Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Passiv – Страдательный залог

19-03-2016 18:57

Страдательный залог используется, если информация о том, кто совершает действие, не является важной, а акцент делается на самом действии или ситуации в целом.
Roma ble ikke bygd på en dag. - Рим был построен не за один день.

Так как пассив достаточно тяжёл для восприятия, не стоит использовать его слишком часто в речи. При возможности лучше употреблять вместо него форму активного (действительного) залога или повелительное наклонение.

В предложениях с глаголом в форме страдательного залога субъект может быть упомянут в сочетании с предлогом av:
Eplet ble spist av meg. - Яблоко было съедено мной.
Han ble tatt av politiet. - Он был пойман полицией.
Han ble undersøkt av legen. - Он был осмотрен врачом.

Страдательный залог в норвежском языке образуется несколькими способами:

Пассив с глаголом bli

Эта форма страдательного залога состоит из вспомогательного глагола bli в нужном времени и смыслового глагола в perfektum partisipp (третья форма глагола):

Presens

Problemet blir løst. - Проблема решается.

Preteritum

Problemet ble løst.Проблема была решена.

Presens perfektum

Problemet er/ har blitt løst. - Проблема решалась.

Preteritum perfektum

Problemet var/ hadde blitt løst. - Проблема была решена.

Presens futurum

Problemet vil bli løst.Проблема будет решаться.

Preteritum futurum

Problemet ville bli løst.Проблема будет решена.

С помощью формы с bli описывается законченное действие.

Пассив с глаголом være

В этом случае форма страдательного залога образуется с помощью спрягаемого вспомогательного глагола være и смыслового глагола в perfektum partisipp:
Alt er spist opp. - Всё съедено.
Det er gjort en forandring i planen. - Внесено изменение в план.
Kjolen var sydd for hånd. - Платье было пошито вручную.
Ringen var tett besatt med diamanter. - Кольцо было усеяно бриллиантами.

Такая форма пассива указывает на состояние, часто также на результат выполненного действия в прошлом. Поэтому его ещё называют пассивом состояния (tilstandspassiv).

S-Passiv

Форма страдательного залога также образуется путём добавления окончания –s к глаголу и используется, как правило, только в настоящем времени и инфинитиве (с модальными глаголами):
Sykler selges billig. - Велосипеды продаются дёшево.
Frokost serveres fra klokka sju. - Завтрак подаётся с семи часов.
Dyrene i parken ikke mates. - Нельзя кормить животных в парке.
Dette midlet kan brukes mot mygg. - Это средство может быть использовано против комаров.
Skjortene bør vaskes.Рубашки должны быть постираны.
Husets tak måtte repareres. - Крыша дома должна была быть починена.

С помощью формы S-Passiv даётся характеристика предмета или явления. В настоящем времени пассив с глаголом на –s обычно употребляется в правилах, распоряжениях и требованиях.

Учитывайте, что некоторые глаголы, заканчивающиеся на –s, к страдательному залогу не имеют никакого отношения (å tes, å ses и т.д.).

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва
Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.

Читайте также:

Сообщить об ошибке


Отправить на рассмотрение





Учим языки на planz.org!

Bingo!

Учебный план Норвежский 1
Учебный план Норвежский 2


Свежие статьи