Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Vikudagarnir – Дни недели

11-04-2016 13:37

Ниже приведена таблица с названиями дней недели на исландском языке, их переводом на русский и этимологией. Обратите внимание, что в Исландии неделя начинается с воскресенья.

sunnudagur

воскресенье

Название происходит от существительного sunna (солнце), употреблявшегося раньше вместо sól.

mánudagur

понедельник

Слово máni переводится как «луна».

þriðjudagur

вторник

Наименование содержит в себе порядковое числительное þriðji (третий), потому что вторник – третий день недели в Исландии.

Раньше вторник назывался týsdagur в честь скандинавского бога Тюра (Týr) – сына Одина, бога воинской доблести.

miðvikudagur

среда

Название содержит в себе слова: miðja (средний) и vika (неделя), так как среда находится в середине недели.

До появления христианства этот день недели назывался óðinsdagur в честь верховного бога скандинавской мифологии Одина (Óðinn).

fimmtudagur

четверг

Название происходит от порядкового числительного fimmti – пятый.

Ранее четверг носил название þórsdagur в честь бога Тора (Þōrr).

föstudagur

пятница

Название происходит от глагола fasta (поститься), так как в этот день не принято было есть мясо.

Раньше этот день недели был посвящён скандинавской богине любви и плодородия Фрейе и назвался frjádagur.

В книге «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо имя Пятница на исландский язык переведено именно как Frjádagur.

laugardagur

суббота

Глагол lauga переводится как «мыться». Суббота была посвящена мытью и стирке.

При указании дня недели в предложении, он может стоять как в дательном, так и винительном падеже в зависимости от контекста:
Hún kemur á laugardögum.Она приходит по субботам.
Hún kemur á laugardaginn.Она придёт в субботу.
Hún kom á laugardaginn var.Она приходила в прошедшую субботу.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет. TEST

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки с Plan Z!


Учебный план Исландский А1
Учебный план Английский B1


Свежие статьи