Passiv – Страдательный залог

Страдательный залог (Passiv) используется в тех случаях, когда важно само действие, а не субъект, который его совершает. Как правило, в предложениях с пассивом подлежащим является объект, который испытывает на себе чьё-либо действие.

В немецком языке для образования формы страдательного залога необходимы вспомогательный глагол werden в нужной форме и смысловой глагол в Partizip II.

В предложениях с Passiv основной глагол, выраженный перфектным причастием, всегда будет стоять в конце предложения:
Das Zimmer wurde endlich sauber gemacht. – В комнате, наконец-то, было убрано.
Das Zimmer ist endlich sauber gemacht worden. – В комнате, наконец-то, было убрано.

При употреблении страдательного залога не всегда указывается действующее лицо. Но если его всё же надо упомянуть, то тогда используются предлог von (для лиц или учреждений)или durch (для инструментов, способов действия, перед существительными, образованными от глаголов):
Das Mittagessen wurde gekocht. – Обед был приготовлен.
Das Mittagessen wurde von meiner Mutter gekocht. – Обед был приготовлен моей мамой.
Er ist durch eine E-Mail informiert. – Ему дали информацию по электронной почте.

В некоторых случаях, когда субъект воспринимается как действие, эти два предлога могут заменять друг друга:

Sein Haus wurde von einem Feuer/ durch ein Feuer  zerstört. – Его дом был разрушен пожаром.

Дополнить статью

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал