В непереводимых комиксах Fables есть персонаж Pathetic Fallacy. Это такой низенький мужичок с плешью на голове, с немного заторможенной умственной реакцией. Но у него есть одна сверхспособность: он умеет разговаривать с неживыми объектами, и те выполняют всё, о чём он только попросит.
Но как бы Вы перевели его имя? И что это такое - Pathetic Fallacy?
Google Translate переводит дословно как "жалкий софизм". Также встречается перевод "патетическая ошибка".
Для описания кого-либо, кто не любит работать и пытается избегать какую-либо активность, в английском языке обычно употребляется прилагательное lazy (ленивый). Чаще всего оно несёт уничижительное значение. Слово lazy может использоваться как по отношению к одушевлённым объектам, так и со словами, обозначающими промежутки времени, например: day, week и т.д.
He is too lazy even to do his homework. – Он слишком ленивый даже для того, чтобы сделать свою домашнюю работу.
Keep calm and have a lazy day. – Сохраняй спокойствие и устрой себе ленивый день.
В качестве синонимов к слову lazy могут выступать следующие прилагательные:
|
idle |
ленивый, праздный, бездействующий. Используется, если речь идёт о ком-то или чём-то неактивном или неработающем. |
|
inactive |
неактивный, бездействующий, инертный |
|
indolent |
ленивый, праздный, вялый. Слово употребляется по отношению к людям, старающимся избегать любое напряжение. |
|
slothful |
ленивый, нерадивый, инертный. С помощью этого прилагательного описывается также медлительный человек или тот, у которого не хватает энергии на деятельность. |
|
sluggish |
ленивый, вялый, инертный |
Во многих контекстах прилагательное idle отражает сильное неодобрение говорящего, и даже несёт оттенок осуждения. Отсюда пошло выражение the idle rich (праздные богачи), то есть люди, которые зарабатывают деньги, не работая.
Для обозначения ленивого человека можно использовать как нейтральное словосочетание – a lazy person, так и некоторые другие существительные:
|
beachcomber |
бездельник |
|
couch potato |
лежебока. Это существительное в первую очередь описывает людей, бесцельно проводящих много времени перед телевизором. |
|
deadbeat |
бездельник |
|
good-for-nothing |
бездельник, никчемный человек |
|
idler |
бездельник, лентяй, лодырь, лоботряс |
|
lazybones |
лентяй, лодырь |
|
lazy dog |
лентяй |
|
lounger |
бездельник |
|
slacker |
бездельник, лодырь, прогульщик |
Отдельно можно упомянуть также британские варианты: bum, dosser, layabout, skiver.
Есть множество фраз, которые изо дня в день можно услышать в аудитории во время учёбы. Их необходимо знать, чтобы понимать условия заданий и команды учителя, а также уметь переспросить, если что-либо осталось непонятным.
Модальный глагол can используется для выражения умения или неумения что-либо делать, способности и возможности (например, в просьбе). Can – это форма настоящего времени, а could – прошедшего. Для будущего времени вместо can используется модальный глагол be able to.
|
I, you, he, she, it we, you, they |
can can’t (cannot) |
read, play, swim, do, run, draw… |
|
could couldn’t (could not) |
В предложении модальный глагол всегда выступает в роли вспомогательного, поэтому после него обязательно должен стоять смысловой глагол в форме инфинитива. Без глагола, обозначающего само действие, фраза полностью теряет смысл. При этом перед инфинитивом мы не используем частицу to!
В третьем лице единственного числа модальный глагол can не получает окончание –s.
В вопросительном предложении модальный глагол идёт на первое место, никакие дополнительные глаголы в этом случае не появляются.
Когда же следует употреблять модальный глагол can/ could?
Если перед именем существительным стоит the, это означает, что оно используется с определённым артиклем. В английском языке также есть и неопределённый артикль, о котором можно прочитать здесь.
Определённый артикль ставится, если нам известна личность или вещь, о которой мы говорим. Но это общее правило. Давайте немного конкретнее рассмотрим, в каких случаях перед словом должен стоять артикль the:
1. Если мы говорим о чём-то уникальном, единственном в мире или в данной обстановке.
The name of the town is strange. - Название города странное.
1.1. Перед порядковыми числительными.
Where was the first book printed? - Где была напечатана первая книга?
1.2. Перед прилагательными в превосходной степени.
That's the best score today! - Это лучший результат сегодня!
2. Если мы говорим о чём-то, что уже упоминалось ранее. При этом в первой фразе обычно с этим словом использовался неопределённый артикль a/an.
Артикль – это служебная часть речи, которая относится к существительному. Как и в большинстве европейских языков, в английском выделяют неопределённый и определённый артикль.
A/ an – это неопределённый артикль в английском языке. Он употребляется, когда мы говорим о чём-то вообще, не привязываясь к конкретному лицу, вещи, событию или явлению.
Форма an используется перед словами, начинающимися на гласные a, e, i, o, u или немой h. В остальных случаях (начинается на согласный или произносится с [й]) ставится артикль a:
a cat, a dog, a university, an apple, an elephant, an image, an owl, an umbrella, an hour; a big elephant, an interesting book.
Неопределённый артикль a/ an употребляется только с существительными в единственном числе!
Неопределённый артикль (Indefinite Article) используется:
Простое настоящее время (Present Simple) обычно используется в предложениях, в которых речь идёт о ежедневной рутине, фактах, общеизвестной информации или характеристике личности. Но иногда оно может обозначать и действия в будущем или прошлом.
1. Present Simple может использоваться вместо Present Continuous в объявлениях, а также с глаголами, не имеющих формы в настоящем продолженном времени.
I feel a bit nervous now. – Я сейчас немного нервничаю.
Do you hear me? – Ты меня слышишь?
2. Простое настоящее время может обозначать запланированное действие в будущем. При этом обязательно указывается дата или время события.
We fly to California next week. – На следующей неделе мы летим в Калифорнию.
3. Present Simple всегда используется вместо Future Simple в придаточной части условных предложений с союзами if, when, unless, until, before, after и так далее.
If you decide not to accept our offer, let me know. - Если ты решишь не принимать наше предложение, дай мне знать.
You won't pass your examinations unless you study hard. - Ты не сдашь экзамены, если не будешь усердно учиться.
4. В новостных заголовках и анонсах чаще всего употребляется настоящее время, хотя переводится название всё равно в прошедшем.
«The police arrest journalists!» - «Полиция арестовала журналистов!»
Здесь уместно напомнить, что в английском языке слово police всегда употребляется в форме множественного числа (как, например, people).
5. Вместо прошедшего времени глагол используется в настоящем для более яркой передачи произошедших событий, о которых говорит рассказчик.
I came into the office, and what do you think I see? – Я зашёл/зашла в офис, и что, ты думаешь, я вижу?
Простое настоящее время в английском языке используется, когда речь идёт о чём-либо неизменном или периодически повторяющемся.
Форма глагола в Present Simple совпадает с инфинитивом, кроме 3-го лица единственного числа. С местоимениями he, she, it и существительными в единственном числе к инфинитиву глагола прибавляется окончание –s:
|
I, you, we, they |
work |
pass |
wash |
watch |
do |
go |
have |
study |
|
he, she, it |
works |
passes |
washes |
watches |
does |
goes |
has |
studies |
Обратите внимание, что иногда в форме 3-го лица единственного числа появляется гласный e или изменяется основа глагола:
1) если основа инфинитива заканчивается на –s, -ss, -sh, -ch, -tch, -o, -x, -z, то перед окончанием –s добавляется ещё буква e. Это же касается глаголов to do (делать) и to go (идти);
2) глагол to have (иметь) в 3-м лице меняется на has;
3) глаголы, оканчивающиеся на –y перед согласным, также получают особую форму, что видно на примере в таблице выше. Сравните: try - tries, но play – plays.
В английском языке выделяют несколько форм вопросительных предложений. Рассмотрим каждую из них подробно.
1. Yes/ No Questions – вопросительные предложения, на которые мы отвечаем утвердительно или отрицательно, то есть ответ начинается на yes (да) или no (нет). В таких фразах на первом месте всегда должен стоять вспомогательный глагол.
Do you like shopping? - Ты любишь ходить по магазинам?
Can you open the door, please? - Можешь открыть дверь, пожалуйста?
Could you open the window? - Не могли бы Вы открыть окно?
Did you enjoy the party? - Вам понравилась вечеринка?
Are there any questions? – Есть вопросы?
Have you brushed your teeth yet? - Ты уже почистил/ почистила свои зубы?
2. How/ Wh- Questions – вопросительные предложения с вопросительным словом. Они используются в тех случаях, когда нам нужно больше информации, нежели просто «да» или «нет». В таких вопросительных предложениях на первом месте всегда стоит вопросительное слово, после которого уже идёт вспомогательный глагол.
Who can cook? - Кто умеет готовить?
What do you recommend? - Что вы посоветуете?
What time do you have to get up? - В котором часу тебе надо вставать?
What kind of pet does he want? - Какое домашнее животное он хочет?
Where does his wife work? - Где работает его жена?
When do you go on vacation? - Когда ты идёшь в отпуск?
Why did they have to leave the party so early? - Почему они должны были так рано уйти с вечеринки?
Whose is that bag? - Чья та сумка?
Which places will they visit? - Какие места они посетят?
How is he? - Как он?
How old is she? - Сколько ей лет?
How long have you been waiting? - Как долго ты ждёшь?
How soon can you deliver it? - Как скоро Вы сможете это отправить?
How often do you see your friends? - Как часто ты видишься со своими друзьями?
How much is the shirt? - Сколько стоит рубашка?
How many cars do you have? - Сколько у тебя автомобилей?
Вопросительное слово указывает на то, какую информацию мы хотим получить: who (личность), where (место), when (время), why (причина) и так далее.
Who is your favorite singer? - Кто твой любимый певец?
Where do your parents live? - Где живут твои родители?
When is your birthday? - Когда у тебя день рождения?
Why did she have to wait? - Почему она должна была ждать?
Вопросительное слово who всегда выступает в качестве объекта. Обратите внимание, что в вопросительных предложениях с вопросительным словом who в Present Simple и Past Simple вспомогательный глагол опускается.
Who told you that? - Кто Вам это сказал?
Who taught you to drive? - Кто научил тебя водить машину?
3. Choice Questions – вопросы, которые уже содержат в себе варианты ответа. В грамматике их не часто выделяют в качестве отдельной группы и обычно относят к Yes/ No questions.
Do you get paid monthly or weekly? - Тебе платят ежемесячно или еженедельно?
Was the door open or closed? - Дверь была открыта или закрыта?
Should I pay now or later? - Мне заплатить сейчас или позже?
4. Tag Questions (disjunctive questions, question tag, tail questions) – разделительные вопросы. Это особая конструкция в английском языке, представляющая собой утверждение с вопросом для его подтверждения или опровержения.
Вспомогательные глаголы в обеих частях вопроса должны совпадать. Но только при утверждении в главной части короткий вопрос будет содержать глагол в отрицательной форме, а при отрицании, соответственно, в утвердительной. Это хорошо видно на примерах:
You can speak Spanish, can't you? - Ты умеешь говорить на испанском, не так ли?
You are married, aren't you? - Ты женат/ замужем, не так ли?
He isn't very clever, is he? - Он не очень умный, не так ли?
You don’t work in a bank, do you? – ты не работаешь в банке, не так ли?
Иногда такие вопросы ещё называют «хвостатыми» или «вопросами с хвостиком», т.к. в переводе с английского tag – это кончик хвоста у животных.
