Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Under или i løpet av?

07-05-2016 20:27

Предлоги under и i pet av в некоторых контекстах имеют одинаковое значение, но при этом они не являются взаимозаменяемыми.

Under переводится «во время». Он используется с существительными, которые обозначают какое-либо действие или занятие, а также, если речь в предложении идёт о чём-то, происходящем на протяжении определённого периода времени.
Under middagen snakket de om ret. - Во время ужина они говорили о погоде.
Han noterte under forelesningen. - Он записывал во время лекции.
De fleste husene rundt her ble bygd under krigen. - Большинство домов здесь были построены во время войны.

I løpet av тоже имеет перевод «во время, в течение». Но этот предлог может употребляться только тогда, когда глагол в предложении обозначает уже завершённое действие.
De lærte mye i løpet av kurset. - Они узнали много во время курса.
I pet av seks uker laget de en Norges grunnlov. - В течение шести недель они составили норвежскую конституцию.
Misforståelsen ble oppklart i løpet av samtalen. - Недоразумение прояснилось в ходе беседы.

В некоторых случаях под влиянием шведского языка с предлогом under стали использоваться и существительные, обозначающие промежуток времени. Хотя с временными отрезками лучше использовать i pet av или предлог , если это грамматически возможно.
De kjedet seg under konserten. - Им было скучно во время концерта.
Jeg kan gjøre det når som helst i løpet av døgnet. - Я могу сделать это в любое время суток.
I løpet av kort tid forstod hun problemet. - В течение короткого времени она поняла проблему.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки на planz.org!


Учебный план Норвежский 2
Weihnachten und Neujahr


Свежие статьи