Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Saying Sorry – Просить прощения

09-05-2016 09:01

Попросить прощения у кого-либо за что-либо можно с помощью следующих фраз:

  • Sorry.Извините. (Используется в ситуациях, например, если вы нечаянно толкнули кого-либо).
  • Excuse me please.Прости меня, пожалуйста.
  • Please excuse my …  - Пожалуйста, прости моё …
    Please excuse my ignorance.Пожалуйста, прости моё невежество.
  • Pardon (me).Прошу прощения.
  • That's my fault.Это моя вина.
  • Sorry, it was all my fault.Прости, это была моя вина.
  • Whoops!Упс! (неформальное выражение)
  • I’m sorry.Я прошу прощения.
  • I'm really very sorry.Мне действительно очень жаль.
  • I'm terribly sorry. – Мне ужасно жаль.
  • I’m sorry about that.Я сожалею об этом.
  • Sorry that … - Прости, что
    I’m sorry that … - Прошу прощения, что …
    Sorry that I lied to you.Прости, что я врал/ врала тебе.
  • Sorry about … - Прости за
    Sorry about my behavior.Прости за моё поведение.
  • I’m (really) sorry about …  - Я (действительно) прошу прощения за …
    I’m sorry about his behavior yesterday.Я прошу прощения за его поведение вчера.
  • I’d like to apologize for … - Я хотел/ хотела бы извиниться за … (формальное выражение)
    I’d like to apologize for the way I spoke to you yesterday. - Я хотел/ хотела бы извиниться за то, как я с тобой вчера разговаривал/ разговаривала.
  • How stupid/ careless/ thoughtless of me.Как глупо/ неосторожно/ бездумно получилось с моей стороны.
  • Please accept our (sincerest) apologies.Пожалуйста, примите наши (искренние) извинения.

Между sorry for и sorry about есть существенная смысловая разница в употреблении. Предлог for употребляется в тех случаях, когда говорящий признаёт свою вину, сожалеет о содеянном. А sorry about означает выражение сожаления по поводу сложившейся ситуации или случившегося инцидента, а также используется при извинениях самого себя.
Если мы жалеем кого-либо, то тогда употребляется sorry for:
I’m sorry for you.Мне жаль тебя.

Для ответа на извинения используйте такие выражения:

  • It’s OK./ That’s OK.Всё хорошо.
  • Never mind.Ничего страшного.
  • No problem.Нет проблем.
  • Don’t worry about it.Не беспокойся об этом.
  • Forget about it.Забудь об этом.
  • Don't mention it.Не бери в голову.
  • No worries.Нет проблем. (неформальное выражение)
  • No harm done.Ничего страшного./ Никто не пострадал.
  • It happens.Бывает.
  • It could have happened to anyone.Это могло случиться с каждым.
  • Let's forget about it.- Давай забудем об этом.
  • We'll say no more about it. – Мы не будем больше говорить об этом.
  • We'll consider the matter closed. – Будем рассматривать вопрос закрытым.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки на planz.org!


Учебный план Английский А1
Учебный план Исландский А1


Свежие статьи