Verben der Bewegung – Глаголы движения
К глаголам движения относятся все глаголы, обозначающие перемещение из одной точки в другую. Приведём небольшой и далеко не исчерпывающий список глаголов движения в немецком языке:
|
abhauen |
смыться, сваливать |
schleichen |
ползти, красться |
|
bummeln |
бродить, гулять |
schlendern |
бродить, шататься |
|
entfernen |
удаляться |
schleppen |
плестись, тащиться |
|
fahren |
ехать |
schlurfen |
шаркать |
|
fallen |
падать |
schreiten |
шагать |
|
flattern |
порхать |
schwimmen |
плавать |
|
fliegen |
лететь |
schwingen |
раскачиваться |
|
flitzen |
стремительно нестись |
spazieren (gehen) |
гулять |
|
fortbewegen |
передвигаться |
springen |
прыгать |
|
fortgehen |
уходить |
sprinten |
бегать на короткие дистанции |
|
galoppieren |
скакать галопом |
staken |
ходить как на ходулях |
|
gehen |
идти |
stampfen |
топать |
|
humpeln |
прихрамывать |
stapfen |
устало тащиться |
|
huschen |
прошмыгнуть |
steigen |
подниматься |
|
hüpfen |
скакать |
stolpern |
спотыкаться |
|
klettern |
лезть, карабкаться |
stolzieren |
шествовать |
|
kommen |
приходить |
taumeln |
шататься |
|
krabbeln |
ползать |
tänzeln |
гарцевать |
|
kriechen |
ползти |
torkeln |
шататься |
|
latschen |
тащиться, шаркать |
traben |
идти рысью |
|
laufen |
бежать |
trampeln |
топать |
|
marschieren |
маршировать |
trippeln |
ковылять |
|
rasen |
мчаться |
trotten |
тяжело ступать |
|
reiten |
скакать, ездить верхом |
verändern |
менять, изменять |
|
rennen |
бежать |
verschwinden |
исчезать |
|
robben |
ползти |
wandern |
бродить |
|
rollen |
катиться |
watscheln |
переваливаться |
|
rutschen |
скользить, сползать |
weggehen |
уходить |
|
sausen |
мчаться, нестись |
zockeln |
тащиться |
|
schaukeln |
качаться |
zotteln |
плестись |
В Perfekt и Plusquamperfekt глаголы движения используются со вспомогательным глаголом sein. Исключения составляют только те случаи, когда после такого глагола стоит существительное или местоимение в винительном падеже (Akkusativ). Сравните:
Der Bus ist nicht mehr gefahren. - Автобус уже не ходил.
Er hat ein rotes Auto gefahren. – Он ездил на красном автомобиле (Он водил красный автомобиль).
Уроки
Упражнения
Творческие задания
Игровые задания
Материал
