Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Infinitiv - Инфинитив глагола

10-11-2016 07:50

Инфинитив – начальная форма глагола.
Hyggelig å se deg. Рад тебя видеть.
Hun liker å danse.Она любит танцевать.

В норвежском языке перед инфинитивом глагола в предложении стоит частица å. Хотя есть и целый ряд исключений из этого правила, которые мы рассмотрим ниже.

Инфинитив с å

1. Частица å всегда используется с начальной формой глаголов, обозначающих суждения, чувства или мысли. Это же касается и глаголов, которые выражают отношение к чему-либо, и глаголу re.
Hun har tenkt å dra loppemarked. - Она думала отправиться на блошиный рынок.
Du ønsker å reise til Syden på ferie. - Ты хочешь отправиться на юг в отпуск.
Vi liker å lese. - Нам нравится читать.
Han rer å snakke. - Он учится говорить.

В последнем случае инфинитив выступает прямым объектом в предложении.

2. Частица å всегда употребляется перед инфинитивом, если он выступает в предложении в качестве субъекта.
Å elske seg selv er begynnelsen på en livslang romanse. - Любить себя - это начало пожизненного романа.
Det er forbudt å arbeide svart i Norge. - Запрещается незаконно работать в Норвегии.

3. Инфинитивная частица должна использоваться, когда инфинитив стоит как дополнение к существительному (после предлога) или прилагательному.
Har du tenkt på å flytte til Trøndelag? - Задумывались ли Вы о переезде в Трёнделаг?
Hun er glad i å fiske laks. - Она любит ловить лосось.
Har du planer om å flytte? - Планируете ли Вы переезжать?

Инфинитив без å

1. После модальных глаголов burde, kunne, måtte, skulle, ville и глагола .
Du burde ikke spise så mye.Тебе не надо так много есть.
Man kan bade og sole seg. - Можно купаться и загорать.
Jeg må gå i butikken. - Мне нужно идти в магазин.
Hun skal kjøpe et brød. - Она купит хлеб.
Hun vil ha is. - Она хочет мороженое.
Hun hadde et ønske om å få treffe ham. - У неё было желание встретиться с ним.

2. С глаголом tore/ tørre допускаются оба варианта, т.к. этот глагол не всегда несёт в себе модальное значение.
Jeg tør ikke komme./ Jeg tør ikke å komme.Я не смею приходить.

3. Небольшая группа сенсорных глаголов (re, kjenne, se...) могут иметь после себя инфинитив без частицы å в качестве объекта. Всё выражение (объект) можно перефразировать придаточным предложением с at:
Vi hørte henne spille et stykke av Grieg. (Vi har hørt at hun spilte et stykke av Grieg.) - Мы слышали, как она играет произведение Грига.

4. Частица å не ставится перед инфинитивом с глаголами be и la, если они используются без предлога.
Hun bad dem rydde bordet.Она попросила их убрать со стола.
Det lar seg gjøre. - Это может быть сделано.
Если есть предлог, то тогда уже действует правило 3, предполагающее использование инфинитивной частицы.
De bad meg om å skrive brevene. - Они попросили меня написать письма.

Достаточно распространённая ошибка не только у тех, кто изучает норвежский, но и у носителей языка – это путаница между частицей å и союзом og. О том, когда следует использовать частицу å, а когда союз og, можно прочитать в этой статье.

Частица å никогда не используется с другими частями речи, только с начальной формой глагола. При этом между частицей å и инфинитивом ничего не должно стоять. В некоторых случаях исключениями могут стать только отрицание ikke и наречие kanskje с глаголами, обозначающими суждения, чувства или мысли:
Hun våget ikke å protestere. - Она не осмеливалась протестовать.
Hun tenkte å kanskje dra loppemarked. - Она думала, возможно, отправиться на блошиный рынок. (Но всё же подобные фразы лучше оформлять сложным предложением)
Иногда позиция отрицания ikke или наречия kanskje влияет на общий смысл предложения:
Jeg lover ikke å komme. - Я не обещаю, что приду. (Но, возможно, что и приду.)
Jeg lover å ikke komme. - Я обещаю, что не приду.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Отправить на рассмотрение





Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 2
Учебный план Немецкий Фонетика


Свежие статьи