Теория норвежского языка

Модальный глагол å burde переводится как «быть должным». Но используется он в тех контекстах, когда говорящий хочет дать совет, рекомендацию.

Du bør slutte å røyke. - Ты должен/ должна бросить курить.
Man bør trene hver dag. - Нужно тренироваться каждый день.

Модальный глагол å måtte переводится как «быть должным»

Модальный глагол å måtte употребляется:

- когда речь идёт о необходимости, обязанности или долженствовании
Du må spise litt. - Ты должен/ должна немного поесть.
Du må bytte buss. - Тебе нужно пересесть на другой автобус.
Hun må vaske klær. - Она должна постирать одежду.

- для выражения предположения
Det må være feil. - Должно быть, это ошибка.

Модальный глагол å skulle можно перевести как «быть должным», но чаще с помощью него образуется будущее время:
Det skal regne i morgen. – Будет дождь завтра.
Vi skal på fest i morgen kveld. - Мы собираемся на вечеринку завтра вечером.

Также модальный глагол å skulle используется:

- для обозначения долженствования
Kaffe skal være varm. - Кофе должен быть горячим.
Man skal aldri si aldri. - Никогда не говори никогда.

- для передачи слухов
Han skal være rik. – Говорят, он богат.
Der skal hun ha vært i flere måneder. - Там она, говорят, пробыла в течение нескольких месяцев.

Модальный глагол å ville переводится как «хотеть»

Модальный глагол å ville употребляется:

- когда мы говорим о желаниях
Jeg vil sove. - Я хочу спать.
Jeg vil drikke kaffe. - Я хочу выпить кофе.

- когда мы говорим о намерениях, а также для обозначения будущего времени
På mandag vil det snø. - В понедельник пройдёт снег.

Достаточно часто после модального глагола å ville стоит наречие gjerne:
Han vil gjerne ha laks med poteter. - Он хотел бы лосось с картофелем.
Han vil gjerne ha to billetter til konserten. - Он хотел бы два билета на концерт.

Модальный глагол å kunne переводится как «мочь, уметь»

 Модальный глагол å kunne употребляется в следующих случаях:

- если мы говорим о возможности что-либо сделать
Kan jeg ta tog dit? - Могу ли я доехать туда на поезде?
Jeg kan komme senere. - Я могу прийти позже.

- а также о чём-то, что в принципе возможно/ невозможно
Det kan bli vanskelig å forklare alt. - Может быть трудно объяснить всё.

- если мы говорим об умении что-либо сделать
Hun kan lese. - Она умеет читать.
Han kan spille på fiolin. - Он умеет играть на скрипке.

- если мы говорим о владении каким-либо языком
Jeg kan litt engelsk. – Я немного знаю английский язык.

Иногда модальный глагол å kunne также означает, что что-либо разрешается:
Kan vi bade i elva? - Можем ли мы купаться в реке?

В норвежском языке есть пять модальных глаголов: kunne, måtte, ville, skulle и burde.

Модальные глаголы всегда используются вместе с инфинитивом другого глагола – смыслового, - но без å.

Формы модальных глаголов легко запомнить – форма инфинитива и прошедшего времени Preteritum полностью совпадает.

*Модальный глагол å skulle используется для формирования будущего времени, поэтому часто в предложениях не переводится:
Det skal regne i morgen. – Будет дождь завтра.
Vi skal på fest i morgen kveld. - Мы собираемся на вечеринку завтра вечером.

В вопросе с вопросительным словом модальный глагол также стоит на втором месте, а смысловой – после подлежащего:
Hvordan kan jeg komme dit? - Как мне туда добраться?
Hva vil du spise? - Что ты хочешь есть?

Если модальный глагол используется с глаголами движения å dra, å reise, å gå, их в предложении часто можно опустить:
Jeg må gå hjem nå. = Jeg må hjem nå.
Vi vil gjerne reise til Norge. = Vi vil gjerne til Norge.
Jeg skal dra til stranda. = Jeg skal til stranda.

• et apotek – аптека
• en bensinstasjon – заправка, автозаправочная станция
• en butikk – магазин
  • et bakeri – булочная, пекарня
  • en blomsterbutikk – цветочный магазин
  • en bokhandel – книжный магазин
  • en fotobutikk – магазин фототоваров
  • en klesbutikk – магазин одежды
  • et konditori – кондитерская
  • en leketøysbutikk – магазин игрушек
  • en matbutikk/ en matvarebutikk – продуктовый магазин
  • en skobutikk – обувной магазин
  • en sportsbutikk – спортивный магазин
• en kiosk – киоск, ларёк
• et kjøpesenter – торговый центр
• et marked/ et torg – базар, рынок
  • et loppemarked – блошиный рынок, барахолка
• et supermarked – супермаркет
• et varehus – универмаг
• et Vinmonopol – магазин алкогольных напитков

• en chinchilla - шиншилла
• en fisk - рыба
  • en gullfisk – золотая рыбка
• en frosk – лягушка
• en hamster - хомяк
• en hund – собака
  • å bjeffe/ å gjø - лаять
  • å logre – вилять хвостом
• en ilder - хорёк
• en kanarifugl - канарейка
• en kanin - кролик
• en katt – кот
  • en/ei katte - кошка
    • å mjaue - мяукать
    • å male – мурчать
• et marsvin – морская свинка
• en/ei mus – мышь
• en papegøye – попугай
  • en undulat – волнистый попугайчик
• et pinnsvin/ et piggsvin – ёж
• en/ei rotte - крыса
• en/ei skilpadde - черепаха

• en påstand/ en hevdelse – утверждение
  • å påsta/ å hevde – утверждать
• en samtale – беседа, разговор
  • en anmeldelse - обсуждение
  • en bordsamtale – беседа за столом
  • en debatt - дебаты
  • en dialog - диалог
  • en diskusjon - дискуссия
  • en konversasjon/ en/ei underholdning– беседа
  • et ordskifte – диспут, спор
  • en/ei rådgiving/ en/ei rådgivning/ en/ei rådslagning – совещание, консультация
    • å anmelde – обсуждать
    • å argumentere - аргументировать
    • å debattere - спорить

      Читать далее

      Автор статьи: Анна Соловьёва

В этом списке упомянуты названия не самых близких членов семьи и родственников по браку. Ближайшие родственники указаны в статье «Familie».

• en slektning – родственник
  • en etterkommer – потомок
  • en forfader - предок

    Читать далее

    Автор статьи: Анна Соловьёва