Как набирать текст на иностранном языке

При прохождении уроков на нашем сайте Вам придётся набирать предложения на изучаемом языке. Много. С соблюдением всех прафил орфографии. Надстрочные знаки очень важны для западных языков, и их отсутствие там, где они нужны, будет рассматриваться как ошибка.

Но в этом нет ничего сложного, всего 5 минут, чтобы разобраться, и Вы сможете спокойно пользоваться любым компьютером в стране изучаемого языка.

В первую очередь Вам следует установить раскладку изучаемого языка. Как это сделать - смотрите здесь:

• Windows XP/Vista/7
• Windows 8.1
• Mac OS X
• iPhone/iPad
• Android

Если Вы не знаете, где какая клавиша находится, нажмите кнопку "Клавиатура" во время урока. Вместо этого Вы можете также воспользоваться экранной клавиатурой Вашей операционной системы.

Несколько слов о "мёртвых клавишах". Мёртвые клавиши - это клавиши, позволяющие печатать буквы с надстрочными (и подстрочными) знаками, которых нет на клавиатуре. Когда Вы нажимаете такую клавишу, на экране ничего не появляется - поэтому и называются они "мёртвые". Зато следующая нажатая клавиша выдаст не тот символ, который на ней нарисован (например, "e"), а модифицированный (например, "é"). Как правило, так вводятся надстрочные знаки для гласных букв.

На нашей клавиатуре они обозначены красным цветом. Нажмите на такую клавишу мышкой, и модифицируемые ею клавиши подсветятся салатовым цветом.

Для немецкого языка "нестандартные" буквы вводятся просто:

• "ä", "ö" и "ü" находятся справа и снизу от клавиши "P".
• Клавиша "ß" находится слева от клавиши "0".

Обратите внимание, что клавиши Z и Y поменяны местами.

Отдельный случай в немецком языке - слово Café. Для этого нужно нажать "мёртвую клавишу" "´" (между "ß" и Backspace), а сразу после неё - "e". На экране появится буква é.

Также в немецкой раскладке действует мёртвая клавиша "^" - для букв ряда "âêûîô" в заимствованных словах.

В норвежском языке основные "нестандартные" буквы - æ, ø, å - находятся также по периметру от клавиши "P".

Умлаутов (ä, ö, ü) в норвежском алфавите нет, но эти буквы могут быть использованы в заимствованный словах, поэтому для них есть "мёртвая клавиша" - "¨".

В исландском языке неведомые английской раскладке "крючки" находятся практически в один вертикальный столбик:

• "ö" - справа от "0".
• "ð" - справа от "P".
• "æ" - справа от "L".
• "þ" - между точкой и Shift справа.

Также не забывайте о наличии целых двух "мёртвых клавиш":

• "´" - слева от Enter в среднем ряду. Наберите сначала её, а потом любую из гласных букв, чтобы получить áéýúíó.
• "°" - слева от "1" (цифра "один"). Нажмите сначала её, а потом - "a", чтобы получить "å".