Теория немецкого языка

• die Behaglichkeit/ die Gemütlichkeit – уют
  • behaglich/ gemütlich – уютный
  • im Schoße der Familie/ im Kreise der Familie – в кругу семьи
  • ein Platz an der Sonne – место под солнцем
• die Beschaulichkeit – созерцательность
  • beschaulich - созерцательный
• die Einigung (die Einigungen) – соглашение
• die Geduld – терпение
  • geduldig - терпеливый
• der Gleichmut – невозмутимость, уравновешенность
  • die innere Harmonie – внутренняя гармония

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• das Ansinnen (die Ansinnen) – требование
  • fordern – требовать
• die Aufforderung (die Aufforderungen) - призыв
• die Bettelei – попрошайничество
  • der Bettler (die Bettler) – нищий, попрошайка
    • betteln – клянчить, попрошайничать
    • schnorren – попрошайничать, выпрашивать
• die Bitte (die Bitten) – просьба, ходатайство
  • Bitte! – Пожалуйста!
    • anflehen (A um A) – взывать, умолять (кого-либо о чём-либо)
    • anrufen – взывать
    • bitten - просить
    • auf den Knien bitten – просить на коленях
    • flehen (um A) – взывать, молить, умолять
    • erbitten – выпрашивать, просить
    • ersuchen (A um A) – просить (кого-либо о чём-либо)
    • sich wenden (an A) – обратиться (к кому-либо)
    • … wenn ich bitten darf! - … если Вы не возражаете!
    • alles, was das Herz begehrt – всё, что душе угодно
• die Erpressung (die Erpressungen) - шантаж
  • erpressen – вымогать, шантажировать
• das Gebet (die Gebete) - молитва
• das Gesuch (die Gesuche)/ die Bittschrift (die Bittschriften) – запрос, ходатайство, петиция, прошение
  • der Bittsteller (die Bittsteller) - проситель
    • einen Antrag stellen/ einen Antrag einreichen – ходатайствовать

      Читать далее

      Автор статьи: Анна Соловьёва

• der Böller (die Böller)/ der Knallkörper (die Knallkörper)/ die Petarde (die Petarden) - петарда
• die Bowle (die Bowlen) – крюшон
• der Countdown/ das Countdown (die Countdowns) – обратный отсчёт
• das Feuerwerk (die Feuerwerke) - фейерверк
• das Geschenk (die Geschenke) - подарок
  • Geschenke auswickeln – раскрывать подарки
• die Girlande (die Girlanden) – гирлянда
• der Jahreswechsel (die Jahreswechsel) – наступление нового года
  • der Jahresanfang (die Jahresanfänge) – начало года
  • das Jahresende (die Jahresenden) – конец года
• die Luftschlange (die Luftschlangen) - серпантин
• das Konfetti – конфетти
• die Maske (die Masken) - маска
• die Mitternacht – полночь
• das Neujahr (die Neujahre) – Новый год
• der Sekt – шампанское
  • der Korken (die Korken) – пробка
  • das Sektglas (die Sektgläser) – бокал/ фужер для шампанского
    • anstoßen - чокаться
• das Silvester/ der Silvester (die Silvester) – канун Нового года
• die Silvesterparty (die Silvesterpartys) – новогодняя вечеринка
• das Tischfeuerwerk (die Tischfeuerwerke) – настольный фейерверк

Традиционные поздравления с Новым годом:

• Frohes Neujahr!/ Prosit Neujahr! – С Новым годом!
• Guten Rutsch! – С наступающим (Новым годом)!

Адвент – 4 недели до Рождества. Каждое воскресенье в этот период имеет свою тематику – во время евангельских воскресных чтений вспоминаются определённые истории, связанные с христианством.

С Адвентом связаны две милые традиции: рождественский венок (der Adventskranz) и рождественский календарь (der Adventskalender).

В венок Адвента вплетены четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье: в первое зажигают одну свечу, во второе – две и так далее. Обычно эти венки ставятся на подоконниках, что создаёт светлое праздничное настроение.

Рождественский календарь обычно дарится детям. В нём спрятаны маленькие подарки или лакомста по числу дней Адвента. Каждый день ребёнок открывает, например, окошко в календаре, соответствующее дате того дня.

• der Adventskranz (die Adventskränze)/ der Kranz (die Kränze) – рождественский венок
  • das Engelchen (die Engelchen) - ангелочек
  • die Glocke (die Glocken) - колокольчик
  • die Kerze (die Kerzen) - свеча
  • der Mistelzweig (die Mistelzweige) – ветка омелы
  • die Schleife (die Schleifen) - бант
  • der Schmuck (die Schmucke)/ der Weihnachtsschmuck (die Weihnachtsschmucke) – рождественское украшение
  • die Schneeflocke (die Schneeflocken) - снежинка
  • die Stechpalme (die Stechpalmen) – падуб, остролист
  • der Stern (die Sterne) – звезда
• der Adventskalender (die Adventskalender) – рождественский календарь
• die Adventszeit – предрождественское время

День святого Николая в Германии празднуют 6 декабря.

Накануне праздника дети ставят свою обувь перед дверью или на подоконник. В них Святой Николай кладёт послушным детям сладости, а непослушные получают наказание. Ему помогают его спутники – Кнехт Рупрехт и Крампус.

• der Begleiter (die Begleiter) – спутник, сопровождающий
  • Krampus - Крампус
  • Knecht Ruprecht – Кнехт Рупрехт (Рыцарь/ Слуга Руперт)
• der Bischof (die Bischöfe) - епископ
  • der Heilige (die Heiligen) – святой
    • die Bischofsmütze (die Bischofsmützen) – шапочка епископа
    • der Mantel (die Mäntel) - мантия
    • der Sack (die Säcke) – мешок
• Gedicht aufsagen – прочитать (наизусть) стихотворение
• Lied vorsingen – спеть песню
• das Geschenk (die Geschenke) - подарок
• die Strafe (die Strafen) - наказание
  • bestrafen - наказывать

• das Date (die Dates)/ das Rendezvous (die Rendezvous) – свидание
• die Einsamkeit - одиночество
• die Enttäuschung (die Enttäuschungen) - разочарование
• die Partnersuche – поиск партнёра
  • der Partner (die Partner) - партнёр
  • die Partnerin (die Partnerinnen) - партнёрша
  • der Single (die Singles) – холостяк, одиночка
    • auf Partnersuche sein – быть в поиске партнёра
    • sich einander gut ergänzen – хорошо дополнять друг друга
    • passen zu (D) – подходить к кому-либо
    • zusammenpassen – подходить друг к другу
• die Singlebörse (die Singlebörsen) – сайт службы знакомств, виртуальная служба знакомств
  • das Profil (die Profile) - профиль
    • einen Partner im Internet suchen – искать партнёра в Интернете
    • späteren Mann/ spätere Frau kennenlernen – познакомиться с будущим мужем/ будущей женой
    • sich wünschen – желать себе, хотеть
    • gemeinsame Interessen haben – иметь общие интересы
    • mit (D) eine Familie gründen – создавать семью с кем-либо
    • gemeinsame Zukunft sehen – видеть общее будущее
• der Traumpartner (die Traumpartner) – партнёр мечты
  • die Frau/ der Mann deiner Träume – женщина/ мужчина твоей мечты

• das Brot (die Brote) – хлеб
• das Brötchen (die Brötchen) - булочка
• die Butter - масло
• das Ei (die Eier) – яйцо
• das Eis – мороженое
  • das Schokoladeneis – шоколадное мороженое
• die Erdbeere (die Erdbeeren) - клубника
• das Essen – еда
  • das Abendbrot (die Abendbrote)/ das Abendessen (die Abendessen) – ужин
  • das Frühstück (die Frühstücke) - завтрак
  • das Lieblingsessen (die Lieblingsessen) – любимая еда
  • das Mittagsessen (die Mittagsessen) - обед
    • essen – есть
    • kochen - готовить
    • Guten Appetit! – Приятного аппетита!
• der Fisch – рыба
• das Fleisch – мясо
• der Frischkäse - творог

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• alt – старый
• billig - дешёвый
• bitter - горький
• breit - широкий
• dunkel - тёмный
• eng - узкий
• frisch – свежий
• gesund – здоровый
• glücklich - счастливый
• groß - большой
• gut – хороший
• hell - светлый
• hoch – высокий
• hübsch – симпатичный, милый
• interessant – интересный
• jung – молодой
• kalt – холодный

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• der Dichter (die Dichter)/ der Poet (die Poeten) - поэт
  • der Lyriker (die Lyriker) - лирик
• die Dichtkunst – поэтическое искусство
• die Dichtung – поэзия
  • aufsagen – прочитать (произнести какой-либо текст наизусть)
  • besingen – воспевать
  • deklamieren – декламировать
  • dichten – сложить (песню, стих)
  • skandieren - скандировать

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• der Artikel (die Artikel) – статья
  • das Feuilleton (die Feuilletons) – фельетон
  • die Reportage (die Reportagen) - репортаж
• der Autor (die Autoren)/ der Verfasser (die Verfasser) – автор
  • der Biograf (die Biografen) - биограф
  • der Chronist (die Chronisten) – летописец, хронист
  • der Erzähler (die Erzähler) -рассказчик
  • der Literat (die Literaten) – литератор
  • der Romancier (die Romanciers)/ der Romanschriftsteller (die Romanschriftsteller) – писатель-романист
  • der Schriftsteller (die Schriftsteller) – писатель, литератор
• die Autorschaft (die Autorschaften) – авторство
• der Bericht (die Berichte) – повествование, рассказ
  • die Allegorie (die Allegorien) – аллегория, иносказания
  • die Beschreibung (die Beschreibungen) - описание
  • die Darstellung (die Darstellungen) – изображение, изложение
  • die Einführung (die Einführungen) – введение, вступление
  • die Lebensbeschreibung (die Lebensbeschreibungen) - жизнеописание
  • der Lebenslauf (die Lebensläufe) – биография, автобиография
  • die Satire (die Satiren) - сатира
  • die Wiedergabe – передача (содержания)
    • berichten – рассказать, сообщать, докладывать

      Читать далее

      Автор статьи: Анна Соловьёва