Страница 57 из 58
Всего статей в разделе: 574.
08-07-2015 16:57
Придаточное определительное предложение занимает позицию после уточняемого им существительного.
Придаточное предложение всегда начинается с определительного местоимения (Relativpronomen):
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
der
|
die
|
das
|
die
|
|
G.
|
dessen
|
deren
|
dessen
|
deren
|
|
D.
|
dem
|
der
|
dem
|
denen
|
|
A.
|
den
|
die
|
das
|
die
|
В роде и числе оно совпадает с существительным, к которому относится, а падеж зависит от сказуемого в придаточном определительном предложении. Если сказуемым выступает глагол, требующий после себя какого-либо предлога, то тогда служебная часть речи ставится перед определительным местоимением, и падеж уже будет зависеть от предлога.
Hunde, die bellen, beißen nicht. – Собаки, которые лают, не кусаются.
Das sind die Leute, denen ich vertraue. – Это люди, которым доверяю.
Der Mann, mit dem er gesprochen hat, heißt Martin. – Мужчину, с которым он говорил, зовут Мартин.
Если в начале придаточного предложении стоит определённый артикль, то тогда во избежание повторения используются местоимения welcher, welche, welches, welche:
Das ist das Spielzeug, das welches das Kind verloren hat. – Это игрушка, которую потерял ребёнок.
В некоторых случаях можно употреблять также следующие определительные местоимения:
|
wo
wohin
woher
|
- при указании расположения;
- с названиями городов и стран;
- после слов Ort/ Platz/ Stelle;
|
Ich wohne neben einem Park, wo man gut spazieren gehen kann. – Я живу возле парка, где можно хорошо погулять.
|
|
was
|
- после местоимений etwas, nichts, alles, vieles;
- после субстантивированной превосходной степени (das Beste);
- если придаточное относится ко всему главному предложению;
|
Hast du alles verstanden, was er gesagt hat? – Ты всё понял/ поняла, что он сказал?
|
|
wo(r)-
|
- только в случаях, когда придаточное предложение относится не к конкретному существительному, а ко всему главному предложению;
|
Es gibt vieles, wofür ich mich interessiere. – Есть многое, что меня интересует.
|
|
wer
wen
wem
|
- употребляется для обобщённого определения человека;
|
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. – Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
|
На письме придаточное определительное предложение всегда обособляется запятыми.
Автор статьи: Анна Соловьёва
08-07-2015 10:45
В немецком языке выделяют три типа склонения прилагательных: слабое, сильное и смешанное.
- Слабое склонение (Schwache Deklination)
По слабому склонению изменяются прилагательные, стоящие после:
- определённого артикля (der, die, das, die);
- указательных местоимений (dieser, jener, derjenige, derselbe);
- после jeder, solch-, welch-, sämtlich- ;
- folgende, manche (но во множественном числе относятся к сильному склонению);
- во множественном числе также после притяжательного артикля и alle, welche, keine, beide.
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
der gute Mensch
|
die gute Reise
|
das gute Wetter
|
die guten Äpfel
|
|
G.
|
des guten Menschen
|
der guten Reise
|
des guten Wetters
|
der guten Äpfel
|
|
D.
|
dem guten Menschen
|
der guten Reise
|
dem guten Wetter
|
den guten Äpfeln
|
|
A.
|
den guten Menschen
|
die gute Reise
|
das gute Wetter
|
die guten Äpfel
|
- Сильное склонение (Starke Deklination)
К этой группе относятся прилагательные:
- без артикля;
- после числительных;
- после etwas, wenig, genug, viel, viele, wenige, einige, allerlei, mehr, mehrere;
- после manch, welch (без окончания)
- folgende, manche (во множественном числе).
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
guter Mensch
|
gute Reise
|
gutes Wetter
|
gute Äpfel
|
|
G.
|
guten Menschen
|
guter Reise
|
guten Wetters
|
guter Äpfel
|
|
D.
|
gutem Menschen
|
guter Reise
|
gutem Wetter
|
guten Äpfeln
|
|
A.
|
guten Menschen
|
gute Reise
|
gutes Wetter
|
gute Äpfel
|
- Смешанное склонение (Gemischte Deklination)
К смешанному склонению относятся прилагательные после:
- неопределённого артикля (ein, eine, ein);
- притяжательных артиклей (mein, dein…);
- kein;
- после wesser в вопросе.
Обратите внимание, что в смешанном склонении нет множественного числа!
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
ein guter Mensch
|
eine gute Reise
|
ein gutes Wetter
|
-
|
|
G.
|
eines guten Menschen
|
einer guten Reise
|
eines guten Wetters
|
-
|
|
D.
|
einem guten Menschen
|
einer guten Reise
|
einem guten Wetter
|
-
|
|
A.
|
einen guten Menschen
|
eine gute Reise
|
ein gutes Wetter
|
-
|
Следует также запомнить, что у прилагательных, имеющих на конце el или er, при склонении буква e выпадает, а в прилагательном hoch исчезает c:
dunkel – dunkler
teuer – teure
hoch - hohes
Практически все прилагательные получают окончание при склонении. Но есть и исключения. К несклоняемым относятся:
- прилагательные, оканчивающиеся на –a: rosa, prima;
- прилагательные на –er, образованные от названий городов (пишутся с большой буквы): Hamburger, Kölner, Frankfurter;
- названия цветов, заимствованные из других языков: oliv, lila, magenta, creme, ocker, beige;
- количественные числительные (кроме eins): zwei, drei, vier, fünf;
- некоторые прилагательные, используемые в разговорном языке и обозначающие оценку: prima, super, klasse.
Автор статьи: Анна Соловьёва
08-07-2015 06:25
Прошедшее время Präteritum используется в литературе, газетах, сообщениях в СМИ, а также в разговорной речи, если используются модальные глаголы или sein и haben.
В претеритуме не используется никаких вспомогательных глаголов, а смысловой глагол остаётся в предложении на втором месте, только лишь меняя свою форму.
Спряжение глагола в Präteritum зависит от того, относится ли он к слабым или сильным глаголам. Выделяют несколько типов спряжения в зависимости от того, меняется ли основа глагола и добавляются ли окончания в первом и третьем лице единственного числа:
|
|
Слабые глаголы
|
Сильные
|
Смешанные
|
Особые случаи
|
|
|
lachen
|
reden
|
gehen
|
denken
|
sein
|
haben
|
werden
|
|
ich
|
lachte
|
redete
|
ging
|
dachte
|
war
|
hatte
|
wurde
|
|
du
|
lachtest
|
redetest
|
gingst
|
dachtest
|
warst
|
hattest
|
wurdest
|
|
er/sie/es
|
lachte
|
redete
|
ging
|
dachte
|
war
|
hatte
|
wurde
|
|
wir
|
lachten
|
redeten
|
gingen
|
dachten
|
waren
|
hatten
|
wurden
|
|
ihr
|
lachtet
|
redetet
|
gingt
|
dachtet
|
wart
|
hattet
|
wurdet
|
|
sie/ Sie
|
lachten
|
redeten
|
gingen
|
dachten
|
waren
|
hatten
|
wurden
|
Слабые глаголы, оканчивающиеся на d и t, перед окончанием получают гласную e. То же самое происходит и в том случае, если основа заканчивается на m или n, которые стоят после другого согласного: (atmen- atmeten, widmen – widmetest, rechnen - rechnete).
Посмотреть, как изменяется основа у сильных и смешанных глаголов, можно в списке неправильных глаголов.
Автор статьи: Анна Соловьёва
07-07-2015 16:23
Demonstrativpronomen – местоимения, которые служат для указания на что-либо. Они могут употребляться как перед существительным, так и самостоятельно без него. В предложении указательные местоимения полностью совпадают с существительными в числе, роде и падеже.
К указательным местоимениям относятся:
- Dieser, diese, dieses – этот, эта, это.
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
dieser
|
diese
|
dieses
|
diese
|
|
G.
|
dieses
|
dieser
|
dieses
|
dieser
|
|
D.
|
diesem
|
dieser
|
diesem
|
diesen
|
|
A.
|
diesen
|
diese
|
dieses
|
diese
|
Вместо dieser часто используется укороченная форма dies.
- Jener, jene, jenes – тот, та, то.
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
jener
|
jene
|
jenes
|
jene
|
|
G.
|
jenes
|
jener
|
jenes
|
jener
|
|
D.
|
jenem
|
jener
|
jenem
|
jenen
|
|
A.
|
jenen
|
jene
|
jenes
|
jene
|
- Der, die, das – этот, эта, это
В отличие от определённых артиклей указательные местоимения der, die, das в речи ударные. В предложении они обычно стоят на месте личного местоимения. Если эти указательные местоимения обозначают человека, то зачастую они делают фразу более грубой, так что для вежливой формулировки лучше использовать личное местоимение или имя.
Ich ziehe diesen Mantel an. Der ist sehr schön. – Я надеваю это пальто. Оно очень красивое.
Mit der rede ich kein Wort mehr! – Этой я больше не скажу ни слова!
Das habe ich nicht gewusst. – Этого я не знал/ не знала.
Обратите внимание, что в родительном падеже (Genitiv) склонение указательных местоимений der, die, das отличается от склонения определённого артикля.
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
der
|
die
|
das
|
die
|
|
G.
|
dessen
|
deren/ derer
|
dessen
|
deren/ derer
|
|
D.
|
dem
|
der
|
dem
|
denen
|
|
A.
|
den
|
die
|
das
|
die
|
Формы dessen и deren часто используются вместо притяжательных артиклей:
Der Junge und dessen Freund spielen Fußball. - Мальчик и его друг играют в футбол.
Указательными местоимениями der, die, das в сочетании с наречиями hier и dort часто заменяются dieser и jener:
Das hier gefällt mir besser als das dort. – Это мне нравится больше, чем то.
- Derselbe, dieselbe, dasselbe – тот (же) самый, та (же) самая, то (же) самое.
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
derselbe
|
dieselbe
|
dasselbe
|
dieselben
|
|
G.
|
desselben
|
derselben
|
desselben
|
derselben
|
|
D.
|
demselben
|
derselben
|
demselben
|
denselben
|
|
A.
|
denselben
|
dieselbe
|
dasselbe
|
dieselben
|
Более подробно указательные местоимения и артикли derselbe, dieselbe, dasselbe описаны в отдельной статье.
- Derjenige, diejenige, dasjenige – тот, та, то
|
|
m
|
f
|
n
|
pl
|
|
N.
|
derjenige
|
diejenige
|
dasjenige
|
diejenigen
|
|
G.
|
desjenigen
|
derjenigen
|
desjenigen
|
derjenigen
|
|
D.
|
demjenigen
|
derjenigen
|
demjenigen
|
denjenigen
|
|
A.
|
denjenigen
|
diejenige
|
dasjenige
|
diejenigen
|
Эти указательные местоимения чаще всего используются перед существительным в придаточных определительных предложениях (Relativsatz):
Diejenigen (Schüler), die die Übung gemacht haben, können gehen. – Те (ученики), которые сделали упражнение, могут идти.
Автор статьи: Анна Соловьёва
07-07-2015 12:52
В немецком языке значение слов часто кардинально меняется при добавлении какой-либо приставки. При этом изменяются и некоторые грамматические свойства, а именно: будет ли отделяться этот префикс от корня при спряжении глагола. Поэтому очень важно запомнить, какие приставки отделяемые, а какие нет.
Перед тем, как мы перейдём непосредственно к спискам с отделяемыми и неотделяемыми приставками, рассмотрим на примере двух глаголов – ankommen (прибывать) и bekommen (получать), - как наличие отделяемого префикса влияет на порядок слов:
|
|
ankommen
|
bekommen
|
|
Präsens
|
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
|
Ich bekomme ein Geschenk.
|
|
Kommt der Zug um 10 Uhr an?
|
Bekomme ich ein Geschenk?
|
|
Der Zug soll um 10 Uhr ankommen.
|
Ich will ein Geschenk bekommen
|
|
Präteritum
|
Der Zug kam um 10 Uhr an.
|
Ich bekam ein Geschenk.
|
|
Perfekt
|
Der Zug ist um 10 Uhr angekommen.
|
Ich habe ein Geschenk bekommen.
|
Ниже приведён список отделяемых и неотделяемых приставок с примерами.
Отделяемые приставки
|
ab-
|
abholen (забирать), abfahren (отъезжать), abhalten (удерживать)
|
|
an-
|
ankommen (прибывать), anfangen (начинать), anstellen (нанимать)
|
|
auf-
|
aufstehen (вставать), aufhören (прекращать), auftreten (появиться)
|
|
aus-
|
ausgehen (отправляться развлекаться), aussteigen (выходить из транспорта)
|
|
bei-
|
beibringen (втолковывать)
|
|
ein-
|
einschlafen (засыпать), einsteigen (садиться в транспорт), einziehen (вселиться)
|
|
entgegen-
|
entgegensetzen (противопоставлять)
|
|
fest-
|
festhalten (сдерживать), festnehmen (арестовывать)
|
|
fort-
|
fortgehen (уходить), fortfliegen (улетать), fortsetzen (продолжать)
|
|
gegenüber-
|
gegenüberstellen (сопоставлять), gegenübertreten (относиться)
|
|
gleich-
|
gleichsetzen (приравнивать)
|
|
heim-
|
heimbringen (приводить домой), heimgehen (идти домой)
|
|
her-
|
herkommen (приходить), herbringen (приносить), herfallen (набрасываться)
|
|
hin-
|
hinfahren (съездить), hinkommen (деваться)
|
|
los-
|
losfahren (отправляться в путь), loslassen (отпускать)
|
|
mit-
|
mitteilen (сообщать), mitbringen (приносить с собой), mitmachen (участвовать)
|
|
nach-
|
nachdenken (размышлять), nachsprechen (повторять за кем-либо)
|
|
preis-
|
preisgeben (выдать)
|
|
raus-
|
rausbringen (выносить)
|
|
stand-
|
standhalten (выдерживать)
|
|
teil-
|
teilnehmen (принимать участие), teilhaben (участвовать)
|
|
um-
|
umsteigen (пересаживаться), umschalten (переключать)
|
|
vor-
|
vorhaben (намереваться), vorziehen (предпочитать), vorbringen (излагать)
|
|
vorbei-
|
vorbeifahren (проезжать мимо)
|
|
weg-
|
wegfahren (уезжать), wegwerfen (выбрасывать), wegmachen (удалять, убирать)
|
|
weiter-
|
weiterfahren (ехать дальше)
|
|
zu-
|
zulassen (позволять), zumachen (закрывать), zudecken (накрывать)
|
|
zurück-
|
zurücklassen (оставлять), zurückkommen (возвращаться)
|
|
zusammen-
|
zusammensetzen (составлять), sich zusammennehmen (крепиться)
|
Неотделяемые приставки
|
be-
|
besuchen (посещать), beschreiben (описывать), behandeln (обращаться)
|
|
emp-
|
empfinden (ощущать), empfehlen (рекомендовать)
|
|
ent-
|
entscheiden (решать), enttäuschen (разочаровывать)
|
|
er-
|
erzählen (рассказывать), erklären (объяснять), erringen (добиваться)
|
|
ge-
|
gefallen (нравиться), gefrieren (замерзать)
|
|
miss-
|
missfallen (не нравиться), missdeuten (неправильно толковать)
|
|
ver-
|
verbrauchen (использовать), verstehen (понимать), verbessern (исправлять)
|
|
zer-
|
zerreißen (разорвать), zerstören (разрушить), zerschneiden (разрезать)
|
Некоторые приставки могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми:
|
durch-
|
durchsetzen (настаивать), durchqueren (пересекать)
|
|
über-
|
überlaufen (перебегать), übertreiben (преувеличивать)
|
|
unter-
|
untergehen (затонуть), untersuchen (исследовать)
|
|
um-
|
umfahren (объезжать что-либо), umfahren (ездить по (городу))
|
|
wieder-
|
wiederholen (возвращать) , wiederholen (повторять)
|
|
wider-
|
widerspiegeln (отражать), widersprechen (перечить, противоречить)
|
Автор статьи: Анна Соловьёва
07-07-2015 06:51
В немецком языке выделяют четыре типа склонения существительных в единственном числе. В зависимости от склонения некоторые имена существительные получают ещё окончания в определённых падежах. Давайте рассмотрим их поближе:
- Schwache Deklination – слабое склонение
- существительные мужского рода с окончанием e: der Junge, der Kollege, der Hase, der Affe, der Löwe;
- существительные мужского рода, которые раньше заканчивались на e: der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Bär;
- существительные мужского рода с суффиксами –ist-, -ent-, -ant-, -at-, -et-, -and-, -nom-, -it-, -aph/af-, -oge-, -ot-, -ast-: der Tourist, der Student, der Musikant, der Soldat, der Poet, der Doktorand, der Astronom, der Bandit, der Psychologe, der Patriot, der Fantast;
- существительные мужского рода, которые заимствованы из греческого языка и обозначают профессию или род деятельности: der Philosoph, der Architekt, der Fotograf.
|
N. der Student
G. des Studenten
D. dem Studenten
A. den Studenten
|
- Starke Deklination – сильное склонение
- многосложные существительные мужского рода, оканчивающиеся на er, el, en, em, end, lein, ling, ing, ig: der Vater, der Löffel, der Balken, der Atem, der Abend, der König;
- односложные существительные мужского рода: der Tag, der Chef, der Freund;
- существительные среднего рода (кроме das Herz): das Buch, das Mädchen, das Haus;
- существительные, оканчивающиеся на s, ss, ß, tz, x, z: der Bus, das Fass, der Fuß, der Witz, das Paradox, das Kreuz;
- существительные с суффиксами -us-, -os- не получают окончание s: das Tempus – des Tempus, das Epos – des Epos.
|
N. der Freund
G. des Freundes
D. dem Freund
A. den Freund
|
- Weibliche Deklination – склонение существительных женского рода
|
К этому склонению относятся все существительные женского рода. Обратите внимание, что они не изменяют своей формы.
|
N. die Frau
G. der Frau
D. der Frau
A. die Frau
|
- Gemischte Deklination – смешанное склонение
|
К смешанному склонению относятся следующие существительные:
der Name (имя), der Buchstabe (буква), der Wille (воля), der Gedanke (мысль), der Glaube (вера), der Same (семя), der Fels (скала), der Funke (искра), der Friede (мир), das Herz (сердце).
|
N. der Name
G. des Namens
D. dem Namen
A. den Namen/ das Herz
|
Во множественном числе все существительные получают окончание n только в дательном падеже (Dativ):
die Bücher – den Büchern, die Tage – den Tagen, die Leute – den Leuten.
Исключения составляют только существительные, оканчивающиеся на –en (die Sachen – den Sachen) и слова типа das Auto (die Autos – den Autos) и das Visum (die Visa – den Visa).
Автор статьи: Анна Соловьёва
06-07-2015 19:00
Модальный глагол können переводится как «мочь, уметь» и используется в следующих значениях:
- возможность что-либо сделать:
Ich kann dich mitnehmen. – Я могу взять тебя с собой.
- способность к чему-нибудь, умение что-либо делать:
Ich kann schwimmen. – Я умею плавать.
Если речь идёт о владении каким-либо языком, то используется только модальный глагол können без смыслового глагола:
Ich kann ein bisschen Deutsch. – Я знаю немного немецкий.
- разрешение или запрет (звучит мягче, нежели с dürfen):
Du kannst mein Auto nehmen. - Ты можешь взять мою машину.
- просьба:
Können (Könnten) Sie bitte das noch mal erklären? – Не могли бы Вы это ещё раз объяснить?
- предложение что-либо сделать (часто употребляется вместе с doch):
Wir können doch das morgen machen. – Мы же можем сделать это завтра.
В повествовательном предложении модальный глагол können всегда будет стоять на втором месте, а смысловой глагол будет находиться в самом конце:
Sie kann gut singen. – Она умеет хорошо петь.
Форма глагола können зависит от существительного, выступающего в предложении в роли подлежащего.
Спряжение модального глагола können
|
|
Präsens
|
Präteritum
|
Konjunktiv II
|
|
ich
|
kann
|
konnte
|
könnte
|
|
du
|
kannst
|
konntest
|
könntest
|
|
er/ sie/ es
|
kann
|
konnte
|
könnte
|
|
wir
|
können
|
konnten
|
könnten
|
|
ihr
|
könnt
|
konntet
|
könntet
|
|
sie/ Sie
|
können
|
konnten
|
könnten
|
Для того, чтобы речь была богаче, модальный глагол können можно заменить следующими выражениями:
Ich habe die Möglichkeit/ Gelegenheit, dich mitzunehmen. – У меня есть возможность взять тебя с собой.
Ich bin fähig/ in der Lage/ geeignet allein zu arbeiten. – Я способен (-а)/ в состоянии работать в одиночку.
Du hast die Erlaubnis/ Genehmigung, mein Auto zu nehmen. – Тебе разрешено взять мою машину.
Es ist nicht erlaubt, mein Auto zu nehmen. - Не разрешается брать мою машину.
Wärst du so lieb, das noch mal zu erklären? – Не будете ли Вы столь любезны объяснить это ещё раз?
Автор статьи: Анна Соловьёва
06-07-2015 15:35
Формы глаголов в Präsens, Präteritum и Konjunktiv II даны в третьем лице единственного числа (т.е. используются с местоимениями er, sie, es).
В колонке Perfekt голубым выделены ячейки, в которых этот глагол в прошедшем времени используется с вспомогательным глаголом sein. Но следует учитывать, что многие из этих смысловых глаголов могут в другом значении или в определённых контекстах использоваться с haben.
|
Infinitiv
|
Перевод
|
Präsens
|
Präteritum
|
Konjunktiv II
|
Perfekt
|
|
backen
|
печь
|
bäckt/ backt
|
backte/ buk
|
backte/ büke
|
gebacken
|
|
befehlen
|
приказывать
|
befiehlt
|
befahl
|
beföhle/ befähle
|
befohlen
|
|
befleißen sich
|
стараться
|
befleißt
|
befliss
|
beflisse
|
beflissen
|
|
beginnen
|
начинать
|
beginnt
|
begann
|
begänne
|
begonnen
|
|
beißen
|
кусать
|
beißt
|
biss
|
bisse
|
gebissen
|
|
bergen
|
спасать
|
birgt
|
barg
|
bärge
|
geborgen
|
|
bersten
|
трескаться
|
birst (berstet)
|
barst
|
bärste
|
geborsten
|
|
bewegen
|
двигаться
|
bewegt
|
bewog
|
bewöge
|
bewogen
|
|
biegen
|
гнуть, сгибать
|
biegt
|
bog
|
böge
|
gebogen
|
|
bieten
|
предлагать
|
bietet
|
bot
|
böte
|
geboten
|
|
binden
|
связывать
|
bindet
|
band
|
bände
|
gebunden
|
|
bitten
|
просить
|
bittet
|
bat
|
bäte
|
gebeten
|
|
blasen
|
дуть
|
bläst
|
blies
|
bliese
|
geblasen
|
|
bleiben
|
оставаться
|
bleibt
|
blieb
|
bliebe
|
geblieben
|
|
braten
|
жарить
|
brät
|
briet
|
briete
|
gebraten
|
|
brechen
|
ломать
|
bricht
|
brach
|
bräche
|
gebrochen
|
|
brennen
|
гореть
|
brennt
|
brannte
|
brennte
|
gebrannt
|
|
bringen
|
приносить
|
bringt
|
brachte
|
brächte
|
gebracht
|
|
denken
|
думать
|
denkt
|
dachte
|
dächte
|
gedacht
|
|
dingen
|
подряжать
|
dingt
|
dingte
|
dingte
|
gedungen (gedingt)
|
|
dreschen
|
молотить
|
drischt (drescht)
|
drosch (dreschte)
|
drösche (dreschte)
|
gedroschen (gedrescht)
|
|
dringen
|
доноситься
|
dringt
|
drang
|
dränge
|
gedrungen
|
|
dünken
|
казаться
|
dünkt (deucht)
|
dünkte (deuchte)
|
dünkte (deuchte)
|
gedünkt (gedeucht)
|
|
dürfen
|
мочь
|
darf
|
durfte
|
dürfte
|
gedurft
|
|
empfangen
|
принимать
|
empfängt
|
empfing
|
empfinge
|
empfangen
|
|
empfehlen
|
рекомендовать
|
empfiehlt
|
empfahl
|
empfähle/ empföhle
|
empfohlen
|
|
empfinden
|
ощущать
|
empfindet
|
empfand
|
empfände
|
empfunden
|
|
erbleichen
|
бледнеть
|
erbleicht
|
erbleichte (erblich)
|
erbleichte (erbliche)
|
erbleicht (erblichen)
|
|
erküren
|
избирать
|
erkürt
|
erkor (erkürte)
|
erköre (erkürte)
|
erkoren (erkürt)
|
|
erlöschen
|
угасать
|
erlischt
|
erlosch
|
erlösche
|
erloschen
|
|
erschrecken
|
пугать
|
erschrickt
|
erschrak
|
erschräke
|
erschrocken (ist)
|
|
essen
|
есть
|
isst
|
aß
|
äße
|
gegessen
|
|
fahren
|
ехать
|
fährt
|
fuhr
|
führe
|
gefahren
|
|
fallen
|
падать
|
fällt
|
fiel
|
fiele
|
gefallen
|
|
fangen
|
ловить
|
fängt
|
fing
|
finge
|
gefangen
|
|
fechten
|
фехтовать
|
ficht (fechtet)
|
focht (fechtete)
|
föchte (fechtete)
|
gefochten (gefechtet)
|
|
finden
|
находить
|
findet
|
fand
|
fände
|
gefunden
|
|
flechten
|
плести
|
flicht (flechtet)
|
flocht (flechtete)
|
flöchte (flechtete)
|
geflochten (geflechtet)
|
|
fliegen
|
летать
|
fliegt
|
flog
|
flöge
|
geflogen
|
|
fliehen
|
спасаться бегством
|
flieht
|
floh
|
flöhe
|
geflohen
|
|
fließen
|
течь, литься
|
fließt
|
floss
|
flösse
|
geflossen
|
|
fressen
|
есть (о животных)
|
frisst
|
fraß
|
fräße
|
gefressen
|
|
frieren
|
зябнуть
|
friert
|
fror
|
fröre
|
gefroren
|
|
gären
|
бродить
|
gärt
|
gärte (gor)
|
gärte (göre)
|
gegoren/ gegärt
|
|
gebären
|
рождать
|
gebiert
|
gebar
|
gebäre
|
geboren
|
|
geben
|
давать
|
gibt
|
gab
|
gäbe
|
gegeben
|
|
gedeihen
|
преуспевать
|
gedeiht
|
gedieh
|
gediehe
|
gediehen
|
|
gehen
|
идти, ходить
|
geht
|
ging
|
ginge
|
gegangen
|
|
gelingen
|
удаваться
|
gelingt
|
gelang
|
gelänge
|
gelungen
|
|
gelten
|
слыть, быть действенным
|
gilt
|
galt
|
gälte/ gölte
|
gegolten
|
|
genesen
|
выздоравливать
|
genest
|
genas
|
genäse
|
genesen
|
|
genießen
|
наслаждаться
|
genießt
|
genoss
|
genösse
|
genossen
|
|
geschehen
|
случаться
|
geschieht
|
geschah
|
geschähe
|
geschehen
|
|
gewinnen
|
выигрывать
|
gewinnt
|
gewann
|
gewänne/ gewönne
|
gewonnen
|
|
gießen
|
лить
|
gießt
|
goss
|
gösse
|
gegossen
|
|
gleichen
|
походить
|
gleicht
|
glich
|
gliche
|
geglichen
|
|
gleiten
|
скользить
|
gleitet
|
glitt
|
glitte
|
geglitten
|
|
glimmen
|
тлеть
|
glimmt
|
glomm/ glimmte
|
glömme/ glimmte
|
geglommen/ geglimmt
|
|
graben
|
копать
|
gräbt
|
grub
|
grübe
|
gegraben
|
|
greifen
|
брать, хватать
|
greift
|
griff
|
griffe
|
gegriffen
|
|
haben
|
иметь
|
hat
|
hatte
|
hätte
|
gehabt
|
|
halten
|
держать
|
hält
|
hielt
|
hielte
|
gehalten
|
|
hängen
|
висеть
|
hängt
|
hing
|
hinge
|
gehangen
|
|
hauen
|
рубить
|
haut
|
haute/ hieb
|
haute (hiebe)
|
gehauen (gehaut)
|
|
heben
|
поднимать
|
hebt
|
hob (hub)
|
höbe (hübe)
|
gehoben
|
|
heißen
|
звать, называть
|
heißt
|
hieß
|
hieße
|
geheißen
|
|
helfen
|
помогать
|
hilft
|
half
|
hülfe/hälfe
|
geholfen
|
|
kennen
|
знать
|
kennt
|
kannte
|
kennte
|
gekannt
|
|
klimmen
|
лезть
|
klimmt
|
klomm (klimmte)
|
klömme (klimmte)
|
geklommen (geklimmt)
|
|
klingen
|
звучать
|
klingt
|
klang
|
klänge
|
geklungen
|
|
kneifen
|
щипать
|
kneift
|
kniff
|
kniffe
|
gekniffen
|
|
kommen
|
приходить
|
kommt
|
kam
|
käme
|
gekommen
|
|
können
|
мочь, уметь
|
kann
|
konnte
|
könnte
|
gekonnt
|
|
kriechen
|
ползти
|
kriecht
|
kroch
|
kröche
|
gekrochen
|
|
küren
|
выбирать, избирать
|
kürt
|
kürte (kor)
|
kürte (köre)
|
gekürt (gekoren)
|
|
laden
|
грузить
|
lädt (ladet)
|
lud
|
lüde
|
geladen
|
|
lassen
|
позволять
|
lässt
|
ließ
|
ließe
|
gelassen
|
|
laufen
|
бежать
|
läuft (lauft)
|
lief
|
liefe
|
gelaufen
|
|
leiden
|
страдать
|
leidet
|
litt
|
litte
|
gelitten
|
|
leihen
|
одалживать
|
leiht
|
lieh
|
liehe
|
geliehen
|
|
lesen
|
читать
|
liest
|
las
|
läse
|
gelesen
|
|
liegen
|
лежать
|
liegt
|
lag
|
läge
|
gelegen
|
|
lügen
|
врать
|
lügt
|
log
|
löge
|
gelogen
|
|
mahlen
|
молоть
|
mahlt
|
mahlte
|
mahlte
|
gemahlen
|
|
meiden
|
избегать
|
meidet
|
mied
|
miede
|
gemieden
|
|
melken
|
доить
|
melkt (milkt)
|
melkte (molk)
|
melkte (mölke)
|
gemolken (gemelkt)
|
|
messen
|
измерять
|
misst
|
maß
|
mäße
|
gemessen
|
|
misslingen
|
претерпеть неудачу
|
misslingt
|
misslang
|
misslänge
|
misslungen
|
|
mögen
|
любить
|
mag
|
mochte
|
möchte
|
gemocht
|
|
müssen
|
быть должным
|
muss
|
musste
|
müsste
|
gemusst
|
|
nehmen
|
брать
|
nimmt
|
nahm
|
nähme
|
genommen
|
|
nennen
|
называть
|
nennt
|
nannte
|
nennte
|
genannt
|
|
pfeifen
|
свистеть
|
pfeift
|
pfiff
|
pfiffe
|
gepfiffen
|
|
pflegen
|
ухаживать
|
pflegt
|
pflog
|
pflöge
|
gepflogen
|
|
preisen
|
хвалить
|
preist
|
pries
|
priese
|
gepriesen
|
|
quellen
|
набухать
|
quillt
|
quoll
|
quölle
|
gequollen
|
|
raten
|
советовать
|
rät
|
riet
|
riete
|
geraten
|
|
reiben
|
тереть
|
reibt
|
rieb
|
riebe
|
gerieben
|
|
reißen
|
рвать
|
reißt
|
riss
|
risse
|
gerissen
|
|
reiten
|
ездить верхом
|
reitet
|
ritt
|
ritte
|
geritten
|
|
rennen
|
бежать
|
rennt
|
rannte
|
rennte
|
gerannt
|
|
riechen
|
нюхать
|
riecht
|
roch
|
röche
|
gerochen
|
|
ringen
|
звонить
|
ringt
|
rang
|
ränge
|
gerungen
|
|
rinnen
|
течь
|
rinnt
|
rann
|
ränne/ rönne
|
geronnen
|
|
rufen
|
звать, кричать
|
ruft
|
rief
|
riefe
|
gerufen
|
|
salzen
|
солить
|
salzt
|
salzte
|
salzte
|
gesalzen (gesalzt)
|
|
saufen
|
пьянствовать
|
säuft
|
soff
|
söffe
|
gesoffen
|
|
saugen
|
сосать
|
saugt
|
sog/ saugte
|
söge/ saugte
|
gesogen/ gesaugt
|
|
schaffen
|
создавать
|
schafft
|
schuf
|
schüfe
|
geschaffen
|
|
schallen
|
звучать
|
schallt
|
schallte (scholl)
|
schallte (schölle)
|
geschallt
|
|
scheiden
|
расстаться
|
scheidet
|
schied
|
schiede
|
geschieden
|
|
scheinen
|
казаться
|
scheint
|
schien
|
schiene
|
geschienen
|
|
scheißen
|
срать
|
scheißt
|
schiss
|
schisse
|
geschissen
|
|
schelten
|
ругать
|
schilt
|
schalt
|
schölte (schälte)
|
gescholten
|
|
scheren
|
стричь
|
schert
|
schor
|
schöre
|
geschoren
|
|
schieben
|
двигать, толкать
|
schiebt
|
schob
|
schöbe
|
geschoben
|
|
schießen
|
стрелять
|
schießt
|
schoss
|
schösse
|
geschossen
|
|
schinden
|
заморить
|
schindet
|
schindete (schund)
|
schindete (schünde)
|
geschunden
|
|
schlafen
|
спать
|
schläft
|
schlief
|
schliefe
|
geschlafen
|
|
schlagen
|
бить
|
schlägt
|
schlug
|
schlüge
|
geschlagen
|
|
schleichen
|
красться
|
schleicht
|
schlich
|
schliche
|
geschlichen
|
|
schleifen
|
шлифовать
|
schleift
|
schliff
|
schliffe
|
geschliffen
|
|
schließen
|
закрывать
|
schließt
|
schloss
|
schlösse
|
geschlossen
|
|
schlingen
|
обматывать
|
schlingt
|
schlang
|
schlänge
|
geschlungen
|
|
schmeißen
|
кидать
|
schmeißt
|
schmiss
|
schmisse
|
geschmissen
|
|
schmelzen
|
плавиться
|
schmilzt
|
schmolz
|
schmölze
|
geschmolzen
|
|
schneiden
|
резать
|
schneidet
|
schnitt
|
schnitte
|
geschnitten
|
|
schreiben
|
писать
|
schreibt
|
schrieb
|
schriebe
|
geschrieben
|
|
schreien
|
кричать
|
schreit
|
schrie
|
schrie
|
geschrien
|
|
schreiten
|
шагать
|
schreitet
|
schritt
|
schritte
|
geschritten
|
|
schwären
|
нарывать
|
schwärt (schwiert)
|
schwärte (schwor)
|
schwärte (schwöre)
|
geschwärt (geschworen)
|
|
schweigen
|
молчать
|
schweigt
|
schwieg
|
schwiege
|
geschwiegen
|
|
schwellen
|
опухать
|
schwillt
|
schwoll
|
schwölle
|
geschwollen
|
|
schwimmen
|
плавать
|
schwimmt
|
schwamm
|
schwämme (schwömme)
|
geschwommen
|
|
schwinden
|
иссякать
|
schwindet
|
schwand
|
schwände
|
geschwunden
|
|
schwingen
|
махать
|
schwingt
|
schwang
|
schwänge
|
geschwungen
|
|
schwören
|
клясться
|
schwört
|
schwor (schwur)
|
schwöre (schwüre)
|
geschworen
|
|
sehen
|
видеть
|
sieht
|
sah
|
sähe
|
gesehen
|
|
sein
|
быть
|
ist
|
war
|
wäre
|
gewesen
|
|
senden
|
посылать
|
sendet
|
sandte/ sendete
|
sendete
|
gesandt/ gesendet
|
|
sieden
|
кипятить
|
siedet
|
siedete (sott)
|
siedete (sötte)
|
gesotten/ gesiedet
|
|
singen
|
петь
|
singt
|
sang
|
sänge
|
gesungen
|
|
sinken
|
тонуть
|
sinkt
|
sank
|
sänke
|
gesunken
|
|
sinnen
|
помышлять
|
sinnt
|
sann
|
sänne (sönne)
|
gesonnen
|
|
sitzen
|
сидеть
|
sitzt
|
saß
|
säße
|
gesessen
|
|
sollen
|
долженствовать
|
soll
|
sollte
|
sollte
|
gesollt
|
|
spalten
|
разрубать
|
spaltet
|
spaltete
|
spaltete
|
gespalten (gespaltet)
|
|
speien
|
извергать
|
speit
|
spie
|
spie
|
gespien
|
|
speisen
|
есть
|
speist
|
speiste (spies)
|
speiste (spiese)
|
gespeist (gespiesen)
|
|
spinnen
|
прясть
|
spinnt
|
spann
|
spänne/ spönne
|
gesponnen
|
|
spleißen
|
колоть
|
spleißt
|
spliss
|
splisse
|
gesplissen
|
|
sprechen
|
разговаривать
|
spricht
|
sprach
|
spräche
|
gesprochen
|
|
sprießen
|
прорастать
|
sprießt
|
spross
|
sprösse
|
gesprossen
|
|
springen
|
прыгать
|
springt
|
sprang
|
spränge
|
gesprungen
|
|
stechen
|
колоть, жалить
|
sticht
|
stach
|
stäche
|
gestochen
|
|
stecken
|
спрятать
|
steckt
|
steckte (stak)
|
steckte (stäke)
|
gesteckt
|
|
stehen
|
стоять
|
steht
|
stand
|
stünde (stände)
|
gestanden
|
|
stehlen
|
красть
|
stiehlt
|
stahl
|
stähle
|
gestohlen
|
|
steigen
|
взбираться
|
steigt
|
stieg
|
stiege
|
gestiegen
|
|
sterben
|
умереть
|
stirbt
|
starb
|
stürbe
|
gestorben
|
|
stieben
|
разлетаться
|
stiebt
|
stob (stiebte)
|
stöbe (stiebte)
|
gestoben (gestiebt)
|
|
stinken
|
вонять
|
stinkt
|
stank
|
stänke
|
gestunken
|
|
stoßen
|
задевать
|
stößt
|
stieß
|
stieße
|
gestoßen
|
|
streichen
|
красить
|
streicht
|
strich
|
striche
|
gestrichen
|
|
streiten
|
ругаться
|
streitet
|
stritt
|
stritte
|
gestritten
|
|
tragen
|
нести
|
trägt
|
trug
|
trüge
|
getragen
|
|
treffen
|
встречать
|
trifft
|
traf
|
träfe
|
getroffen
|
|
treiben
|
заниматься
|
treibt
|
trieb
|
triebe
|
getrieben
|
|
treten
|
пинать
|
tritt
|
trat
|
träte
|
getreten
|
|
triefen
|
капать
|
trieft
|
triefte/ troff
|
triefte (tröffe)
|
getrieft (getroffen)
|
|
trinken
|
пить
|
trinkt
|
trank
|
tränke
|
getrunken
|
|
trügen
|
обманывать
|
trügen
|
trog
|
tröge
|
getrogen
|
|
tun
|
делать
|
tut
|
tat
|
täte
|
getan
|
|
verderben
|
портиться
|
verdirbt
|
verdarb
|
verdürbe
|
verdorben
|
|
verdrießen
|
раздосадовать
|
verdrießt
|
verdross
|
verdrösse
|
verdrossen
|
|
vergessen
|
забывать
|
vergisst
|
vergaß
|
vergäße
|
vergessen
|
|
verlieren
|
терять
|
verliert
|
verlor
|
verlöre
|
verloren
|
|
verschleißen
|
изнашиваться
|
verschleißt
|
verschliss
|
verschlisse
|
verschlissen
|
|
wachsen
|
расти
|
wächst
|
wuchs
|
wüchse
|
gewachsen
|
|
wägen
|
посметь
|
wägt
|
wog (wägte)
|
wöge (wägte)
|
gewogen
|
|
waschen
|
мыть
|
wäscht
|
wusch
|
wüsche
|
gewaschen
|
|
weben
|
ткать
|
webt
|
wob/ webte
|
wöbe/ webte
|
gewoben/ gewebt
|
|
weichen
|
отступать
|
weicht
|
wich
|
wiche
|
gewichen
|
|
weisen
|
указывать
|
weist
|
wies
|
wiese
|
gewiesen
|
|
wenden
|
поворачивать
|
wendet
|
wandte/ wendete
|
wendete
|
gewandt/ gewendet
|
|
werben
|
рекламировать
|
wirbt
|
warb
|
würbe
|
geworben
|
|
werden
|
становиться
|
wird
|
wurde (ward)
|
würde
|
geworden
|
|
werfen
|
бросать
|
wirft
|
warf
|
würfe
|
geworfen
|
|
wiegen
|
взвешивать
|
wiegt
|
wog
|
wöge
|
gewogen
|
|
winden
|
обматывать
|
windet
|
wand
|
wände
|
gewunden
|
|
winken
|
махать
|
winkt
|
winkte
|
winkte
|
gewinkt/ gewunken
|
|
wissen
|
знать
|
weiß
|
wusste
|
wüsste
|
gewusst
|
|
wollen
|
хотеть
|
will
|
wollte
|
wollte
|
gewollt
|
|
wringen
|
выжимать
|
wringt
|
wrang
|
wränge
|
gewrungen
|
|
zeihen
|
обвинять
|
zeiht
|
zieh
|
ziehe
|
geziehen
|
|
ziehen
|
тянуть
|
zieht
|
zog
|
zöge
|
gezogen
|
|
zwingen
|
заставлять
|
zwingt
|
zwang
|
zwänge
|
gezwungen
|
Автор статьи: Анна Соловьёва
04-07-2015 08:22
Притяжательные артикли обозначают принадлежность и всегда стоят перед существительными. К таковым относятся:
|
Личное местоимение
|
Притяжательный артикль
|
Пример
|
|
ich
|
mein - мой
|
Das ist mein Buch. – Это моя книга.
|
|
du
|
dein - твой
|
Das ist dein Buch. – Это твоя книга.
|
|
er
|
sein – его
|
Das ist sein Buch. – Это его книга.
|
|
sie
|
ihr – её
|
Das ist ihr Buch. – Это её книга.
|
|
es
|
sein – его
|
|
|
wir
|
unser - наш
|
Das ist unser Buch. – Это наша книга.
|
|
ihr
|
euer - ваш
|
Das ist euer Buch. – Это ваша книга.
|
|
sie
|
ihr – их
|
Das ist ihr Buch. – Это их книга.
|
|
Sie
|
Ihr - Ваш
|
Das ist Ihr Buch. – Это Ваша книга.
|
Притяжательные артикли часто путают с притяжательными местоимениями (Possessivpronomen), главное отличие которых заключается в том, что они используются не перед существительными, а самостоятельно, и только в контексте можно понять, к какому слову местоимение относится:
Ist das dein Auto? – Ja, das ist meins.
Притяжательный артикль изменяет свою форму в зависимости от грамматического рода и числа существительного, перед которым он стоит:
|
|
maskulin
|
feminin
|
neutral
|
Plural
|
|
ich
|
mein
|
meine
|
mein
|
meine
|
|
du
|
dein
|
deine
|
dein
|
deine
|
|
er
|
sein
|
seine
|
sein
|
seine
|
|
sie
|
ihr
|
ihre
|
ihr
|
ihre
|
|
es
|
sein
|
seine
|
sein
|
seine
|
|
wir
|
unser
|
uns(e)re
|
unser
|
uns(e)re
|
|
ihr
|
euer
|
eure
|
euer
|
eure
|
|
sie/ Sie
|
ihr/ Ihr
|
ihre/ Ihre
|
ihr/ Ihr
|
ihre/ Ihre
|
Притяжательные артикли также склоняются по падежам. При этом в единственном числе окончания совпадают с неопределённым артиклем. Рассмотрим это на примере притяжательного артикля mein:
|
|
maskulin
|
feminin
|
neutral
|
Plural
|
|
Nominativ
|
mein
|
meine
|
mein
|
meine
|
|
Genitiv
|
meines
|
meiner
|
meines
|
meiner
|
|
Dativ
|
meinem
|
meiner
|
meinem
|
meinen
|
|
Akkusativ
|
meinen
|
meine
|
mein
|
meine
|
Аналогично склоняются и другие притяжательные артикли. Важно только запомнить, что при появлении окончания euer несколько меняет свою форму: eure, euren, eurem, eures.
Автор статьи: Анна Соловьёва
03-07-2015 21:34
Личные местоимения указывают на одушевлённый или неодушевлённый предмет, но не называют его. В немецком языке личными местоимениями являются:
|
|
единственное число
|
множественное число
|
|
1
|
ich (я)
|
wir (мы)
|
|
2
|
du (ты)
|
ihr (вы)
|
|
3
|
er (он)
sie (она)
es (оно)
|
sie (они)
|
Местоимения er, sie, es используются не только по отношению к людям или животным. В таких случаях употребляется местоимение, соответствующее роду существительного:
- der Löffel (ложка) = er
- die Gabel (вилка) = sie
- das Messer (нож) = es
Обратите внимание, что в переводе оно зачастую не совпадает с русским.
В немецком языке также есть вежливая форма Sie (Вы). На письме, когда люди ещё не настолько хорошо знакомы, чтобы совсем переходить на «ты», но Sie уже звучит слишком формально, часто используется местоимение Du (с заглавной буквой), что подчёркивает уважение к человеку. Но в деловой переписке следует употреблять только местоимение Sie.
Автор статьи: Анна Соловьёва
Сообщить об ошибке
