я несколько/ совершенно иного мнения.
  • Da bin ich etwas skeptisch.К этому я отношусь несколько скептически.
  • Das finde ich nun gar nicht, denn...Я совсем так не думаю, потому что…
  • Da habe ich doch so meine Bedenken.  – Здесь у меня всё же есть сомнения.
  • Das ist schon möglich, aber… - Это возможно, но…
  • Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.Здесь я не могу с Вами согласиться.
  • Das kann schon sein, aber… - Это может быть, но
  • Da muss ich Ihnen widersprechen.Здесь я должен/ должна Вам возразить.
  • Da muss ich Ihnen wirklich /deutlich widersprechen.Здесь я действительно/ однозначно должен/ должна Вам возразить.
  • Das sehe ich aber anders. Но я вижу это иначе.
  • Das sehe ich nicht so.Я так не вижу.
  • Das stimmt doch überhaupt nicht.Это совсем не так.
  • Das stimmt nicht.Это неправда.
  • Das überzeugt mich nicht.Это совсем не убеждает меня.
  • Dem kann ich nicht zustimmen.С этим я не могу согласиться.
  • Entschuldigung, aber das sehe ich ganz anders.Извините, но я вижу это несколько иначе.
  • Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen widerspreche.Разрешите Вам возразить.
  • Finden Sie nicht, dass...?  - Вы не находите, что…?
  • r mich stellt sich das etwas anders dar.Для меня это представляется несколько иначе.
  • Ganz im Gegenteil.Совсем наоборот.
  • Glauben Sie wirklich, dass... ?Вы действительно думаете, что… ?
  • Ich bin anderer Meinung.Я другого мнения.
  • Ich glaube, Sie haben da etwas übersehen.Я думаю, Вы кое-что там упустили.
  • Ich kann mich dem nicht so ganz anschließen.Я не могу полностью с этим согласиться. (Дословно anschließen переводится как «присоединяться».)
  • Ich kann mir nicht vorstellen, dass...Я не могу представить, что…
  • Ich sehe das (etwas) anders, denn...Я это вижу (несколько) иначе, так как…
  • Ich teile Ihre Ansicht nicht so ganz, da... – Не могу полностью разделить Вашу точку зрения, потому что…
  • Ihre Ansicht in allen Ehren, aber...Я уважаю Вашу точку зрения, но
  • Ihre Argumente überzeugen mich nicht, weil...Ваши аргументы меня не убеждают, потому что…
  • Könnte es nicht vielleicht eher so sein, dass...Не может ли быть такого, что
  • Man kann das auch anders sehen.На это можно посмотреть иначе.
  • Mir erscheint das etwas fraglich. – Мне кажется это несколько спорным.
  • So kann man das meiner Meinung nach nicht sagen.На мой взгляд, так нельзя говорить.
  • Tut mir Leid, aber da bin ich etwas anderer Meinung.Извините, но здесь я совершенно другого мнения.
  • Tut mir leid, da haben Sie nicht recht.Извините, здесь Вы не правы.

Грубые конструкции для выражения возражения:

  • Das entbehrt nun jeder Logik.Это не поддаётся логике.
  • Das ist doch Unsinn!Но это же бред!
  • Das ist doch se!Да это же чушь! (выражение se reden переводится как «молоть чушь»)
  • Das kann doch nicht Ihr Ernst sein. Вы шутите.
  • Das meinen Sie doch hoffentlich nicht im Ernst?Надеюсь, Вы это не серьёзно имеете в виду?
  • Das stimmt doch überhaupt nicht! – Это совершенно неправильно!
  • So ein Blödsinn!Какая чушь!
  • So kann man das nun wirklich nicht sagen!Как такое можно было сказать!
  • Quatsch!Чепуха!
  • Was redest du da (für einen Blödsinn/ Unsinn/ Stuss)? – Что (за чушь) ты несёшь?
Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.
Зарегистрируйтесь или войдите в свою учётную запись, чтобы получить доступ к упражнениям.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А1
Учебный план Немецкий А2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи