Теория немецкого языка

Если подлежащие соединены союзом und или парными союзами weder… noch или sowohl… als, то сказуемое должно стоять в форме множественного числа. Будет ли это форма 1-го, 2-го или 3-го лица множественного числа, зависит от того, каким местоимением мы можем логически заменить составное подлежащее:
Ich und du gratulieren der Mutter. (= Wir gratulieren der Mutter.) – Я и ты поздравляем маму.
Du und er gratuliert der Mutter. (= Ihr gratuliert der Mutter.) – Ты и он поздравляют маму.
Du und dein Bruder gratulieren der Mutter. (= Sie gratulieren der Mutter.) – Ты и твой брат поздравляют маму.

Но глагол получает форму единственного числа, если рядом с субъектом стоит kein, jeder или mancher (в соответствующем роде и числе).
Jeder Schüler und jede Schülerin hat die Prüfung bestanden. – Каждый ученик и каждая ученица сдали экзамен.

Если подлежащие соединены союзами oder или entweder… oder, то глагол уже может использоваться в единственном числе. Но он должен соответствовать числу и лицу существительного, которое стоит перед ним.
Er oder du bringst mir dieses Buch. – Он или ты принесёте мне эту книгу.
Entweder du oder dein Freund bringt mir dieses Buch. – Или ты, или твой друг принесёт мне эту книгу.

Когда одно из существительных в таком предложении употребляется во множественном числе, то и глагол приобретает форму множественного числа.
Deine Freunde oder du bringen mir dieses Buch. – Твои друзья или ты принесёте мне эту книгу.

Исключение составляет тот случай, когда второе подлежащее во множественном числе вынесено в конец предложения.

Глагол может стоять как в форме множественного, так и в форме единственного числа, если:

1. подлежащие стоят в единственном числе и обозначают нечто единое, хотя речь идёт о множестве
   Vogel und Tier leidet/leiden unter Hitzeperioden. – Птицы и животные страдают в жаркие периоды.
2. субъекты выражены формой инфинитива
   Essen und Trinken ist/sind hier verboten. – Еда и питьё здесь запрещены.

Если подлежащим в предложении является слово, обозначающее количество кого-либо или чего-либо, глагол может употребляться как в форме единственного, так и в форме множественного числа.
Ein Kilo Kartoffeln kostet ein Euro./ Ein Kilo Kartoffeln kosten ein Euro. – Килограмм картофеля стоит один евро.

Иногда можно встретить информацию, что форма глагола зависит от существительного, которое следует после количества. Если оно стоит в единственном числе, то и глагол должен иметь форму единственного числа. А если во множественном, то форма глагола может быть разной: он получает окончание единственного числа, если речь идёт о чём-то цельном в данном контексте, а окончание множественного числа, – когда говорим о чём-либо, что можно разъединить.
Eine große Menge Apfelsinen wurde gegessen. – Большое количество апельсинов было съедено.
Eine Anzahl Bücher wurden gelesen. -  Ряд книг был прочитан.

Однако, в большинстве случаев оба варианта – во множественном и единственном числе – считаются верными.

Согласно словарю Duden с такими существительными как Anzahl, Dutzend, Gruppe, Handvoll, Haufen, Masse, Menge, Reihe, Teil и т.д. лучше использовать глагол в единственном числе:
Eine Gruppe der Studenten sitzt um einen großen Tisch. – Группа студентов сидит за большим столом.

Наречия места hin и her указывают на направление движения к говорящему или от него. Поэтому их иногда ещё называют наречиями направления.

Чаще всего наречия hin и her являются частью составных форм:
Wohin fliegst du? - Куда ты летишь?
Bist du dahin gefahren? – Ты поехал/ поехала туда?
Woher kommst du? - Откуда ты?
Daher weht der Wind! - Так вот откуда ветер дует!

Читать далее

• die Reservierung – предварительный заказ, резервирование
  • die Tischvorbestellung (die Tischvorbestellungen) – бронирование столика
    • reservieren – заказывать заранее, бронировать, резервировать
    • einen Tisch reservieren – зарезервировать столик
    • im Voraus reservieren – зарезервировать заранее
    • telefonisch reservieren – зарезервировать по телефону
      • Auf welchen Namen geht die Reservierung? – На чьё имя делается резервирование?
• der reservierte Termin – зарезервированная дата
• der Tisch (die Tische) – стол, столик
  • der Kinderstuhl (die Kinderstühle) – детский стульчик
    • am Fenster – у окна
      • einen Tisch anbieten – предложить столик
      • voll sein – нет свободных мест

Когда делается предварительный заказ столика в ресторане, обязательно указывается количество гостей:
Für wie viele Personen? – На сколько человек?

• der Grenzschutz – пограничная охрана, защита границы
  • die Grenzschutzgruppe (die Grenzschutzgruppen) – пограничная группа
    • die Grenzen überwachen und kontrollieren – надзирать и контролировать границы
• der Nachrichtendienst (die Nachrichtendienste) – разведка
  • der Abschirmdienst (die Abschirmdienste) – контрразведка
  • der Bundesnachrichtendienst (die Bundesnachrichtendienste) – Федеральная разведывательная служба Германии
• die organisierte Kriminalität – организованная преступность
  • das Falschgeld (die Falschgelder) – фальшивые деньги
  • der illegale Handel mit Waffen und Drogen – незаконный оборот оружия и наркотиков 
• die Polizeibehörde (die Polizeibehörden) – полицейское управление
  • das Bundeskriminalamt – Федеральное ведомство уголовной полиции
  • die Bundespolizei (die Bundespolizeien) – федеральная полиция
  • die Landespolizei (die Landespolizeien) – национальная полиция
  • die Parlamentspolizei (die Parlamentspolizeien) – парламентская полиция
• die Sicherheitsbehörde (die Sicherheitsbehörden) – орган государственной безопасности
• der Staatsschutz – государственная охрана
  • der Kampf gegen Kriminalität – борьба с преступностью
    • Information analysieren – анализировать информацию
    • den Kampf gegen die Kriminalität koordinieren – координировать борьбу с преступностью
    • sicher machen – сделать безопасным
    • Information sammeln – собирать информацию
    • vor Terrorismus schützen – защищать от терроризма
    • Vandalismus-Fälle untersuchen – расследовать случаи вандализма
• der Verfassungsschutz – защита конституции
  • das Bundesamt für Verfassungsschutz – Федеральная служба защиты конституции

• der Arzttermin (die Arzttermine) – запись на приём к врачу
  • Arbeitsunfähigkeit bestätigen – подтвердить нетрудоспособность
  • zum Arzt gehen – идти к врачу
  • sich von einem Arzt untersuchen lassen – пройти обследование у врача
• gesund – здоровый
  • morgen wieder kommen können – мочь вернуться завтра
  • wieder fit sein – снова быть в форме
• informieren – извещать, информировать
  • den Chef informieren – сообщить начальнику
    • Bescheid geben - уведомлять
    • anrufen – звонить, позвонить
    • E-Mail schreiben – написать электронное письмо 
• die Krankenversicherung (die Krankenversicherungen) – медицинское страхование
  • Krankengeld bekommen – получить больничные (деньги) 
• die Krankheit (die Krankheiten) – болезнь

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Assoziation (die Assoziationen) – ассоциация
• das Bewusstsein – сознание
  • der Intellekt (die Intellekte) – интеллект
  • die Vernunft  – разум, интеллект, рассудок
  • der Verstand – ум, разум, рассудок
    • geistig – умственный, духовный
      • beabsichtigen – предполагать, намереваться, иметь намерение
      • erraten – догадываться, отгадывать
      • finden – найти, обнаружить
      • mutmaßen – гадать, предполагать
      • nachdenken/ grübeln – размышлять, задумываться
      • planen – планировать
      • rätseln – теряться в догадках
      • sinnieren - размышлять
      • verstehen – понимать
      • vorhaben – намереваться
      • wollen – хотеть, желать
• das Denken – мышление
  • der Einfall (die Einfälle) – находка, блестящая мысль
  • der Gedanke (die Gedanken) – мысль, идея
  • der Geistesblitz (die Geistesblitze) – блестящая идея

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Echtheit – подлинность
• der Fakt (die Fakten) – факт
  • ausdrücklich – определённый, недвусмысленный, ясный
  • begründet – обоснованный
  • bestimmt – определённый
  • faktisch – фактичный, фактический
  • unumstößlich – неопровержимый, непреложный
  • unwiderlegt – неопровержимый
• der Gemeinplatz (die Gemeinplätze) – банальность
  • unbezweifelbar – несомненный
  • unstreitig – бесспорный
  • unzweifelhaft – безусловный, несомненно, без сомнения
• die Glaubwürdigkeit (die Glaubwürdigkeiten) – достоверность, правдоподобность
  • echt – настоящий, подлинный, оригинальный
  • ernstlich – всерьёз, серьёзный

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

Форма модального глагола sollen в прошедшем времени может использоваться, когда речь идёт о рекомендациях и советах.
Du solltest mehr Obst essen. – Тебе надо есть больше фруктов.
Er sollte mehr Sport treiben. – Ему нужно больше заниматься спортом.

В таких контекстах sollte переводится как «надо», «нужно» или «надо бы» - глаголом в форме настоящего времени.

Обратите внимание на то, что sollte употребляется только в тех случаях, когда мы говорим о данных кому-то советах, а не приказах или обязанностях. Но модальный глагол sollen может указывать на что-либо обязательное и стоять в форме Präteritum, если в предложении повествуется о чём-либо произошедшем в прошлом:
Ich sollte gestern zum Arzt gehen. – Я должен/ должна была идти к врачу вчера.

• auf die Rechnung zu lange warten – долго ждать счёт
• der Beschreibung nicht entsprechen – не соответствовать описанию
• die Bestellung vergessen – забыть заказ
• Durchfall bekommen – получить понос
• fehlen - отсутствовать
• für das Essen nicht bezahlen – не заплатить за еду
• kalt - холодный
• keinen Tisch mehr frei haben – не иметь свободный столик
• nicht bestellte Speisen – блюда, которые не заказывали
• der schlechte Service/ die schlechte Bedienung – плохое обслуживание
  • die unfreundliche Bedienung – недружелюбное обслуживание
• nicht schmecken – быть невкусным
• schmutzig - грязный
• schrecklich - ужасный
• ungenießbar – несъедобный, невкусный
• unzufrieden sein – быть недовольным
• verbrannt – сгоревший, пережаренный
• versalzen - пересоленный
• welk - увядший