Der Wortakzent – Ударение
Гласный, который находится под ударением, произносится с большей силой. Неправильное ударение может привести к недопониманию, поэтому очень важно запомнить основные правила постановки ударения в немецком языке.
- В простых словах обычно под ударением находится первый слог:
fah-ren, Ar-beit, schrecklich
У глаголов с отделяемой приставкой ударение падает на приставку (то есть на первый слог в слове):
auf-ste-hen, mit-brin-gen
Неотделяемые приставки всегда безударные, поэтому у таких глаголов ударение стоит на второй слог:
be-kom-men, ver-ges-sen, er-fah-ren - В заимствованных словах ударение остаётся на том же слоге, на котором оно было в исходном языке:
The-o-rie, Gym-na-si-um - В составных словах ударение чаще всего ставится на первую (определяющую) часть сложного слова:
Flug-zeug, Son-nen-schein - В составных числительных ударение падает на самое маленькое числовое значение:
vier-und-sieb-zig, drei-hun-dert-fünf-zig - Аббревиатуры могут состоять из одиночных букв, произносящихся одним словом, или сочетать в себе буквы, цифры и отдельные слова. Для аббревиатур действуют следующие правила постановки ударений:
Если аббревиатура состоит из букв, каждая из которых произносится отдельно, то ударение падает на последнюю букву. |
BRD (Be-Er-De) |
Если в аббревиатуре есть цифра, то под ударением находится это числительное. |
SAT 1 |
Если в аббревиатуре присутствует и отдельная буква, и целое слово, то ударение падает на букву. |
U-Bahn |
- В сокращениях ударение, как правило, попадает на первый слог:
Kri-mi, Ki-lo - В немецком языке есть целый ряд суффиксов, которые всегда находятся под ударением:
–ieren |
studieren, (sich) interessieren |
–ion |
Aktion, Portion |
-tät |
Universität, Kreativität |
-ismus |
Humanismus, Klassizismus |
-age |
Montage, Garage |
-at |
Apparat, privat |
-ant |
Laborant, tolerant |
-ent |
Advent, Dozent |
–ie/ –ier |
Industrie, Passagier Исключения – слова, у которых окончание читается как [ie]: Familie |
У прилагательных, оканчивающихся на –isch ударение падает на слог перед суффиксом:
amerikanisch, spanish, english
Исключения: ungarisch, berlinerisch.
Если в слове есть окончание –iv или –ik, то ударение иногда падает на слог основы, а иногда на ударение:
Genitiv, Archiv, Musik, Klassik
При изменении основы слова (например, при образовании множественного числа) может изменяться и положение ударения:
Musik – Musiker
Doktor – Doktoren