Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Zusammensetzungen mit Verben: Adjektiv + Verb – Словообразование глаголов: прилагательное + глагол

10-01-2016 20:41

Иногда глагол образуется путём добавления к нему прилагательного. В этом случае важно знать, слитно или раздельно пишется такой глагол, и будет ли прикреплённая часть выступать в роли отделяемой приставки.

1. Прилагательное в таком сочетании всегда отделяется, если образованный глагол получает совершенно новое значение или используется в переносном смысле. В некоторых случаях возможно и раздельное написание:
bereithalten - держать
sich bereitmachen/ bereit machen – собраться, приготовиться
sich breitmachenрассесться, развалиться
dichthaltenмолчать, держать язык за зубами
fernsehen – смотреть телевизор
festnehmenарестовывать, задерживать
freisprechen - оправдывать
hellsehenобладать даром ясновидения
hochachten/ hoch achtenглубоко уважать, чтить
krankschreibenбрать больничный
kürzertreten - экономить
liebhaben/ lieb habenлюбить, быть расположенным к кому-либо
rotsehen - злиться
schwarzarbeitenработать нелегально
übelnehmen/ übel nehmen - обижаться
verlorengehen/ verloren gehen – теряться, исчезать
weichklopfen - убеждать

2. Прилагательное описывает результат действия и относится к объекту в предложении. Если же оно относится к субъекту, то составные части глагола следует писать раздельно:
blaustreichen/ blau streichenкрасить в голубой цвет
blondrben/ blond rbenкрасить (волосы) в белый цвет
dickmachen/ dick machen - полнить
feinmahlen/ fein mahlen - размельчать
garkochen/ gar kochenтушить, кипятить
kaputtmachen/ kaputt machen - сломать
kleinschneiden/ klein schneiden - измельчать
weichklopfen/ weich klopfen - переубеждать

3. Ряд глаголов пишется слитно, и прилагательное в этом случае не отделяется:
erstveröffentlichenпубликовать впервые
frohlocken - ликовать
langweilenнадоедать
sich langweilenскучать, тосковать
liebkosenласкать, приласкать, приголубить
tiefgefrieren - замораживать
vollbringen - осуществлять
vollziehen - исполнять

4. Все другие глаголы, образованные с помощью добавления прилагательного, пишутся раздельно:
bewusstlos schlagenбить до потери сознания
schachmatt setzenставить шах и мат

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Немецкий А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи