Теория исландского языка

• afmæli (afmæli) – день рождения
  • afmælishátíð (afmælishátíðir/ afmælishátíðar) – юбилей
  • afmælisveisla (afmælisveislur) – празднование дня рождения, вечеринка по поводу дня рождения
    • að halda hátíðlega/ að halda upp – праздновать
    • að halda veislu – праздновать, устраивать вечеринку
• afmælisbarn (afmælisbörn) – именинник
• afmæliskort (afmæliskort) – поздравительная открытка (на день рождения)
  • að óska til hamingju - поздравлять
  • Til hamingju með afmælið!/ Til hamingju með daginn! – С Днём рождения!
• afmælisterta (afmælistertur) – праздничный торт
  • kaka (kökur) – пирог
  • terta (tertur) – торт
  • kerti (kerti) – свеча
    • að blása á kerti – задувать свечи
• blaðra (blöðrur) – воздушный шар
• blómvöndur (blómvendir) – букет цветов
• boð (boð) – приглашение
  • gestur (gestir) – гость
    • að bjóða – приглашать
• drykkur (drykkir) – напиток
  • að draga tappann úr vínflöskunni – открывать бутылку вина
• gjöf (gjafir) – подарок
  • gjafaband (gjafabönd) – упаковочная лента
  • gjafapappír (gjafapappírar) – упаковочная бумага
  • slaufa (slaufur) – бант
    • að gefa - дарить
    • að gefa í afmælisgjöf – дарить на день рождения
• skál (skálar) – тост
  • að skála – чокаться

• janúar - январь
• febrúar - февраль
• mars - март
• apríl - апрель
• maí - май
• júni - июнь
• júlí - июль
• ágúst - август
• september - сентябрь
• október - октябрь
• nóvember - ноябрь
• desember - декабрь

К i-классу относятся существительные мужского и женского рода, которые в именительном падеже множественного числа получают окончание –ir.

Парадигму склонения существительных мужского рода рассмотрим на примере слова staður (место).

* Во множественном числе перед окончанием –um ударный корневой гласный a поменялся на ö.
Аналогично склоняются следующие существительные: hlutur (предмет), hugur (мысль), kviður (живот), litur (цвет), matur (еда), munur (разница), siður (обычай), tugur (десятка), vinur (друг), þulur (диктор).

Некоторые существительные, относящиеся к этой группе, имеют свои особенности:

Читать далее

К этому типу склонения относятся существительные, которые в именительном падеже множественного числа получают окончание –ar. Рассмотрим по отдельности парадигмы склонений для каждого рода.

Примеры существительных, склоняющих по такому шаблону:
draumur (сон, мечта), hestur (лошадь), hundur (собака), kálfur (телёнок), munnur (рот), piltur (юноша), pollur (лужа), prestur (священник), tómatur (помидор).

• Также к этой группе относятся мужские имена, например: Eiríkur, Finnur, Gunnlaugur, Knútur, Oddur и другие.
• Обратите внимание, что окончание мужского рода –ur не требует смены корневой гласной –a на –ö.
• Особую форму в дательном падеже (Þágufall) единственного числа получает слово dagur (день) – degi.

Все существительные мужского рода, оканчивающиеся на –all, -ill, -ull, -ll и –ann, -inn, -unn, -nn также относятся к этому типу. Но при склонении у них несколько изменяется основа. Рассмотрим это на примере слова himinn (небо):

Читать далее

Считается, что в исландском языке более сотни понятий, обозначающих снег. В этой статье нам вряд ли удастся рассмотреть всё богатство этой снежной темы, но давайте познакомимся хотя бы с небольшим списком слов.

• Bleytuslag – мокрый глубокий снег
• Bylur – сильный снегопад, сопровождающийся сухим холодным ветром.
  • Blindöskjubylur – сильный снегопад с сильными порывами ветра, во время которого совсем ничего не видно.
  • Grjónabylur – метель с градом
  • Kafaldsbylur – метель, создающая глубокие снежные заносы.
• Drífa – буран, вьюга
• Él/ moldél – сильный град или снегопад, возникший внезапно
• Éljagangur – прерывистые метели
• Fjúk – позёмка (вьюга с низовым ветром)

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

В исландском языке различают слабое и сильное склонение прилагательных. Такие названия произошли из-за того, что в слабом склонении выбор окончаний не настолько большой, как в сильном. Окончания всегда прибавляются к основе прилагательного.

Слабое склонение относится к прилагательным, которые стоят:

- с существительным с определённым артиклем
Ríki maðurinn giftist fallegu stúlkunni. - Богатый мужчина женится на красивой девушке.

- с существительным с притяжательным или указательным местоимением. В этом случае имя существительное всё равно используется в определённой форме.

Читать далее

Если мы говорим о месте проживания кого-либо, то с названиями городов в исландском языке могу употребляться предлоги í и á. При этом нет единого правила, какой предлог должен стоять перед тем или иным географическим наименованием.

Касательно городов Исландии лучше запоминать, когда используется í, а когда á:

*Названия городов в таблице стоят в дательном падеже, что требуют после себя эти предлоги в данном контексте.

• Практически все города, оканчивающиеся на –eyri и –fjörður, используются с предлогом á (исключение: Hafnarfjörður).
• С названиями, оканчивающимися на –vík можно заметить одну закономерность: города на западе Исландии чаще употребляются с предлогом í, а на востоке – с á.

С наименованиями иностранных городов (за пределами Исландии) используется предлог í:
Ég bý í Osló/ Berlín/ París/ London/ Moskvu. – Я живу в Осло/ Берлине/ Лондоне/ Москве.

• Hvernig er veðrið í dag? – Какая сегодня погода?
• Sólin skín. – Солнце светит.
• Veðrið var breytilegt. – Погода переменчивая
• Það er haglél. – Идёт град.
• Það er heitt. – Тепло.
• Það er kalt. – Холодно.
• Það er mikill vindur. – Дует сильный ветер.
• Það er óveður. – Непогода.
• Það er regnbogi. – Радуга.
• Það er skýjað. – Облачно.
• Það er sólskin. – Солнечно.
• Það er vindur. – Ветрено.

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва

• blandari – блендер
• brauðrist – тостер
• brauðvél - хлебопечка
• djúpsteikingarpottur – фритюрница
• eldhúsvog - кухонные весы
• foundou pottur – фондюшница
• gufupottur – пароварка
• hakkavél – мясорубка
• handþeytari – миксер
• hraðsuðukanna – электрический чайник
• hrísgrónapottur - рисоварка
• hrærivél - кухонный комбайн
• kaffivél – кофеварка
• matvinnsluvél – кухонный комбайн
• safapressa – соковыжималка
• samlokugrill – тостерница, бутербродница
• vöfflujárn - вафельница
• þrýstipottur – мультиварка
• örbylgja/ örbylgjuofn - микроволнова печь
• örvamælir -электроплитка

• aspas/ spergill – спаржа
• avókadó/ lárpera – авокадо
• beðja – мангольд, листовая свёкла
• blaðlaukur - зелёный лук
• blómkál – цветная капуста
• blöðrukál – савойская капуста
• brokkolí/ spergilkál – брокколи
• dvergkúrbítur/ kúrbítur - кабачок
• eggaldin – баклажан

  Читать далее

  Автор статьи: Анна Соловьёва