Неопределённое местоимение etwas
Неопределённое местоимение etwas используется для обозначения некой неопределённой или неизвестной вещи и переводится как «что-то».
Ich kaufe dir etwas. – Я покупаю тебе что-то.
Местоимение etwas не склоняется по падежам:
Etwas ist kaputt. – Что-то сломалось.
Ich muss etwas essen. – Мне надо что-то съесть.
Неопределённое местоимение etwas может употребляться с существительным, образованным от прилагательного. В этом случае субстантивированное прилагательное должно стоять в форме среднего рода единственного числа, а склоняться по парадигме сильного склонения прилагательных:
Ich kaufe dir etwas Besonderes. – Я покупаю тебе что-то особенное.
Ich suche nach etwas Besonderes. – Я ищу что-то особенное.
Для усиления неопределённости etwas может использоваться с irgend-:
Vielleicht finden wir irgendetwas. – Возможно, мы найдём что-нибудь.