Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Framtid - Будущее время

20-06-2015 06:21

В норвежском языке будущее время можно выразить несколькими способами:

1. Глаголом в форме настоящего времени. При этом обязательно в предложении должно присутствовать наречие, обозначающее время в будущем.
Jeg gjør det i morgen. - Я сделаю это завтра.

2. skal + инфинитив.
Jeg skal gjøre det i morgen. - Я сделаю это завтра. Дословно: я должен сделать это завтра. (Но здесь говорящий уже не просто разбрасывается обещаниями, а действительно, на полном серьезе решил "сделать это завтра", что бы ни случилось. Так, если бы в примере шла речь о какой-либо поездке, то это означало бы, что человек, например, уже купил билеты.)

3. har tenkt + инфинитив с å.
Jeg har tenkt å gjøre det i morgen. - Я сделаю это завтра. Дословно: я думаю сделать это завтра. (Как уже видно из дословного перевода, речь идет о запланированных вещах, но это не означает, что сие действие реально произойдет в мифическом "завтра".)

4. vil + инфинитив.
Jeg vil gjøre det i morgen. - Я сделаю это завтра. (Никакой конкретики, никаких планов или намерений. Просто мысль. В данном случае более удачны примеры вроде "Vil det regne i morgen?" (Пойдет ли завтра дождь?) - человек поинтересовался о завтрашнем дне, ни о каких целях на будущее нет и речи. Как правило, используется в письменной речи.)

5. kommer til å + инфинитив.
Jobben min kommer til å bli fin. - Моя работа будет (обязательно) хорошей. (Это нейтральное будущее время, опять же - никаких планов или серьезных намерений в будущем... просто замечтался. Как правило, используется в устной речи.)

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 1
Учебный план Английский Путешествия


Свежие статьи

Cached copy: 0.001 sec