Verben + auf + Dativ – Глаголы с предлогом auf + Dativ
|
aufbauen + auf + Dativ |
строиться, основываться на чём-либо |
|
aufsetzen + auf + Dativ |
приземляться, касаться земли (при посадке, прыжке) |
|
ausgleiten + auf + Dativ |
поскользнуться на чём-либо |
|
sich ausruhen + auf + Dativ |
отдыхать Лучше понять контекст, в котором этот глагол используется с предлогом auf, поможет устойчивое выражение: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen – почивать на лаврах |
|
basieren + auf + Dativ |
основывать(ся), базировать(ся) на чём-либо |
|
beharren + auf + Dativ |
настаивать на чём-либо, упорствовать в чём-либо |
|
beruhen + auf + Dativ |
основываться на чём-либо |
|
bestehen + auf + Dativ |
настаивать на чём-либо |
|
fußen + auf + Dativ |
основываться на чём-либо |
|
insistieren + auf + Dativ |
настаивать на чём-либо |
|
landen + auf + Dativ |
приземляться, совершать посадку где-либо (на чём-либо) |
|
lasten + auf + Dativ |
тяготеть над кем-либо/ чем-либо, лежать бременем на ком-либо |
|
pfeifen + auf + Dativ |
плевать, начхать на кого-либо/ что-либо |
Глаголы aufsetzen и basieren требуют после предлога auf дательного падежа только в том случае, если они являются непереходными глаголами (т.е. после них не используется объект в винительном падеже).
Однако для глагола aufsetzen это скорее тенденция, а не жёсткое правило, поэтому в описанных выше случаях могут употребляться объекты и в Dativ, и в Akkusativ. А вот basieren, будучи непереходным глаголом, требует всегда после предлога auf объект в Dativ.
Рассмотрим это на примерах:
Das Flugzeug setzt hart auf dem Acker (реже: auf den Acker) auf. – Самолёт с толчком приземлился на поле.
Die Näherin setzt die Knöpfe auf den Mantel (реже: auf dem Mantel) auf. – Швея пришивает пуговицы на пальто. В этом предложении глагол aufsetzen переходный, т.к. после него стоит существительное (die Knöpfe) в винительном падеже.
Ihre Aussagen basieren auf der Annahme (только Dativ!), dass… - Их утверждения основаны на предположении, что…
Sie basieren ihre Aussagen auf die Annahme (но можно встретить и auf der Annahme), dass… - Они основывают свои утверждения на предположении, что…
Уроки
Упражнения
Творческие задания
Игровые задания
Материал
