Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Bruk av apostrof – Употребление апострофа

15-08-2016 21:07

Апостроф – орфографический знак, который изображается на письме в виде надстрочной запятой. Его не следует путать со знаком ударения.
Из этой статьи вы узнаете, в каких словах норвежского языка следует ставить апостроф, а в каких нет.

Как правило, апостроф используется в некоторых заимствованиях из французского или английского (только имена собственные):
chargé d’affaires (поверенный в делах), Côte d’Or (Кот-д’Ор),  Jeanne d’Arc (Жа́нна д’Арк), raison d’être (смысл существования); Levi’s, McDonald’s.

Апостроф обязательно должен стоять на месте пропущенной буквы, например: rocknroll, lærer'n.

Апостроф не ставится после римских цифр, либо если после числа стоит точка:
Haakon VIIs regjeringstid/ Haakon 7.s regjeringstidвремя правления Хокона VII 

Отдельно следует рассмотреть употребление апострофа с существительными или именами собственными в родительном падеже. В отличие от английского в genitiv к слову просто прибавляется -s:
Dette er Karis ryggsekk. - Это рюкзак Карри.
Husets fasade ble malt på ny i fjor. - Фасад дома был перекрашен в прошлом году.
Vi så Disneys filmer med norsk undertekst. Мы смотрели диснеевские фильмы с норвежскими субтитрами.

Исключения составляют только имена собственные, оканчивающиеся на –s, -z или –x:
Johannes’ leilighet ligger i andre etasje.Квартира Йоханнеса находится на втором этаже.
Franz’ romaner var svært populære i samtiden.Романы Франца были очень популярны в то время.
Alex’ barn må gå på skolen.Дети Алекса должны идти в школу.

Апостроф обязательно употребляется также:

  • с названиями интернет-сайтов в родительном падеже: www.planz.org’s.
  • с названиями отдельных букв:
    bokstaven ø’s uttaleпроизношение буквы ø
  • с сокращениями, кроме тех, что пишутся прописными буквами:
    pc’s/ PCs, tv’s/TVs, wc’s/WCs, NRK’s.
    Здесь также исключения составляют аббревиатуры, оканчивающиеся на s, -z, –x или точкой.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Отправить на рассмотрение





Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 1
Учебный план Английский Фразовые Глаголы


Свежие статьи