Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Forskjellig или annerledes?

12-04-2016 15:15

Несмотря на то, что эти два слова по-разному переводятся на русский язык, иногда возникает путаница в их употреблении.

Forskjellig означает «разный». Это слово используется в тех случаях, когда речь идёт о двух частях одного субъекта, или сравнивается что-либо, относящееся к одному классу:
Alle mennesker er forskjellige. - Все люди разные.
Vi har forskjellige interesser. - У нас различные интересы.
De oppfører seg forskjellig i disse situasjonene.Они ведут себя по-разному в этих ситуациях.

Annerledes переводится как «другой» и используется при сравнении одного субъекта с другим:
Bilen hans er annerledes. - У него другая машина.
De tenker annerledes enn meg. - Они думают иначе, чем я.
Vi gjør det annerledes. - Мы делаем это по-разному.

Но конструкция forskjellig fra полностью синонимична annerledes enn:
Han er forskjellig fra meg. = Han er annerledes enn meg. - Он отличается от меня.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Отправить на рассмотрение





Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 1
Учебный план Английский Путешествия


Свежие статьи