Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Mig vantar... или Ég ætla að fá...?

01-10-2015 20:52

На первый взгляд разница между этими двумя конструкциями очевидна:
Mig vantar...Мне нужен/ нужна/ нужно…
Ég ætla að fá... – Я хотел/ хотела бы (получить)…

Но, тем не менее, при их употреблении следует учитывать, в каком контексте должна использоваться каждая из фраз.

Mig vantar... дословно переводится как «Мне не хватает…» или «У меня нет…»  и может использоваться как с существительными, обозначающими какие-либо предметы, так и с абстрактными понятиями.

Mig vantar sápu. - Мне нужно мыло.
Mig vantar leigubíl.Мне нужно такси.
Mig vantar upplýsingar.Мне нужна информация.

Если же речь идёт о чём-то, что Вы хотите купить в магазине, то тогда следует использовать конструкцию Ég ætla að fá...:

Ég ætla að fá miða.Мне нужны билеты.
Ég ætla að fá mjólk.Мне нужно молоко.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет. TEST

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки с Plan Z!


Учебный план Исландский А1
Учебный план Немецкий B2


Свежие статьи