Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Preposisjoner som uttrykker tid – Предлоги времени

19-03-2016 10:49

Предлоги времени распределены в таблице в алфавитном порядке.

etter

спустя, после, через

r begynner skolen etter ferien? - Когда начинается школа после каникул?

за (последовательная смена явлений или событий)

dag etter dag - день за днём

fra

с, от

Frokost serveres fra klokka sju. - Завтрак подаётся с семи часов.

for

с, на (срок, на который рассчитано действие)
De har leid leiligheten for to neder. – Они арендовали квартиру на два месяца.

Eksporten av olje har økt for hvert år. - Экспорт нефти увеличивался с каждым годом.

for ... siden

за, тому назад

Hun giftet seg for to år siden. - Она вышла замуж два года тому назад.

før

перед, до

Hva gjør du r jobben? - Что ты делаешь перед работой?

Kommer du tilbake før klokka sju? - Ты вернёшься до семи часов?

i

в*

Jeg sov godt i r natt. - Я спал/ спала хорошо прошлой ночью.

Hvor skal du reise i sommer? - Куда ты едешь этим летом?

I midten av juli reiste familien på sommerferie. - В середине июля семья уехала на летние каникулы.

Ibsen levde i det nitten århundret. - Ибсен жил в 19 веке.

на (с названиями праздников)

De vil gjerne komme til oss i jula. - Они хотели бы прийти к нам на Рождество.

в течение

Han har bodd her i to år. - Он жил здесь в течение двух лет.

i løpet av

в течение

I pet av kort tid forstod hun problemet. - В течение короткого времени она поняла проблему.

innen

в течение

Jeg kommer tilbake innen en time. - Я вернусь в течение часа.

inntil

до, вплоть до

Det har inntil i dag vært en årelang prosess. – Вплоть до сегодняшнего дня это был процесс, длящийся годами.

Jeg arbeide der inntil jeg finner noe bedre. - Я должен работать там, пока не найду что-то лучше.

(om) kring

приблизительно в, около

Han fikk ei bok omkring begynnelsen av året. Он получил книгу приблизительно в начале года.

om

в*, по (указывает на повторность действия, переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом)

Hva liker du å gjøre om sommeren? - Что ты любишь делать летом?

Jeg får ikke sove om natta. - Я не могу спать по ночам.

через, в течение, за

Om to dager reiser jeg til Tromsø. - Через два дня я еду в Тромсё.

over

в течение

Han ble her over natten. - Он остался здесь на ночь.

за (после чего-либо)

Klokka er fem over ett. - Пять минут второго.

Kurset starter rett over jul. - Курс начинается сразу после Рождества.

в (указывает на точное время, день, часть дня)

Jeg jobber ikke på lørdag. - Я не работаю в субботу.

De reiste sent på kvelden. - Они уехали поздно вечером.

På 1600-tallet var Norge under Danmark. - В 1600-е годы Норвегия находилась под властью Дании.

в течение (в период)

Det tte gjøres timen. - Это должно было быть сделано в течение часа.

обозначает предел, границу времени

Klokka er kvart på tolv. - Без четверти двенадцать.

за

Jeg klarte det tre dager.Я сделал/ сделала это за три дня.

rundt

Hun reiser året rundt. - Она путешествует круглый год.

siden

с, начиная с

Jeg har ikke snakket med ham siden i forgårs. - Я не говорил/ говорила с ним со вчерашнего дня.

til

к, по (приближение к определённой точке во времени)

Boka må være ferdig til sommeren. - Книга должна быть закончена к лету.

De var i utlandet fra november til mars. - Они были за границей с ноября по март.

на (направленность к какому-либо моменту времени)

Du trenger en ny dress til syttende mai. - Тебе нужен новый костюм на 17-е мая.

до (указывает на границу во времени)

De kan vente til i morgen. - Они могут подождать до завтра.

under

во время, в течение

De kjedet seg under konserten. - Им было скучно во время концерта.

обозначает срок, дату совершения действия

under dags datoсегодняшним числом

* Обратите внимание, что предлог i используется с существительным в неопределённой форме, а om требует после себя существительного с определённым артиклем:
i vinterзимой (этой или ближайшей зимой)
om vinterenзимой (ежегодно)

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки на planz.org!


Учебный план Норвежский 2
Учебный план Английский Путешествия


Свежие статьи