Das Datum – Дата

Для того, чтобы спросить человека о сегодняшней дате, мы задаём следующие вопросы:
Welcher Tag ist heute?/ Welchen Tag ist heute? – Какой сегодня день?
Существительное der Tag в этом вопросе может стоять как в Nominativ, так и Akkusativ.
Der wievielte ist heute? – Какое сегодня число?
Аналогично строится вопрос и про другие дни.

Говоря о дате, мы всегда используем порядковые числительные.

Если мы используем только число и название месяца, то дата строится по следующему примеру:
04.01. = Heute ist der vierte Januar.
22.03. = Heute ist der zweiundzwanzigste März.

Название месяца может быть тоже заменено на порядковое числительное – но это уже будет более официальный вариант, в разговорной речи всё же чаще используются наименования месяцев.
Heute ist der vierte Erste. – Сегодня 04.01.
Gestern war der zweiundzwanzigste Dritte. – Вчера было 22.03.

Если же мы должны указать ещё день недели, то дата будет выглядеть так:
Dienstag, 04.01. = Heute ist Dienstag, der vierte Januar.
Dienstag, 04.01. = Dienstag, den vierten Januar./ Heute haben wir Dienstag, den vierten Januar.
Sonntag, 22.03. = Heute ist Sonntag, der zweiundzwanzigste März.
Sonntag, 22.03. = Sonntag, den zweiundzwanzigsten März./ Heute haben wir Sonntag, den zweiundzwanzigsten März.

Когда речь идёт о назначении встречи или какой-либо другой особенной дате, то мы используем предлог an и существительное (название месяца) в Dativ. Обратите внимание, что в этом случае у порядкового числительного появляется окончание –n.
Ich habe am sechsten März/ am sechsten Dritten Geburtstag. – У меня День рождения шестого марта.

С указанием дня недели порядковое числительное будет стоять в Dativ:
Freitag, 14.07. = Der Termin ist am Freitag, dem siebzehnten Siebten.
Обязательно необходимо ставить запятую после дня недели.

Если мы называем в дате год, то он выражается количественным числительным:
04.01.1990 = am vierten Januar neunzehnhundertneunzig
04.01.2002 = am vierten Januar zweitausendzwei

Порядковое числительное может использоваться и с неопределённым артиклем:
Es war ein neunzehnter Juni. – Было девятнадцатое июня.
Wir trafen uns an einem zehnten Februar. – Мы встретились десятого февраля.

Но без артикля порядковое числительное употребляется только, если дата стоит в именительном падеже. Как правило, такое встречается только в коротких записях в ежедневниках, планах или напоминаниях. 

Дополнить статью

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал