Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Wozu или wofür?

05-03-2016 21:41

Wozu и wofür переводятся одинаково – «для чего?». И хотя повседневной речи редко можно уловить различие в их использовании, эти вопросительные слова несколько влияют на то, как будет строиться ответ. Рассмотрим это на конкретном примере:

Wozu brauchst du das Geld? – Ich brauche das Geld, um mir ein neues Kleid zu kaufen.
Для чего тебе нужны деньги? – Мне нужны деньги, чтобы купить себе новое платье.

Wofür brauchst du das Geld? – Ich brauche Geld für ein neues Kleid.
Для чего тебе нужны деньги? – Мне нужны деньги на новое платье.

Ответ на вопрос с вопросительным словом wozu будет выражаться с помощью инфинитивной конструкции (um zu schreiben) или отглагольного существительного (zum Schreiben). То есть это будет конкретный ответ с указанием действия.

А вот ответ на вопрос с wofür будет более абстрактный. Как правило, он будет содержать или придаточное предложение цели (damit ), или существительное (für etwas).

Разница между вопросительными словами wozu и wofür. Немецкий язык бесплатно онлайн. Уроки немецкого языка.

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.
Зарегистрируйтесь или войдите в свою учётную запись, чтобы получить доступ к упражнениям.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий B1
Учебный план Немецкий А2

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи