Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Разница между s-passiv и bli-passiv

04-10-2016 07:55

В норвежском языке форма страдательного залога может образовываться несколькими способами. Подробнее о них можно прочитать в статье «Passiv». Здесь же мы рассмотрим разницу в употреблении между s-passiv и bli-passiv.

Основное различие между ними заключается в том, что s-passiv употребляется только в настоящем времени, а bli-passiv может использоваться во всех временах.

В настоящем времени, как правило, используются обе формы. При этом они могут быть полностью взаимозаменяемыми:
Det selges mange gode ker i bokhandelen.
Det blir solgt mange gode bøker i bokhandelen.
Продаётся много хороших книг в книжном магазине.

Но если в предложении есть модальный глагол, то уже от него зависит выбор той или иной формы страдательного залога:

- с глаголами skal, bør, må и kan чаще всего употребляется s-passiv
Kjøkkenet skal vaskes i dag.Кухня будет вымыта сегодня.
Oppgavene bli st av deg. - Задания должны быть выполнены тобой.
Skjortene bør vaskes på tretti grad. - Рубашки надо стирать при 30 градусах.
Vasen kan brukes til blomster. - Ваза может быть использована для цветов.

- bli-passiv используется с модальным глаголом vil
Interessante kere vil bli innkalt til intervju. - Интересные кандидаты будут приглашены на собеседование.

Но если в предложении говорится о пожелании или требовании субъекта, то с глаголом vil следует употреблять s-passiv:
Golvet vil vaskes hver dag.Пол хорошо бы мыть каждый день.

Разница между s-passiv и bli-passiv

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение



Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 2
Учебный план Английский B1


Свежие статьи