Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Kveðjur – Приветствия и прощания

01-09-2015 09:15
  • Halló!Здравствуй!
  • Hæ!Привет!
  • Hæ, hæ!Привет, привет!
  • Bæ!Пока!
  • Bless!Пока!
  • Bless, bless!Пока, пока!
  • Sjáumst!/ Við sjáumst!Увидимся!
  • Góðan dag!/ Góðan daginn!Добрый день!
    Обратите внимание, что выражение Góðan dag! (Góðan daginn!) обозначает и «Доброе утро!».
  • Gott kvöld!Добрый вечер!
  • Góða nótt!Доброй ночи!
  • Gaman að sjá þig!Рад/ Рада тебя видеть!

Некоторые формулы приветствия и прощания в исландском языке различны в зависимости от того, обращаемся ли мы к мужчине или женщине:

м.р.

ж.р.

перевод

Komdu sæll og blessaður!

Komdu sæl og bless!

Здравствуй!

Sæll!

Sæl!

Здравствуй!

Blessaður!

Bless!

Здравствуй!

Vertu sæll og blessaður!

Vertu sæl og bless!

До свидания!

Vertu sæll!

Vertu sæl!

До свидания!

Vertu blessaður!

Vertu bless!

До свидания!

Velkominn!

Velkomin!

Добро пожаловать!

 

Фраза Komdu sæll og blessaður!/ Komdu sæl og blessuð! дословно переводится как «Будь счастлив и благословен!/ Будь счастлива и благословенна!». Во множественном числе вышеперечисленные в таблице фразы также меняют свою форму в зависимости от того, к кому она адресована:

  • при обращении к двум и более мужчинам: Komið þið sælir og blessaðir!/ Verið þið sælir og blessaðir!
  • при обращении к двум и более женщинам: Komið þið sælar og blessaðar!/ Verið þið sælar og blessaðar!
  • при обращении к мужчине и женщине: Komið þið sæl og bless!/ Verið þið sæl og bless!

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет. TEST

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки с Plan Z!


Учебный план Исландский А1
Учебный план Немецкий Фонетика


Свежие статьи