Теория немецкого языка

• das Anfangsgehalt (die Anfangsgehälter) – начальная ставка, начальный оклад
• das Bruttogehalt (die Bruttogehälter)/ der Bruttolohn (die Bruttolöhne) – общая сумма заработной платы (без вычета налогов)
• der Bruttoverdienst (die Bruttoverdienste) – валовая выручка
• das Einkommen (die Einkommen) – доход, заработок
  • das Arbeitseinkommen (die Arbeitseinkommen) – трудовой доход
• das Einkommensverhältnis (die Einkommensverhältnisse) – соотношение доходов
• der Einkommensverlust (die Einkommensverluste) – потеря доходов
• die Einkommensverteilung (die die Einkommensverteilungen) – распределение доходов
• der Einkommenszuwachs – рост доходов
  • die Einkommenserhöhung (die Einkommenserhöhungen)/ die Einkommenssteigerung (die Einkommenssteigerungen) – увеличение дохода
  • die Einkommensverbesserung (die Einkommensverbesserungen) – улучшение доходов
• die Einkünfte - доходы
  • das Arbeitsentgelt (die Arbeitsentgelte) – заработная плата, оплата труда
  • das Gehalt (die Gehälter) – заработок, оклад
  • der Lohn (die Löhne)/ der Arbeitslohn (die Arbeitslöhne) – зарплата, заработная плата
    • entlohnen – вознаграждать, платить, оплачивать
• der Einnahmeausfall (die Einnahmeausfälle)/ der Einnahmeverlust (die Einnahmeverluste) - потеря дохода
  • der Lohnabzug (die Lohnabzüge) – удержание заработной платы
  • der Lohnausfall (die Lohnausfälle) – потеря заработной платы
  • die Lohnsenkung (die Lohnsenkungen) – сокращение заработной платы

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Bestenliste (die Bestenlisten) – список лидеров
  • die Finishermedaille (die Finishermedaillen) – медаль финишера
  • der Medaillengewinner (die Medaillengewinner) – медалист
  • der Weltrekorde (die Weltrekorde) – мировой рекорд
    • schnell - быстрый
• die Erfrischungsstation (die Erfrischungsstationen) – освежающая станция
  • sich ausruhen – отдыхать, отдохнуть
• das Getränk (die Getränke) - напиток
  • die Erfrischung (die Erfrischungen) – освежающий напиток
  • das Wasser - вода
    • anbieten – предлагать
• der Langstreckenlauf (die Langstreckenläufe) – бег на длинные дистанции
• der Laufschuh (die Laufschuhe) – кроссовки, беговая обувь 
• der Läufer (die Läufer) - бегун
  • der Marathonläufer (die Marathonläufer) - марафонец
  • die Marathonläuferin (die Marathonläuferinnen) – марафонка

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• die Geldbörse (die Geldbörsen)/ der Geldbeutel (die Geldbeutel) – кошелёк, бумажник
  • die Brieftasche (die Brieftaschen) – бумажник, портмоне
  • der Brustbeutel (die Brustbeutel) – кошелёк на шею
  • das Portemonnaie (die Portemonnaies) – кошелёк, портмоне
• die Kasse (die Kassen) – касса
• die Schatulle (die Schatullen) - шкатулка
• die Schatzkammer (die Schatzkammern) - сокровищница
• das Schließfach (die Schießfächer) – ячейка камеры хранения
• die Sparbüchse (die Sparbüchsen) – копилка
  • das Sparschwein (die Sparschweine) – свинья-копилка
  • der Sparstrumpf (die Sparstrümpfe) – носок-копилка
• die Tasche (die Taschen) – сумка, карман
• der Tresor (die Tresore)/ der Geldschrank (die Geldschränke)/ der Panzerschrank (die Panzerschränke)/ der Safe (die Safes) - сейф

• die EC-Karte (die EC-Karten) – пластиковая карта, денежная карточка
  • die Kreditkarte (die Kreditkarten) – кредитная карта
• das Falschgeld (die Falschgelder) – фальшивые деньги
• das Geld – деньги
  • das Bargeld – наличные деньги
    • Geld abheben – снять деньги
    • Geld überweisen – перечислить деньги
    • Geld wechseln – поменять деньги 
• das Geldbündel (die Geldbündel) - пачка денег
• der Geldschein (die Geldscheine)/ der Schein (die Scheine) – банкнота, купюра
  • die Banknote (die Banknoten) – банкнота, банковский билет, денежный знак
  • das Papiergeld (die Papiergelder) – бумажные деньги
• das Kleingeld – мелочь, мелкие деньги

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• der Hahnenfuß (die Hahnenfüße) – лютик
• der Huflattich (die Huflattiche) – мать-и-мачеха
• die Hyazinthe (die Hyazinthen) – гиацинт
• der Klee – клевер
• der Krokus (die Krokusse) – крокус
• der Löwenzahn (die Löwenzähne)/ die Hundeblume (die Hundeblumen) – одуванчик
• das Maiglöckchen (die Maiglöckchen) - ландыш
• die Narzisse (die Narzissen)/ die Osterglocke (die Osterglocken) – нарцисс
• die Schlüsselblume (die Schlüsselblumen) – первоцвет
• das Schneeglöckchen (die Schneeglöckchen) – подснежник
• die Tulpe (die Tulpen) – тюльпан
• das Veilchen (die Veilchen) – фиалка
  • das Stiefmütterchen (die Stiefmütterchen) – анютины глазки

• die Behaglichkeit/ die Gemütlichkeit – уют
  • behaglich/ gemütlich – уютный
  • im Schoße der Familie/ im Kreise der Familie – в кругу семьи
  • ein Platz an der Sonne – место под солнцем
• die Beschaulichkeit – созерцательность
  • beschaulich - созерцательный
• die Einigung (die Einigungen) – соглашение
• die Geduld – терпение
  • geduldig - терпеливый
• der Gleichmut – невозмутимость, уравновешенность
  • die innere Harmonie – внутренняя гармония

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва

• das Ansinnen (die Ansinnen) – требование
  • fordern – требовать
• die Aufforderung (die Aufforderungen) - призыв
• die Bettelei – попрошайничество
  • der Bettler (die Bettler) – нищий, попрошайка
    • betteln – клянчить, попрошайничать
    • schnorren – попрошайничать, выпрашивать
• die Bitte (die Bitten) – просьба, ходатайство
  • Bitte! – Пожалуйста!
    • anflehen (A um A) – взывать, умолять (кого-либо о чём-либо)
    • anrufen – взывать
    • bitten - просить
    • auf den Knien bitten – просить на коленях
    • flehen (um A) – взывать, молить, умолять
    • erbitten – выпрашивать, просить
    • ersuchen (A um A) – просить (кого-либо о чём-либо)
    • sich wenden (an A) – обратиться (к кому-либо)
    • … wenn ich bitten darf! - … если Вы не возражаете!
    • alles, was das Herz begehrt – всё, что душе угодно
• die Erpressung (die Erpressungen) - шантаж
  • erpressen – вымогать, шантажировать
• das Gebet (die Gebete) - молитва
• das Gesuch (die Gesuche)/ die Bittschrift (die Bittschriften) – запрос, ходатайство, петиция, прошение
  • der Bittsteller (die Bittsteller) - проситель
    • einen Antrag stellen/ einen Antrag einreichen – ходатайствовать

      Читать далее

      Автор статьи: Анна Соловьёва

• der Böller (die Böller)/ der Knallkörper (die Knallkörper)/ die Petarde (die Petarden) - петарда
• die Bowle (die Bowlen) – крюшон
• der Countdown/ das Countdown (die Countdowns) – обратный отсчёт
• das Feuerwerk (die Feuerwerke) - фейерверк
• das Geschenk (die Geschenke) - подарок
  • Geschenke auswickeln – раскрывать подарки
• die Girlande (die Girlanden) – гирлянда
• der Jahreswechsel (die Jahreswechsel) – наступление нового года
  • der Jahresanfang (die Jahresanfänge) – начало года
  • das Jahresende (die Jahresenden) – конец года
• die Luftschlange (die Luftschlangen) - серпантин
• das Konfetti – конфетти
• die Maske (die Masken) - маска
• die Mitternacht – полночь
• das Neujahr (die Neujahre) – Новый год
• der Sekt – шампанское
  • der Korken (die Korken) – пробка
  • das Sektglas (die Sektgläser) – бокал/ фужер для шампанского
    • anstoßen - чокаться
• das Silvester/ der Silvester (die Silvester) – канун Нового года
• die Silvesterparty (die Silvesterpartys) – новогодняя вечеринка
• das Tischfeuerwerk (die Tischfeuerwerke) – настольный фейерверк

Традиционные поздравления с Новым годом:

• Frohes Neujahr!/ Prosit Neujahr! – С Новым годом!
• Guten Rutsch! – С наступающим (Новым годом)!

Адвент – 4 недели до Рождества. Каждое воскресенье в этот период имеет свою тематику – во время евангельских воскресных чтений вспоминаются определённые истории, связанные с христианством.

С Адвентом связаны две милые традиции: рождественский венок (der Adventskranz) и рождественский календарь (der Adventskalender).

В венок Адвента вплетены четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье: в первое зажигают одну свечу, во второе – две и так далее. Обычно эти венки ставятся на подоконниках, что создаёт светлое праздничное настроение.

Рождественский календарь обычно дарится детям. В нём спрятаны маленькие подарки или лакомста по числу дней Адвента. Каждый день ребёнок открывает, например, окошко в календаре, соответствующее дате того дня.

• der Adventskranz (die Adventskränze)/ der Kranz (die Kränze) – рождественский венок
  • das Engelchen (die Engelchen) - ангелочек
  • die Glocke (die Glocken) - колокольчик
  • die Kerze (die Kerzen) - свеча
  • der Mistelzweig (die Mistelzweige) – ветка омелы
  • die Schleife (die Schleifen) - бант
  • der Schmuck (die Schmucke)/ der Weihnachtsschmuck (die Weihnachtsschmucke) – рождественское украшение
  • die Schneeflocke (die Schneeflocken) - снежинка
  • die Stechpalme (die Stechpalmen) – падуб, остролист
  • der Stern (die Sterne) – звезда
• der Adventskalender (die Adventskalender) – рождественский календарь
• die Adventszeit – предрождественское время

День святого Николая в Германии празднуют 6 декабря.

Накануне праздника дети ставят свою обувь перед дверью или на подоконник. В них Святой Николай кладёт послушным детям сладости, а непослушные получают наказание. Ему помогают его спутники – Кнехт Рупрехт и Крампус.

• der Begleiter (die Begleiter) – спутник, сопровождающий
  • Krampus - Крампус
  • Knecht Ruprecht – Кнехт Рупрехт (Рыцарь/ Слуга Руперт)
• der Bischof (die Bischöfe) - епископ
  • der Heilige (die Heiligen) – святой
    • die Bischofsmütze (die Bischofsmützen) – шапочка епископа
    • der Mantel (die Mäntel) - мантия
    • der Sack (die Säcke) – мешок
• Gedicht aufsagen – прочитать (наизусть) стихотворение
• Lied vorsingen – спеть песню
• das Geschenk (die Geschenke) - подарок
• die Strafe (die Strafen) - наказание
  • bestrafen - наказывать