Теория немецкого языка

Согласные звуки p, t и k относятся к взрывным звукам.

P, t и k должны произноситься с придыханием, поэтому в транскрипции их нередко отображают как [pʰ],[ tʰ], [kʰ]. В фонетике такая особенность называется аспирацией (Behauchung, Aspiration). Как же научиться правильно – с придыханием – произносить эти звуки? Для этого возьмите лист бумаги и держите его на расстоянии 10 см от губ. Когда вы говорите слово с каким-либо из этих согласных, лист должен колыхнуться.

Однако обратите внимание, что в сочетаниях sp и st аспирация не наблюдается: Spiel, sparsam,  stehen, Stuhl.

• die Bank (die Banken) - банк
• der Bankangestellte (die Bankangestellten) – банковский сотрудник
  • der Berater (die Berater) – консультант
  • der Filialleiter (die Filialleiter) – руководитель филиала, руководитель отделения
  • der Kassierer (die Kassierer) – кассир
• die Bankgebühr (die Bankgebühren) – банковский сбор
• die Bankkarte (die Bankkarten) – банковская карточка
  • die EC-Karte (die EC-Karten) – пластиковая карта, денежная карточка
  • die Kreditkarte (die Kreditkarten) – кредитная карта
    • der PIN-Kode (die PIN-Kodes) – ПИН-код
• die Banküberweisung (die Banküberweisungen) – банковский перевод
• das Darlehen (die Darlehen) - ссуда

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Anzeigetafel (die Anzeigetafeln) – табло, доска расписаний (прибытия и отправления)
• der Bahnhof (die Bahnhöfe) – вокзал, железнодорожная станция
• die Bahnhofshalle (die Bahnhofshallen) – вестибюль вокзала
• der Bahnsteig (die Bahnsteige) - платформа
• der Fahrkartenautomat (die Fahrkartenautomaten) – автомат по продаже билетов
  • der Geldeinwurf (die Geldeinwürfe) – монетоприёмник, щель для опускания монет
• der Fahrkartenschalter (die Fahrkartenschalter) – билетная касса
• das Fundbüro (die Fundbüros) – бюро находок

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Eisenbahn (die Eisenbahnen) – железная дорога
• die Draisine (die Draisinen) – дрезина
• die Lokomotive (die Lokomotiven) – локомотив
  • die Dampflokomotive (die Dampflokomotiven) – паровоз
  • die Diesellokomotive (die Diesellokomotiven) – тепловоз
  • die Elektrolokomotive (die Elektrolokomotiven) – электровоз
• die Lore (die Loren) – вагонетка
• die Magnetschwebebahn (die Magnetschwebebahnen) – маглев
• die S-Bahn (die S-Bahnen) – электричка, городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога
• die Untergrundbahn (die Untergrundbahnen)/ die U-Bahn (die U-Bahnen) – метро, метрополитен
• der Wagen (die Wagen) – вагон
  • der Abteilschlafwagen (die Abteilschlafwagen) – купейный вагон

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

Согласный звук [l] в немецком языке отличается от русского тем, что при его произнесении кончик языка касается передней части альвеол (то есть располагается над верхними зубами). Средняя и задняя стенки языка остаются опущенными.

• die Apfelsine (die Apfelsinen)/ die Orange (die Orangen) – апельсин
  • die Bergamotte (die Bergamotten) – бергамот
  • die Bitterorange (die Bitterorangen) – померанец
  • die Blutorange (die Blutorangen) – кровавый апельсин
    • der Apfelsinenschnitz (die Apfelsinenschnitze)/ der Orangenschnitz (die Orangenschnitze)/ die Orangenspalte (die Orangenspalten) – долька апельсина
• die Cedrat/ die Zitronatzitrone (die Zitronatzitronen) – цедрат, цитрон
• die Clementine (die Clementinen) - клементин
• die Grapefruit (die Grapefruits) – грейпфрут
• die Kumquat (die Kumquats) - кумкват 
• die Limette (die Limetten) – лайм
• die Mandarine (die Mandarinen) – мандарин
• die Pampelmuse (die Pampelmusen) - помпельмус
• die Pomelo (die Pomelos) – помело
• die Satsuma (die Satsumas) - сатсума
• die Zitrone (die Zitronen) – лимон
  • die Zitronenschale (die Zitronenschalen) – лимонная кожура
  • die Zitronenscheibe (die Zitronenscheiben) – ломтик лимона

• der Abbruchhammer (die Abbruchhämmer) – отбойный молоток
  • der Drucklufthammer (die Drucklufthämmer) /der Presslufthammer (die Presslufthämmer) – пневматический отбойный молоток
• die Abrissbirne (die Abrissbirnen) – стенобитный шар, строительная гиря для разрушения зданий
• das Anbaugerät (die Anbaugeräte) – навесное орудие
• die Arbeitsbühne (die Arbeitsbühnen) – рабочая площадка, рабочий помост
  • die Hubarbeitsbühne (die Hubarbeitsbühnen) – подъёмная рабочая площадка
• der Außenrüttler (die Außenrüttler) – поверхностный вибратор
• die Autobetonpumpe (die Autobetonpumpen) - автобетононасос
• der Bagger (die Bagger) – экскаватор
  • der Hydraulikbagger (die Hydraulikbagger) – гидравлический экскаватор
  • der Schreitbagger (die Schreitbagger) – шагающий экскаватор
  • der Seilbagger (die Seilbagger) – драглайн, башенный экскаватор
  • der Teleskopbagger (die Teleskopbagger) – экскаватор с телескопической стрелой
    • der Löffel (die Löffel) – ковш, черпак
    • der Reißzahn (die Reißzähne) – зуб ковша экскаватора

      Читать далее

      Автор статьи: Анна Соловьёва

• das Bauernhaus (die Bauernhäuser) – крестьянский дом, изба
• der Bauernhof (die Bauernhöfe)/ die Farm (die Farmen) – ферма, крестьянский двор
• der Brunnen (die Brunnen) - колодец
• der Eimer (die Eimer) – ведро
• die Ernte (die Ernten) – урожай, сбор урожая
  • ernten – убирать урожай, жать
• das Feld (die Felder) – поле
  • der Acker (die Äcker)/ das Ackerland/ das Getreidefeld (die Getreidefelder) – пашня, пахота
  • der Gemüsegarten (die Gemüsegärten) – огород
  • der Obstgarten (die Obstgärten) – фруктовый сад
  • die Vogelscheuche (die Vogelscheuchen) – огородное чучело

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Bastion (die Bastionen) – бастион
• die Befestigung (die Befestigungen) – укрепление, оборонительное сооружение
  • die Barrikade (die Barrikaden) – баррикада
  • der Drahtverhau (die Drahtverhaue) – проволочное заграждение
  • der Graben (die Gräben) – ров
  • die Palisade (die Palisaden) – палисад (частокол)
  • die Schanze (die Schanzen) – земляное укрепление
  • der Schützengraben (die Schützengräben) – окоп, траншея
  • der Stacheldraht (die Stacheldrähte) – колючая проволока
  • der Wall (die Wälle) – вал (земляная насыпь)
  • die Zugbrücke (die Zugbrücken) – подъёмный мост
• das Bollwerk (die Bollwerke) – оплот, твердыня
• der Bunker (die Bunker) – убежище, бункер
• die Burg (die Burgen) – крепость, (укреплённый) замок
• die Festung (die Festungen) – крепость, твердыня

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

В отличие от русского языка немецкий звук i – как долгий, так и краткий – произносится с сильным напряжением мускулов, а рот имеет овальную форму. То есть при произнесении этого звука уголки губ не растягиваются в улыбке.

Для правильной артикуляции долгого [i:] следует прижать кончик языка к передним нижним зубам, при этом средняя спинка языка поднимается к твёрдому нёбу.

При кратком звуке [ɪ] язык совсем немного продвинут вперёд и кончиком слегка прикасается к передним нижним зубам. То есть звук представляет собой нечто среднее между русскими звуками [и] и [ы].