Uhrzeit – Время
Wie spät ist es?/ Wie viel Uhr ist es? – Который час?
Es ist drei Uhr. – Три часа.
Es ist drei Uhr zehn Minuten. – Три часа десять минут.
Es ist halb drei. – Половина третьего.
Es ist fünf Minuten vor drei. – Без пяти три.
Es ist Viertel vor drei. – Без четверти три.
Es ist fünf Minuten nach drei. – Пять минут четвёртого.
Es ist Viertel nach drei. – Четверть четвёртого.
Как мы видим из примеров выше, минуты можно указать как числительными, так и с помощью слов halb и Viertel.
В немецком языке способы указания времени в официальной и разговорной речи различаются:
|
|
Официальный вариант |
Разговорный вариант |
|
8:00 |
acht Uhr |
acht Uhr |
|
8:05 |
acht Uhr fünf |
fünf nach acht |
|
8:10 |
acht Uhr zehn |
zehn nach acht |
|
8:15 |
acht Uhr fünfzehn |
Viertel nach acht |
|
8:20 |
acht Uhr zwanzig |
zwanzig nach acht/ zehn vor halb neun |
|
8:25 |
acht Uhr fünfundzwanzig |
fünf vor halb neun |
|
8:30 |
acht Uhr dreißig |
halb neun |
|
8:35 |
acht Uhr fünfunddreißig |
fünf nach halb neun |
|
8:40 |
acht Uhr vierzig |
zwanzig vor neun/ zehn nach halb neun |
|
8:45 |
acht Uhr fünfundvierzig |
Viertel vor neun |
|
8:50 |
acht Uhr fünfzig |
zehn vor neun |
|
8:55 |
acht Uhr fünfundfünfzig |
fünf vor neun |
|
20:55 |
zwanzig Uhr fünfundfünfzig |
fünf vor neun |
Обратите внимание, что в разговорной речи будет ошибкой сказать Viertel nach zwanzig, потому что в неофициальном варианте используются только числа до 12. В этом случае правильным вариантом будет только Viertel nach acht.
Есть также и некоторые региональные различия при указании времени суток:
- zehn vor/nach halb используется в восточной части Германии и в Австрии;
- на юге Германии и в Австрии 15 и 45 минут выражаются без предлогов: viertel acht (7:15), dreiviertel acht (7:45);
- в Швейцарии для обозначения четверти можно услышать следующий вариант: viertel ab neun (9:15).
Уроки
Упражнения
Творческие задания
Игровые задания
Материал
