Personlige pronomen i objektform – Личные местоимения в объектной форме
Субъектная форма используется тогда, когда личное местоимение выступает подлежащим в предложении. В иных случаях местоимение получает объектную форму:
jeg |
meg |
vi |
oss |
du |
deg |
dere |
dere |
han hun den det |
ham/ han henne den det |
de |
dem |
Gaven er fra meg til deg. - Подарок тебе от меня.
Han elsker henne, og hun elsker ham. – Он любит её, а она любит его.
Vil dere spise middag hos oss på lørdag? – Они пообедают с нами в субботу?
Vi hjelper dem. – Мы помогаем им.
Объектная форма обычно используется после Det er/ var…, а также в сравнении:
Det er meg. – Это я.
Han er større enn deg. – Он больше тебя.
Исключение составляет только сложные предложения, в которых есть придаточное предложение с som:
Det var meg/ jeg som gjorde det. – Я сделал/ сделала это.